2016年考研英语：翻译写作90天冲刺提高

考研英语来源：网络 2015-09-27　

考研备考最后90天，如果你还在固执坚持不讲究任何科学方法的死“努力”，你很可能最后惨烈败北。你不会知道，那些跟你抱怨阅读做5道错3道最后居然考了70多分的同学，最后三个月花了多少心思提高写作和翻译，才能在最短的时间提高自己的分数的。

翻译和大小作文一共40分（英语一是翻译10，小作文10，大作文20；英语二是翻译15，小作文10，大作文15），40分的题草率准备，英语分数怎么可能高？反之，如果这40分花些心思，将会是提高分数最有效率的做法。而且，这两个板块复习备考是有方法可循的，尤其是作文。

作文备考安排：每天2小时

第1-10天，整理分类。把大小作文近10年真题搜集好，整理分类，比如大作文的成功、自信、挑战、乐观等；小作文的道歉、感谢、建议、申请等。准备一本笔记本，按照分类记录好的参考作文的开头结尾、每段首句过渡、名人名言、好词好句等，这些都会是你晨读的好材料。每种分类要多预留一些空白页，以便之后增加新的好词好句。

第11-70天，强化练习。找一本靠谱的考研作文书，每天挑选一篇大作文和一篇小作文，找到自己笔记本中对应的分类，先复习笔记本中的内容，再脱离笔记本，独立作文。完成后对应参考作文，修改，把参考译文中你认为好的句子增加到你的笔记本之前的预留页。如此反复，不断强化记忆，增加新的语料。

第70-80天，反复背诵。对于基础比较薄弱又非常讨厌背诵的同学建议是：短时间内迅速提高语感的方法只有一个，那就是背诵。这段时间，要随身带着你的作文笔记本，反复背诵，直到你的小本子被你翻烂，走火入魔的状态才是最佳备考状态。

第80-90天，返璞归真。最后这10天，回归真题，规定时间，十年真题再做一遍。最后这一遍你会发现自己很多开头结尾的套话会说了，中间议论部分知道多角度展开了，时不时能冒出一些亮点句子了，考场上这种作文就是高分。

翻译备考安排每天1小时

第1-10天，真题语法。考研翻译长难度的重要性无须赘述，抱起语法书啃各类从句的做法耗时耗力，收效甚微。没有什么方法比研究真题更快速有效，准备好10年真题，每天一篇真题。这一个小时，不干别的，就反复琢磨这5个句子，直到你能把句子主从分清楚，各个成分找出来，把句子读懂读透，甚至能够背诵。

第11-80天，强化练习。找一本靠谱的考研翻译模拟题集，勾选35篇不同类型的文章，囊括政治、经济、文化、教育、科普以及社会生活等方面的内容，文体以议论文为主，说明文为辅。花30分钟时间读文章、翻译，再花30分钟对答案，检查译文。第二天再把同一篇文章里的5句话再翻译一遍，时间限制到20分钟，同样，翻译完成之后对答案，检查译文，第二遍还会出现错误的地方就是要高度重视的地方，可能是句子结构理解偏差，可能是一词多义词义挑选不当，当然，也可能是句子里面头一天不认识的某个单词今天又忘记了。

第81-90天，返璞归真。和写作一样，和其他任何一个考研英语板块一样，最后这10天，回归真题，规定时间，十年真题再做一遍。最后这一遍，你会发现拿到5个句子之后，知道分析句子结构了，知道琢磨词汇的意思了，知道翻译的时候尽量“说人话”了，知道尽量避免模棱两可的模糊说法了。准确、通顺，这就是高分译文。

（实习编辑：赵峰）