2013同等学力篇：考前30天英语写作常考话题归纳

考研英语来源：中国考研网 2012-05-02　

离考试时间还有一个月，怎么在这一个月当中让自己再有一个质的突破？的老师们就针对同等学力申硕考试考前最后一个月，给广大考生以冲刺指导和建议。

在同等学力申硕英语考试当中，写作和翻译至关重要，总的分数是35分，其中写作15分，翻译英译汉、汉译英各10分。如果这35分没有拿到18分，那么这次考试就算不及格了，这确实是一条很严厉的一条规定，很多同学都栽在了这上面。那么，到底应该怎么复习呢？给大家提出如下备考建议。

第一部分：写作部分

多练习，包括各种题型的历年真题、模拟题

积累写作素材及各类型话题的相关词汇和句式

首先写作，其实关键就是一个字：练。一定要多动笔写，不写就不知道将会出现什么问题，不动笔写的话，就可能在考场上不能在规定的时间写出规定的字数。

所以说一定要动笔练起来，要练什么题目呢？真题可以练，模拟题也可以练。其实考生都应该保证所考过的题型，每一种都要至少练一篇，甚至可以练的更多。注意积累个考试类型的相关词汇和写作句式，不能在写作中只写简单句，一定要适当的使用逻辑连接词。

根据历年真题的考试写作部分，我们将写作分为一下几个考试类型：

(1)陈述利弊型：比如网络的“近”与“远”；

(2)解决问题型：2011年考到了怎么解决压力问题；2007年考到了由谁、怎样赡养老人；

(3)对立观点型：比如2005年考到了大学生是否允许结婚，有人支持，有人反对。

(4)画图和图表作文：2002年以及2008年自信是成功的秘诀都考到了；

(5)读后感型：2010年真题考到了“第二稿”

从以上我们总结的来看，历年真题都是关系到社会热点及生活的各方面的，考试需要我们阐述的观点一般都是让考生表达积极向上、乐观的心态的、通过积极的方式和手段来解决问题的；所以通过以上的总结，让我们对几年的考试题目有更加理性的认识。也可以对未来的考题有个科学的判断：

第一类：当年各类媒体展开的热烈讨论的话题，我们称之为“社会热点”。这是每年都可能出现的题目。

社会热点包括：人口问题、人口老龄化问题、城市交通、酒后驾车、就业压力、住房、环境污染、能源危机、全球变暖、网络经济、人才流失、宠物热、诚信问题、电视广告(明星代言)、食品安全、低碳生活(环保类)等等。

第二类是永恒的话题。包括：

健康、交友、创新精神(今年以北京精神为背景)、爱心、社会道德(赡养老人)、机遇与挑战、学习、时间与生命、诚信、竞争与合作等。

第三类是科学技术话题。包括：

电脑普及、网络教育、网络的“近”与“远”、网上购物、大众传媒(媒体电视的报道对孩子的影响)等等。

第四类是广大考生所熟悉的校园生活类的话题。包括：

素质教育、出国留学(微博)、毕业与就业、人际交往、外语学习、家教、学历与教育等等。

二、翻译也要多练习，尽量做到少出错，多出彩。

翻译的练习也很重要。对于英译汉、汉译英怎么练？

1 、汉译英和写作很类似，都是汉语到英语的转换。要注意的就是少出错，多出彩。在做翻译的时候尽量少出低级的语法错误，单词拼写错误，多写出一些好词好句。对于在职考生来说，单词量少，一直是大家的一个比较难的问题，较难的就是怎么样把汉译英中的单词准确的写出来，所以一定要注意词汇的积累，做到准确，对于不知道的单词，建议用简单的知道的同义词去替换，比如创造这个词，invent,如果大家不知道，就可以用create来替换。

从真题题材上看，考的都是涉及文化、经济、能源的话题。06、07、08这三年考到的汉译英都是讲的资源或者能源方面的事，要节约资源，节约能源等。10年考到了全球化，11年考的是历史文化，所以大家在练习时一定要更加重视这方面的词汇和句子。

关于这方面的英文考生可以在讲这些事的英文网站找到，例如国外的一些网站，经济学家(Economist)，纽约时报(New York Times)，时代周刊(Times)等。国外的网站有点难，也可以看一下国内的英文网站如China Daily(中国日报)等，可以看一下我们身边这些事的英文说法，这对汉译英也是很有好处的。

2 、英译汉

英译汉的翻译篇章，从历年真题来看涉及到了文化、教育、环保、科技和经济发展这积累话题，考生在平时做真题、读文章的时候，一定要注意这方面的词语的积累；最好拿有参考译文的材料去练，比方说考生以前用过的《大学英语》教材，1-4册，无论哪个出版社，它都会有教师用书或者给出的译文，有的甚至有光盘(外研社出版的《新视野大学英语》)。这样的翻译都比较准确，到位。可以自己先翻，然后再对照译文，在反复的练习中到提高。

三、练习的方式多种多样，因人而异，关键是要选择适合自己的，考前突击辅导可让考生事半功倍。

在最后的冲刺阶段，考生可以将真题中的阅读文章进行精读，翻译句子和段落，一定要落实到笔头上，注意积累文章中的单词和固定词组，这样在翻译时就会注意字斟句酌。一定要注意翻译阅读理解文章中的长难句，相信一定会对翻译和写作都有帮助。

另外还有仿写，即仿照着写作。看到一个好的范文，或者阅读理解的一个段落，仿照着写出一段，这也是一种练习。只要用心就能想出很多的，关键是一定要把工作做扎实，做细致，尤其是单词和语法。把单词和语法搞定，再加上这些练习，相信大家考试就会取得好成绩的。

最后提醒大家，最后一个月的练习固然重要，但备考技巧的学习和灵活运用更不容忽视。所以，建议大家在最后阶段报一些网络的辅导班，进行最后的突击。像，可以学习在冲刺课程，不仅能在写作和翻译中有所提高，同时也包括词汇和阅读等；听课不受时间和地点的限制，适合广大在职考生。不仅有助于大家薄弱环节的逐步击破，加上课堂上老师传授的一些要点、技巧，相信对大家的考试会有很大帮助。

最后，祝大家考试顺利！