天津师范大学

天津师范大学2027 年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲

考试科目：245二外法语

适用专业：英语国家文学、英语国家社会与文化、理论语言学及应用语言学

一、科目介绍

二外法语考试旨在评估报考非法语相关专业考生对法语基础词汇和语法等法语基础语言知识的掌握程度及其阅读理解、翻译及写作等法语语言综合运用能力，保证被录取者具有相应的二外法语水平及语言相关综合素质，顺利开展研究生阶段的学习。

二、考查目标

掌握法语基础语法知识及基本词汇，具备一定的法语阅读能力和法汉互译能力。

三、考查范围

考查范围包括二外法语教学大纲中规定的本科阶段需要掌握的内容，具体内容有：

1.法语语法：掌握基础阶段所要掌握的基本语法知识，特别是主要时态语态(直陈式现在时、复合过去时、未完成过去时、简单将来时、命令式、条件式现在时、虚拟式现在时、被动态等)的用法。掌握名词与形容词的性数配合、冠词、代词(人称代词、指示代词、关系代词等)、介词搭配、否定结构、比较级与最高级等。

2.法语词汇：掌握基本词汇的用法、动词变位等。

3.阅读理解：理解文章主旨、细节及隐含意义，具备逻辑推理能力。

4.法汉互译：汉译法要求语法结构正确，用词恰当，无明显中式法语痕迹。法译汉要求准确传递原文含义，符合汉语表达习惯。

5.法语写作：命题作文，能围绕给定主题组织内容，结构清晰，语句连贯，无重大语法错误。

四、考试形式与试卷结构

二外法语考试形式为闭卷笔试。考试时间180分钟，试卷满分100分。

试卷结构(题型)：

第一题：语法选择题(共10题，10分)

第二题：介词或冠词填空(共10题，10分)

第三题：代词填空(共10题，10分)

第四题：动词时态填空(共10题，10分)

第五题：阅读理解(共10题，20分)

第六题：汉译法(共5题，10分)

第七题：法译汉(共1题，15分)

第八题：作文(共1题，15分)

五、参考书目

1.由高等教育出版社出版、李志清、周林飞主编的《新大学法语》第一、二册及与此套教材相关的配套书籍。

2.由外语教学与研究出版社出版、张敏等人主编的《新编大学法语》第一、二册及与此套教材相关的配套书籍。

六、样题

见https://yjsy.tjnu.edu.cn/info/1281/3816.htm