烟台大学

各位考生：

为进一步加强硕士研究生初试考试科目优化调整，我校拟对2027年硕士研究生招生考试初试部分自命题科目考试大纲进行调整。为方便考生提前做好复习准备，现将调整情况说明如下：

1.外国语学院(050200)外国语言文学专业第二单元科目248法语(外)调整考试大纲，详见附件1;

2.外国语学院(055101)英语笔译、(055105)日语笔译、(055111)朝鲜语笔译等专业第四单元科目448汉语写作与百科知识调整考试大纲，详见附件2。

3.生命科学学院(095135)食品加工与安全专业第四单元科目由839生物化学(基础)调整为838微生物学，参考书目同步调整为838微生物学参考书目，见附件3。

4.物理与电子信息学院(080900)电子科学与技术专业第四单元科目由832数字电子技术基础调整为833信号与系统，参考书目同步调整为833信号与系统参考书目，见附件4。

请报名参加我校2027年硕士研究生招生考试的考生知悉考试科目变化。由于2027年硕士研究生招生政策尚未正式发布，最终初试考试科目以学校后续发布的正式招生专业目录为准。

附件1：

法语(科目代码：248)考试大纲

一、考试目的

本考试旨在评估非法语语言文学专业考生对基础词汇、语法等法语基础语言知识的掌握程度及其阅读理解、翻译及写作等法语语言综合运用能力。

二、考试性质

本考试为非法语专业录取硕士研究生提供法语水平重要参考和依据，保证被录取者能顺利开展研究生阶段的学习。考试难度参照《大学法语课程教学要求》相关要求。

三、考试形式

考试形式为闭卷笔试。考试时间 180 分钟，试卷满分 100 分。试卷题型包括选择、阅读理解、法译汉、汉译法、作文等。

四、考试内容

(一)法语语法

掌握基础阶段所要掌握的基本语法知识，包括名词与形容词的性数配合、冠词、代词(人称代词、指示代词、关系代词等)、介词搭配、否定结构、疑问结构、比较级与最高级等，以及主要时态语态的用法(直陈式现在时、复合过去时、未完成过去时、简单将来时、命令式、条件式现在时、虚拟式现在时、被动态等)。

(二)法语词汇

掌握基本词汇的用法、动词变位等。

(三)阅读理解

理解选自不同体裁和一般话题的文字材料，能够掌握所读材料的主旨和大意，了解说明主旨和大意的事实和细节，能根据所读材料进行一定的判断和推论。

(四)法汉互译

能够对给定法文或中文单句/段落进行翻译，译文涵盖源文的全部信息，使用正确的词汇、短语及句子结构，文字通顺流畅。

(五)作文

能够完成一般性写作任务，能就一般性话题或提纲写出符合要求的150个词的短文，内容基本完整，用词恰当，语义连贯，无重大语法错误，能掌握基本的写作技能。

附件2：

汉语写作与百科知识(科目代码：448)考试大纲

一、考试目的

《汉语写作与百科知识》(科目代码：448)是翻译硕士专业学位( MTI)研究生入学考试的专业基础课考试科 目，其 目的是考查考生是否具备进行MTI 学习所要求的汉语水平。

二、考试性质与范围

本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括考生入学应具备的百科知识和汉语写作能力。

三、考试基本要求

1.具备一定的中外文化背景知识。

2.有较全面的中国语言文学基础知识。

3.具备较强的现代汉语写作能力。

四、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，注重考生的百科知识和汉语写作能力。各语种考生统一用汉语答题。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

五、考试内容和时间

本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150 分。考试时间 180 分钟。

I.百科知识

1.考试要求

要求考生具备全球视野，重视文明互鉴，对中外人文、历史、地理等方面以及国内国际政治、经济、法律等领域相关知识有一定的了解，对世界文明发展进程中的相关知识具有一定储备，并对当前国内外经济、科技、文化等领域的热点话题有一定的关注。

2.考试题型

( 1)单项选择题(30个，每题1分，共30 )

(2)名词解释(4个，每题5分，共20分)

II.应用文写作

1.考试要求

要求考生具备较强语体意识，掌握应用文写作的基本方法，能够根据所提供的信息和场景写出一篇450字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

2.考试题型

试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。

III.命题作文

1.考试要求

要求考生具备较强的现代汉语写作能力，能够根据所给题目及要求写出一篇不少于800 字的现代汉语文章。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求文字通顺、观点明确、用词得体、结构合理、文体恰当和文笔优美。

2.考试题型

试卷给出情景和题 目 ， 由考生根据提示写作。共计60分。

《汉语写作与百科知识》考试内容一览表

附件3：

微生物学(科目代码：838)参考书目

1.何国庆等，食品微生物学(第三版)，中国农业大学出版社，2016;

2.周德庆，微生物学(第四版)，高等教育出版社，2020。

附件4：

信号与系统(科目代码：833)参考书目

1.郑君里，信号与系统引论，高等教育出版社，2009。