分级经典双语乐园 C2级 (适合高中及以上学生阅读，立竿见影提升英文成绩，含《..
- 所属分类：
英语阅读辅..
- 作者：
（法）大仲马 著，郝演苏 译
- 出版社：
中国对外翻译出版公司
- ISBN：22489270
- 出版日期：2008-1-1
-
原价：
￥60.00元
现价：￥39.00元
图书简介
提高英文成绩，双语阅读是必由之路。
熟读3本以上的双语读物，无论是阅读，还是写作，都将立竿见影得到提升。
对于正在从英文学习初级阶段向中级阶段过渡的学生而言，简单短小的英语文章已经不能满足他们的需要，而阅读英文原著则难度较大，生词多，语法难，很容易挫伤他们的学习积极性。此时，一套语言难度适中，生词注释详尽和翻译精确的双语读物是学生迫切需要的。
而这套“语文新课标双语文学名著”正是针对这一需求而出版的，它选取各年级教材所涉及的名家名篇，让学生在课外阅读中深化对课内知识的了解和掌握。这套丛书根据不同年级学生掌握词汇量的情况，对某些原著语言难度较大的篇目进行了改写，并对文中出现的生词进行详尽注释，力争让读者实现无障碍阅读。
目录
《基督山恩仇记》——世界通俗小说抗鼎之作
《基督山恩仇记》是大仲马最具代表性的小说，讲述水手邓蒂斯报恩和复仇的故事。邓蒂斯因遭人陷害，身陷囹圄，致使女友被夺，父亲饿死。在狱中，他幸遇法利亚长老，在其帮助下成功越狱，并获得了一大笔财富。此后，他以“基督山伯爵”的身份，巧妙地报复了仇人，报答了恩人。小说悬念丛生，高潮迭起，在报恩与复仇的场景中，深刻地揭示了人性中固有的悲剧性因素。本书是世界通俗小说的抗鼎之作，曾被高尔基称赞为“令人精神焕发的书”，大仲马也因而被后人誉为“通俗小说之王”。
《罗密欧与朱丽叶》——莎翁最著名的经典爱情悲剧
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。本剧通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能的结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。
《巴黎圣母院》——法国大文豪雨果大型浪漫主义长篇小说
《巴黎圣母院》是雨果第一部大型浪漫主义长篇小说。作品以离奇和对比的手法写了一个发生在15世纪法国的故事。圣母院副主教弗罗洛贪恋吉卜赛女郎爱斯梅拉达的美色，对她由爱生恨，残酷迫害。而面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为保护女郎拼劲全力。小说浪漫主义色彩浓烈，是运用浪漫主义对照原则创作的艺术范本，表现了雨果对封面政府和教会的强烈憎恨，也反映了他对下层人民的深切同情。
《家》——巴金、曹禺、英若诚三大名家合力打造名篇名译
曹禺的话剧《家》，既是巴金长篇小说《家》的改编，也是赋予诗意的艺术再创造；在巴金的小说中灌注了曹禺式的鲜明的、强烈的爱恨情感。本书的译者英若诚精通中英语言和文化，知识渊博，学贯中西，又是我国出色的导演和表演艺术家，他翻译的每部作品的演出在当时都引起了巨大的社会反响。
