考研网 » 考试图书 » 文言文/古诗文辅.. » 汉英对照唐诗绝句150首——学生版大智者丛书 » 全部考试图书分类

图书简介

本书收录英译唐诗一百五十多首，几乎都是绝句。这些小诗的翻译完成于2003年上半年。此后，历经多次修改，方成定稿。现即将付梓，我始感轻松愉悦。这是因为作者自觉“老有所为”，于衰迈之年，犹对诗歌的翻译孜孜以求，对祖国的文化事业作出绵薄的贡献，有助于青少年和国内外诗歌爱好者更好地了解我国唐代绝句的魅力。
众所周知，译文的最高境界是达意传神，但达意容易传神难，译诗尤为如此。这里涉及到对文字的掌握、原诗意境的理解与表述、节奏与韵律的安顿，等等。
作者的译文中规中矩，忠实而不呆板，灵活而不散漫，措辞凝练简洁，行文明白流畅；因此，无论是对学生（中学生、大学生和研究生）还是教师，对国内或是国外的诗歌爱好者都有一定的参考价值。
目录
王梵志 诗
王 勃 山中
陈子昂 登幽州台歌
宋之问 渡汉江
孟浩然 春晓
宿建德江
崔 颢 长干曲
王之涣 凉州词
登鹳鹊楼
贺知章 回乡偶书
咏柳
张 旭 桃花溪
山中留客
张 说 蜀道后期
王 翰 凉州词
王 维 九月九日忆山东兄弟
渭城曲
相思
竹里馆
鸟鸣涧
送别
杂诗
李 白 静夜思
赠汪伦
黄鹤楼送孟浩然之广陵
独坐敬亭山
望庐山瀑布
早发白帝城
闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄
秋浦歌
高 适 别董大
听张立本女吟
王昌龄 闺怨
芙蓉楼送辛渐
出塞
岑 参 逢入京使
杜 甫 江南逢李龟年
绝句
漫兴（二首）
绝句
江畔独步寻花
……
主要参考书目

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
2013高考语文百题大过关：古诗文鉴赏100题（品牌教辅，畅..	王学东　主..	华东师范大学出版..	￥28.00 ￥20.50	详情
2012版最新初中文言文完全解析（人教版7-9年级）	熊江平　主..	甘肃教育出版社	￥26.00 ￥16.90	详情
金牌阅读初中课外文言文阅读训练 全新修订版（七年级）（2..	李晓聪　主..	南方出版社	￥13.00 ￥7.70	详情
高中语文：文言文阅读题型与解法（2012.8月印刷）：龙门专..	蒋念祖，陈..	龙门书局	￥18.00 ￥11.70	详情
小学生必背古诗词	晓号　等编..	四川辞书出版社	￥20.00 ￥11.80	详情
小学生必背古诗词80首【修订版】	赵玉臣　主..	中国大百科全书出..	￥9.80 ￥8.30	详情
七年级语文现代文与古诗文阅读解题技巧训练	高磊　主编	延边教育出版社	￥18.00 ￥10.30	详情
2013中考必备 中考文言文古诗词应试一本通	《一本通》..	重庆出版社	￥22.80 ￥14.80	详情
初中文言文逐字详解	汪钰明　编..	上海交通大学出版..	￥28.00 ￥16.90	详情
高中文言文全解(人教版)	方圆　主编	中国大百科全书出..	￥34.80 ￥24.00	详情
中学生古典诗词500篇（最新修订版）	孙立权　主..	吉林文史出版社	￥36.00 ￥26.90	详情
新编高中古诗文一看通	李存仁　著	暨南大学出版社	￥48.00 ￥35.10	详情
文言文经典阅读300题（高中一年级）	汪明　主编	上海交通大学出版..	￥20.00 ￥13.90	详情
初中文言文助读精选 上册	杨振中　编..	上海远东出版社	￥24.00 ￥18.40	详情
新编高中文言文助读（增订本）	杨振中　编..	东方出版中心	￥21.00 ￥16.60	详情
人人皆可为国王	梁衡原　著..	复旦大学出版社	￥20.00 ￥14.40	详情
初中文言文全解一本通：新课标人教版最新教材配套辅导（最..	《初中文言..	外文出版社	￥26.00 ￥20.40	详情
2012版最新高中文言文完全解析（人教版必修1-5）	熊江平　主..	甘肃教育出版社	￥27.00 ￥17.60	详情
高中文言文阅读训练300篇（第二版）	邓建烈 主..	上海交通大学出版..	￥20.00 ￥10.00	详情
中考文言文阅读专项训练120篇	中考命题研..	中国华侨出版社	￥20.00 ￥14.80	详情
小学生必背古诗词75首（根据教育部2012年最新《语文课程标..	《小学生必..	中国大百科全书出..	￥12.80 ￥8.30	详情
必修一至必修五-高中文言文完全解读（人教版）	牛胜玉　主..	北京教育出版社	￥34.80 ￥24.40	详情
2012 文言文全解高中人教选修版16开	朱成广　主..	安徽教育出版社	￥21.80 ￥14.20	详情
学语文还是开心的好 文言文阅读技能训练100篇（中考）（全..	周文涛　主..	湖南教育出版社	￥19.80 ￥9.70	详情
2012 文言文全解高中必修1-5册(人教版)32开	朱成广　编	安徽教育出版社	￥15.00 ￥9.10	详情