考研网 » 考试图书 » 语文课外阅读课本 » 鲁拜集 » 全部考试图书分类

图书简介

　　钱锺书盛赞中文译本，董桥特别作序推荐。
　　全世界知名大学学者所列50本必读图书之一。数学家兼诗人奥玛珈音原作：“波斯李白”之绝美纯诗，物理学家兼诗人黄克孙中译七绝：文采斐然、天才横溢，菲茨杰拉德英译：西方文学的传世经典。
　　鲁拜集
　　一箪疏食一壶浆，
　　一卷诗书树下凉。
　　卿为阿侬歌瀚海，
　　茫茫瀚海即天堂。
　　黄先生译诗雅贴比美Fitzgerald原译。Fitzgerald书札中论译事屡云“宁为活麻雀，不做死鹰”，况活鹰乎？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——钱锺书
　　这部《鲁拜集》带给我的其实不是宁静而是激荡。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——董桥
目录
《鲁拜集》是波斯诗人兼数学家奥玛珈音（Omar Khayyam）的四行诗集，形式上类似中国的绝句，内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。英国的爱德华-菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，保持了原诗的韵律形式，已成为英国文学的经典。郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩、朱湘等名家都翻译过《鲁拜集》。我们特别选用了美国麻省理工学院物理学教授黄克孙先生的译本。与其他译文的散文体不同的是，黄克孙以七言绝句衍译，获钱锺书先生盛赞。黄译《鲁拜集》已成为英诗翻译的典范之作。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
新语文读本（小学卷/修订版）（全12册）值得我们和孩子读..	王尚文　等..	广西教育出版社有..	￥131.00 ￥89.10	详情
成语小学堂 出口成章套装 全6册（双色版）（当当网全国独..	台湾企鹅语..	青岛出版社	￥96.00 ￥56.60	详情
汤姆·索耶历险记 初中阶段-语文新课标必读丛书-翻译家徐..	（美）马克..	浙江文艺出版社	￥12.80 ￥7.80	详情
红楼梦（精装）（注音解词释疑 无障碍读原著）（最超值精..	曹雪芹，高..	长春出版社	￥28.00 ￥16.60	详情
亲近母语：日有所诵小学一年级（第三版）	薛瑞萍　等..	长春出版社	￥15.00 ￥9.40	详情
鲁滨逊漂流记 初中阶段-语文新课标必读丛书（著名翻译家鹿..	（英）笛福..	浙江文艺出版社	￥16.80 ￥9.70	详情
童年 初中阶段-语文新课标必读丛书（最超值的语文新课标读..	高尔基	浙江文艺出版社	￥15.80 ￥8.50	详情
小学生名家文学读本（共10册）鲁迅、汪曾祺、巴金、朱自清..	张祖庆 编..	浙江少年儿童出版..	￥190.00 ￥131.10	详情
把栏杆拍遍	梁衡 著，..	东方出版中心	￥18.00 ￥12.90	详情
海底两万里（精装全译本，内附精美插图，名家名译，新课标..	（法）凡尔..	中国画报出版社	￥26.80 ￥16.10	详情
亲近母语日有所诵——小学二年级（第三版）	薛瑞萍，徐..	长春出版社	￥15.00 ￥9.20	详情
伊索寓言：中小学生必读丛书	（古希腊）..	陕西师范大学出版..	￥22.00 ￥12.60	详情
三国演义（精装权威版）（注音解词释疑 无障碍读原著）（..	（明）罗贯..	长春出版社	￥20.00 ￥13.00	详情
绿山墙的安妮（精装全译本）（北京大学硕士，香港科技大学..	（加）蒙哥..	中国画报出版社	￥26.80 ￥15.00	详情
水浒传（精装）（注音解词释疑 无障碍读原著）（最超值精..	（明）施耐..	长春出版社	￥26.00 ￥15.80	详情
金牌阅读初中课外现代文阅读训练 全新修订版（七年级）（2..	李晓聪　主..	南方出版社	￥18.00 ￥10.60	详情
西游记（精装）（注音解词释疑 无障碍读原著）（最超值精..	（明）吴承..	长春出版社	￥25.00 ￥16.30	详情
2013中考语文百题大过关：阅读百题（修订版）（精挑细选试..	王学东　主..	华东师范大学出版..	￥27.00 ￥20.20	详情
名人传（精装全译本，内附精美插图，名家名译，新课标必读..	（法）罗曼..	中国画报出版社	￥26.80 ￥14.70	详情
七年级语文课外阅读试题精选（新课标 红对钩系列）	本书编写组..	语文出版社	￥14.50 ￥11.40	详情
小学语文阅读训练80篇一年级（超值升级版）	邓捷　主编	长春出版社	￥12.00 ￥7.80	详情
小学语文阅读训练80篇三年级（超值升级版）	邓捷　主编	长春出版社	￥12.00 ￥5.90	详情
2013小升初语文百题大过关：阅读百题（精挑细选试题，科学..	马建明　主..	华东师范大学出版..	￥25.00 ￥16.50	详情
成长文库 你一定要读的中国经典：拓展阅读本（青少版）·..	（明）施耐..	北京少年儿童出版..	￥28.00 ￥18.30	详情
鲁滨逊漂流记——译林世界名著（学生版）	（英）笛福..	译林出版社	￥12.80 ￥8.70	详情