考研网 » 考试图书 » 语文课外阅读课本 » 外国经典文学馆：莎士比亚经典故事集（青少年版） » 全部考试图书分类

图书简介

　　经典文学名著是人类精神宝库中最绚丽的组成部分，凝聚着作者对人生、社会和时代的思考。一本好书值得你一遍又一遍地阅读，且每读一遍都会有新的感觉，新的体验，新的发现。外国经典文学馆精选的都是经过历史沉淀，被数代人所认可，而且流行于全球的经典之作。在这里，我们会遇见身残志坚的海伦? 凯勒，为了理想执着追求的保尔?柯察金，勇敢追寻爱与尊严的简?爱，历经苦难的汤姆叔叔……与这些不朽人物的对话，有助于青少年朋友认识社会与人生，以及我们赖以生活的这个世界，并从中受到真善美的艺术熏陶。

目录

　　 莎士比亚生活在一个大变动的时代，虽然当时封建制度仍占统治地位，但是英国已开始资本主义原始积累，正处于新旧两种制度交替的时期。他通过自己的戏剧，以非凡的艺术概括力极其深刻全面地反映了当时的社会生活，一方面揭露和谴责了封建制度的残暴和新兴资产阶级的罪恶，另一方面也表达了文艺复兴时期的人文主义思想和广大人民的思想感情以及他们对美好生活的向往。因此他的戏剧直到今天还有动人心魄的效果，为世界各种人民所喜爱。马克思曾把他的创作誉为“世界艺术高峰之一”。读莎翁的作品，我们不能不佩服他思想的“博大精深”，深刻的思想内涵不仅使他的作品“好看”，而且耐读，因为我们可以从中领悟到许许多多东西。
　　 然而莎翁的优秀戏剧作品，数量之多，文字之难——它们创作于400多年前，语言与现今的已有很大差异——即使专门翻译、研究的人要读通、读透都不容易，更何况一般人。加之原著几乎都是戏剧，而戏剧的读者面在当今一般而言比较狭窄，这种种原因给莎翁作品的普及带来了困难，使不少人难以欣赏到他那些精彩美妙、引人入胜、生动活泼、发人深省的故事。于是，就笔者所掌握的材料看，至少有3位作家相继根据莎翁庞大的戏剧原著改写成《莎士比亚故事集》，从而使更多读者得以领略、欣赏到非常“好看”的莎翁故事。
　　 笔者组织翻译此书，也正是为了能在普及莎翁作品方面做一些有益的工作。莎翁是一位伟大人物，他的不朽之作深深打动着我，令我久久难忘；通过此次组织翻译他所讲述的一个个故事，我又一次满怀喜悦和激动地欣赏到它们美妙之处。《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《李尔王》和《错误的喜剧》等等故事真是回味无穷，令我久久难忘！
 故事精彩美妙、引人入胜是莎翁作品的一个重要特点，也是其深受人们喜爱的重要原因。我觉得就精彩而论，主要原因有四个方面。
 一是故事性强，能很快抓住读者。著名的《威尼斯商人》就是一个典型的例子，故事环环相扣，吸引着读者一口气读下去。故事的主线是富商安东尼奥和犹太人高利贷者夏洛克的对立。安东尼奥为了帮助友人巴萨诺成婚，代他向夏洛克借贷。夏洛克出于忌恨，假意不收利息，约定到期不还，可以从安东尼奥身上割下一镑肉。不料安东尼奥的货船到期未归，他无力还债，而夏洛克坚持要照借约条款办。巴萨诺的未婚妻波蒂亚假扮律师出庭，也按条款不准夏洛克多割、少割、让人流血或伤害安东尼奥的生命——这怎么可能呢！夏洛克因此败诉。这样的结果，是人们事先难以预料到的。我们读后不能不为这个故事叫绝！
 二是主题经典，永不过时。读莎翁的故事，我们会觉得它们所反映的主题不仅具有深远的历史意义，而且也具有深刻的现实意义。我自己在阅读、翻译中就时时见到它们存在于现实中的影子，从而不能不佩服莎翁的伟大不凡，佩服他极其深邃的洞察力。我认为他作品的思想精髓可以用“避恶从善，树优良之美德”来概括。在这一大前提下，就有了各种亘古不变的重大主题，这便是正直、善良、友谊、仁慈、忠诚、勇敢以及邪恶、狡诈、凶残、虚伪、自负、贪婪等等。《哈姆雷特》这个著名故事，让我们清楚地看到正义终将战胜邪恶，然而所付出的代价也是惨重的。代表正义的哈姆雷特最后刺死奸王替父亲报了仇，但这当中却死去了那么多的无辜，从而使人们对邪恶的人和事痛恨无比。作者把个人邪恶与社会黑暗现象联系起来，把个人之间的流血复仇斗争提到改造整个社会的高度。爱情也是一个非常经典的主题吧，从古至今不知有多少人写过她，而她的故事是永远也写不完的。
 三是不少故事充满传奇色彩。这也是他的故事很吸引人的一个原因。在《威尼斯商人》中，因按条款不准夏洛克多割、少割、让人流血或伤害安东尼奥的生命，而使整个局面急转直下——很多人为什么事先就没有想到呢！这个转折的确太富有传奇意味了，令人叫绝。
 四是一些故事颇具幽默与讽刺意味。莎翁的故事读后总会让你回味无穷，在本书中最典型的当然是《错误的喜剧》了，它实在会令人捧腹大笑，笑死人！有那么厉害吗？不信你读读看就知道了。故事中有两对孪生兄弟，一对名叫德罗米沃，另一对名叫安提夫拉斯。作者即以此通过巧妙的布局安排，讲述了一个肯定让你不是捧腹大笑也是暗自发笑的奇妙故事。我们不能不认为莎翁真是一个相当会讲会编故事的人！而《仲夏夜之梦》里面表现出的那种阴差阳错，也让人啼笑皆非。
 上述三、四点实际上均可概括在第一点之内，我只是感到它们在莎翁的作品中比较突出，很有代表性，所以特别指出来。
 以上是笔者对这本莎士比亚故事集的一点解读或体会，权当抛砖引玉吧。我非常喜爱这样一位伟人讲述的一个个美妙的故事，希望更多读者能欣赏到这些不朽的作品。
 最后，诚恳希望广大读者、专家、同仁对书中的错误和不足提出宝贵意见，我们一定努力加以完善。谢谢！

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
新语文读本（小学卷/修订版）（全12册）值得我们和孩子读..	王尚文　等..	广西教育出版社有..	￥131.00 ￥89.10	详情
成语小学堂 出口成章套装 全6册（双色版）（当当网全国独..	台湾企鹅语..	青岛出版社	￥96.00 ￥56.60	详情
汤姆·索耶历险记 初中阶段-语文新课标必读丛书-翻译家徐..	（美）马克..	浙江文艺出版社	￥12.80 ￥7.80	详情
红楼梦（精装）（注音解词释疑 无障碍读原著）（最超值精..	曹雪芹，高..	长春出版社	￥28.00 ￥16.60	详情
亲近母语：日有所诵小学一年级（第三版）	薛瑞萍　等..	长春出版社	￥15.00 ￥9.40	详情
鲁滨逊漂流记 初中阶段-语文新课标必读丛书（著名翻译家鹿..	（英）笛福..	浙江文艺出版社	￥16.80 ￥9.70	详情
童年 初中阶段-语文新课标必读丛书（最超值的语文新课标读..	高尔基	浙江文艺出版社	￥15.80 ￥8.50	详情
小学生名家文学读本（共10册）鲁迅、汪曾祺、巴金、朱自清..	张祖庆 编..	浙江少年儿童出版..	￥190.00 ￥131.10	详情
把栏杆拍遍	梁衡 著，..	东方出版中心	￥18.00 ￥12.90	详情
海底两万里（精装全译本，内附精美插图，名家名译，新课标..	（法）凡尔..	中国画报出版社	￥26.80 ￥16.10	详情
亲近母语日有所诵——小学二年级（第三版）	薛瑞萍，徐..	长春出版社	￥15.00 ￥9.20	详情
伊索寓言：中小学生必读丛书	（古希腊）..	陕西师范大学出版..	￥22.00 ￥12.60	详情
三国演义（精装权威版）（注音解词释疑 无障碍读原著）（..	（明）罗贯..	长春出版社	￥20.00 ￥13.00	详情
绿山墙的安妮（精装全译本）（北京大学硕士，香港科技大学..	（加）蒙哥..	中国画报出版社	￥26.80 ￥15.00	详情
水浒传（精装）（注音解词释疑 无障碍读原著）（最超值精..	（明）施耐..	长春出版社	￥26.00 ￥15.80	详情
金牌阅读初中课外现代文阅读训练 全新修订版（七年级）（2..	李晓聪　主..	南方出版社	￥18.00 ￥10.60	详情
西游记（精装）（注音解词释疑 无障碍读原著）（最超值精..	（明）吴承..	长春出版社	￥25.00 ￥16.30	详情
2013中考语文百题大过关：阅读百题（修订版）（精挑细选试..	王学东　主..	华东师范大学出版..	￥27.00 ￥20.20	详情
名人传（精装全译本，内附精美插图，名家名译，新课标必读..	（法）罗曼..	中国画报出版社	￥26.80 ￥14.70	详情
七年级语文课外阅读试题精选（新课标 红对钩系列）	本书编写组..	语文出版社	￥14.50 ￥11.40	详情
小学语文阅读训练80篇一年级（超值升级版）	邓捷　主编	长春出版社	￥12.00 ￥7.80	详情
小学语文阅读训练80篇三年级（超值升级版）	邓捷　主编	长春出版社	￥12.00 ￥5.90	详情
2013小升初语文百题大过关：阅读百题（精挑细选试题，科学..	马建明　主..	华东师范大学出版..	￥25.00 ￥16.50	详情
成长文库 你一定要读的中国经典：拓展阅读本（青少版）·..	（明）施耐..	北京少年儿童出版..	￥28.00 ￥18.30	详情
鲁滨逊漂流记——译林世界名著（学生版）	（英）笛福..	译林出版社	￥12.80 ￥8.70	详情