考研网 » 考试图书 » 大学英语专项训练 » 新编英汉汉英翻译教程：翻译技巧与误译评析 .. » 全部考试图书分类

图书简介

本书分汉译英、英译汉两部分。对翻译中常见的错误，分门别类，归纳分析；举例典型，内涵丰富，辐射广阔；深浅兼顾，简繁恰当，讲解透彻。善于学习者可通过他人的错误，举一反三，提高自己的能力和水平。
目录
第一部分 汉译英
第一章 汉译英概说
第一节 汉译英的翻译过程
第二节 汉译英的标准
第三节 汉译英水平的培养
第四节 汉译英的必要条件
第五节 汉译英错误分析概说
第二章 与语法有关的误译
第一节 不及物与及物动词的误译
第二节 时态的误译
第三节 比较句型的误译
第四节 冠词的误译
第五节 逐词对译与语法问题
第六节 无法法要领的误译
第七节 固定用法的误译
第三章 词汇的误译
第一节 机械对应
第二节 词意理解
第三节 词语搭配
第四节 中国式英语
第五节 中国特色词汇
第六节 拟人化
第七节 过强的语气
第八节 词序差异
第九节 汉语主题结构
第十节 措词
第十一节 同义词
第十二节 近形词
第十三节 单复数
第十四节 虚义实译
第十五节 解读原文
第十六节 文体的误译
第十七节 词义的褒贬强弱
第十八节 专业术语
第十九节 增词
第二十节 简洁
第二十一节 范畴词
第二十二节 对偶词组
第二十三节 句型
第二十四节 句子
第二部分 英译汉
第四章 英译汉概说
第一节 英译汉的翻译过程
第二节 英译汉的必要条件
第三了 英译汉错误分析概说
第五章 与语法有关的误译
第一节 冠词的误译
第二节 名词的误译
第三节 代词的误译
第四节 动词的误译
第五节 形容词与副词的误译
第六节 主语引起的误译
第七节 定语与状语的误译
第八节 状语短语的误译
第九节 其他结构的误译
第十节 分隔词语的误译
第十一节 省略词语的误译
第十二节 词语用法的误译
第十三节 固定词组的误译
第十四节 成语的误译
第十五节 比较意义的固定词组
第六章 与词义有关的误译

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
英语听力入门3000（学生用书2）（附盘）	张民伦　主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥29.20	详情
美国大学英语写作(第6版)	（美）兰甘..	外语教学与研究出..	￥59.90 ￥49.00	详情
英语听力入门3000(附光盘3学生用书普通高等教育十一五国家..	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥26.70	详情
英汉翻译简明教程——北外教授，高翻学院庄绎传经典翻译著..	庄绎传 编..	外语教学与研究出..	￥14.90 ￥11.50	详情
英语听力入门3000（教师用书2）	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥28.00 ￥24.60	详情
英语高级听力(学生用书)(MP3版)——英语学习者必备的权威..	何其莘 等..	外语教学与研究出..	￥28.90 ￥21.70	详情
大学英语语法教程	何高大，仇..	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥39.90	详情
英汉互译实用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”国家级..	郭著章 等..	武汉大学出版社	￥45.00 ￥36.00	详情
薄冰点通大学英语语法	薄冰，任丽..	世界知识出版社	￥35.00 ￥25.60	详情
薄冰大学英语语法	薄冰 主编	开明出版社	￥45.00 ￥33.80	详情
英语听力入门3000·教师用书 第3册	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥30.00 ￥25.00	详情
汉英法律翻译教程	孙万彪 编..	上海外语教育	￥13.00 ￥12.00	详情
薄冰－大学英语语法（双色彩印）	薄冰，王兰..	山西教育出版社	￥18.00 ￥10.50	详情
英语修辞写作——语法修辞篇（高级实用英语系列教材）	刘统霞　等..	中国人民大学出版..	￥44.00 ￥35.20	详情
英汉互译高级教程	傅晓玲，尚..	中山大学出版社	￥36.00 ￥28.80	详情
实用翻译教程（修订版）	刘季春 编..	中山大学出版社	￥25.00 ￥21.80	详情
大学英语考试8300单词速记	吴铭方　主..	东华大学出版社	￥29.50 ￥22.10	详情
流畅英语口语教程（第2版）第2册 学生用书（附光盘）	（英）凯，..	上海外语教育出版..	￥38.00 ￥32.30	详情
大学英语语法——即学即练，专为大学生编写的语法书	袁懋梓 编..	外语教学与研究出..	￥43.90 ￥35.10	详情
星火英语 大学英语词汇 词根+联想+图解记忆法（2012年7月..	马德高　主..	吉林出版集团有限..	￥22.80 ￥17.10	详情
大学英语语法与词汇(附练习)——适合大学阶段非英语专业学..	袁晓宁　等..	外语教学与研究出..	￥16.90 ￥13.50	详情
写作教程（2）学生用书（第2版）	邹申　主编	上海外语教育出版..	￥25.00 ￥21.20	详情
现代汉译英口译教程练习册(第二版)(新经典高等学校英语专..	吴冰　主编..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥29.90	详情
新世纪英语口语教程(差异与理解)(2)(配mp3)——英语学习者..	李华东 等..	外语教学与研究出..	￥31.90 ￥25.50	详情
我是英语演讲冠军——中国大学生英语演讲获奖作品选（第二..	丁言仁，赵..	南京大学出版社	￥29.00 ￥23.90	详情