考研网 » 考试图书 » 日语读物 » 日本文学名著日汉对照系列丛书 万延元年的足球 .. » 全部考试图书分类

图书简介

诺贝尔文学奖的代表作，一百年前农民暴动的办法，依靠足球队的“现代暴动”……。现实与虚构、现在与过去、城化交强，正义与畸形儿、暴动、通轩、乱伦、自杀纠缠，集知识、热情、野心、态度于一炉……
目录
《万延元年的足球》是大江健三郎的一部长篇小说。小说运用极其丰富的想象力，讲述主人公鹰四反对日美安全条约受挫后远渡美国，后又回到自己的家乡，在覆盖着茂密森林的山谷里，效仿一百年前曾祖父领导农民暴动的办法，组织了一支足球队，鼓动“现代的暴动”的故事。小说巧妙地将现实与虚构，现在与过去，城市与山村，东方文化与西方文化交织在一起，与畸形儿、暴动、通奸、乱伦和自杀交织在一起，描画出一幅幅离奇多采的画面，以探索人类如何走出那片象征恐怖和不安的“森林”。诺贝尔文学奖评委会认为，它“集知识、热情、野心、态度于一炉，深刻地发掘了乱世之中人与人的关系”。
大江的作品艰涩，语句冗长，特别是复句结构多，修饰复杂而用词异于常理，在日本有“翻译调”之称。因此，中文对译颇有困难。译者立足于作品反映的时代背景，力求翻译准确，在兼顾中文语言习惯之上，尽量保持其角度独特的修饰和叙述方式。特别是在人物描写上，译文注重从其角色出发，力求其语言符合身份并能够反映角色自身的性格。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
一番日本语合订本(2012年总第56期-61期)(含MP3)		大连理工大学出版..	￥72.00 ￥57.60	详情
天声人语集萃2(含光盘)——日本《朝日新闻》经典阅读版块..	黄力游　等..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥24.40	详情
天声人语集萃(含光盘)——日本《朝日新闻》经典阅读版块内..	黄力游，林..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥23.90	详情
我的第一本日语阅读书（赠MP3光盘）	李娇　等编..	中国宇航出版社	￥22.80 ￥16.40	详情
日本文学名著日汉对照系列丛书 雪国·伊豆舞女	（日）川端..	吉林大学出版社	￥26.00 ￥19.50	详情
一番日本语菁华--笈川日语教科书(含mp3)--这是一本颠覆传..	（日）笈川..	大连理工大学出版..	￥31.00 ￥24.80	详情
一辈子够用的日语日记表现大全	（韩）Nexu..	吉林摄影出版社	￥39.80 ￥25.70	详情
《从日本人的生活秘密学日语》: 用最简单的日文读懂日本文..	（日）高岛..	中国传媒大学出版..	￥28.00 ￥15.00	详情
我是猫	（日）夏目..	吉林大学出版社	￥38.00 ￥25.10	详情
一个人上东京:RAY君的日本日记(这才是纯正的东京范儿)	[韩]韩伶钟..	化学工业出版社	￥49.80 ￥37.40	详情
日语有声读物/日本经典童话诵读（日汉对照）	李娜，高宏..	大连理工大学出版..	￥21.80 ￥17.40	详情
日汉对照名家经典作品 心	（日）夏目..	中国宇航出版社	￥24.80 ￥19.30	详情
大中华文库(汉英对照)—《荀子》(全2卷)	张觉　今译..	湖南人民出版社	￥148.00 ￥111.00	详情
日汉对照 一生必读的日文名篇佳作 （赠MP3光盘）	刘德润，刘..	中国宇航出版社	￥34.80 ￥25.00	详情
日语畅谈日本文化(含mp3)	王冲 编著	大连理工大学出版..	￥34.00 ￥25.80	详情
双语译林：奥州小路（新编版）	（日）松尾..	译林出版社	￥22.00 ￥16.50	详情
Restart 日本语·名作对译——《养狗记》（初级）	（日）太宰..	世界图书出版公司	￥22.00 ￥16.50	详情
一番日本语菁华--笈川日语演讲教科书(含mp3)	（日）笈川..	大连理工大学出版..	￥34.80 ￥29.60	详情
日汉对照 一生必读的日文电影故事	刘德润，汤..	中国宇航出版社	￥27.80 ￥20.00	详情
88人畅谈学地道的日语 -（在日的中国留学生、日语研究学者..	彭飞，杜凤..	大连理工大学出版..	￥39.80 ￥31.60	详情
孙悟空三打白骨精(日文版）	赵宏本，钱..	上海人民美术出版..	￥78.00 ￥61.90	详情
十二星座的日语学习书 生活篇(含光盘)	（日）平山..	大连理工大学出版..	￥25.50 ￥20.40	详情
进阶文化日本语教程(4)(经典故事集萃)(配MP3)		外语教学与研究出..	￥38.00 ￥30.40	详情
日语背诵文选（附盘）	许慈惠　等..	华东师范大学出版..	￥25.00 ￥21.30	详情
川端康成著作选释——《伊豆的舞女》《雪国》	（日）川端..	商务印书馆	￥22.00 ￥17.60	详情