图书简介
化学工业出版社曾于1954年出版了《俄汉化学化工词典》。当时正是我国大量引进苏联技术，尤其是引进了大量化学化工技术和建设项目。大量俄文化学化工文献、资料需要译成汉语；进行技术交流和交往也需要俄语翻译工作。广大读者学习和工作都需要相关的工具书。因此《俄汉化学化工词典》受到广泛关注和欢迎，曾多次重印，成为一部经典的工具书。50年过去了，科学技术发展迅速，化学化工的新理论、新技术、新物质不断涌现。大量旧词语更新，新词语出现。原有的《俄汉化学化工词典》已不能满足需要，很多读者，包括俄罗斯及其他使用俄语、汉语的读者，希望有新的俄汉工具书。为了满足中俄科学技术和文化教育交流中读者的需要，我们综合了国内外大量文献资料，尤其是国外有关化学化工方面的俄语、英语等语种的工具书和其他参考文献，编纂了《新编俄汉化学化工词典》。本词典收集了基础词汇、专业术语、短语、词组、缩略语，其中包括了大量新术语、新名词、新物语、新合成词，囊括了化学化工领域中各分支专业、各关联专业的常用词汇、词组、短语共计6万余条。本词典的前言、凡例均为双语形式，以满足俄、汉双语的使用者使用本词典。作者将《新编俄汉化学化工词典》献给中国俄语年。
《新编俄汉化学化工词典》收词的专业框架，主要由化学化工核心词汇、化学化工新词、化学化工商品名、化学化工缩略语四部分构成。化学化工核心词汇是指化学化工基本词汇，包括化学元素与化合物名称、化学基础理论、研究与分析方法、化工生产工艺、化工过程及设备和化学化工相关的专业词汇。从化学化工分支专业的角度分，包括了无机化学、有机化学、物理化学、分析化学、高分子化学、超分子化学、生物化学、药物化学、光化学、核化学、材料化学、电化学、结晶化学、胶体化学、地球化学、催化化学、配位化学、固体化学、酶化学等；普通化工工艺学、化学工程学、生化工程学、化工过程学以及环境工程、制药工程、煤化工等范畴的词汇。也适量收录了部分与化学化工相关的物理、生物、矿业、医药等方面的词汇。包括单一化合物、化工商品,化合物仅收录有实际应用的、工业上有生产或者其性能与结构特点在科学上具有实用价值的。
化学化工新词是本词典收录和编写的重点。本词典收录的新词包括两类：一是我国原有出版物中未收录或很少收录的词汇，二是近三十年来（1985～2008年）俄语中出现的新词，特别是：①现有俄语词典未载的新词；②在意义上、修辞色彩上、搭配能力上发生显著变化而广泛流通的旧词；③20世纪后因科技发展而出现的新词，如与化学化工紧密相关的信息科学、生命科学、环境科学、航天科学、新材料、新物质等方面的词汇。化学化工新词命名依据，主要以中国科技名词审定委员会的《化学名词》和《化学工程名词》等有关名词分册为准。也参考了我国《化学命名原则（1980）》、《高分子化学命名原则（2005年）》和俄罗斯《化学命名法》以及其他工具书。
化学化工商品名的收录原则，是以常见、常用的化学化工商品名为主，典型、重要的机电仪表、材料等的商品名为辅。
缩略语也是本词典的重要组成部分。主要收录化学物质缩略语，酌量收录与化学化工有关的机构缩略语。
本词典可供中、俄及使用俄、汉语言的有关化学化工科研人员、工程技术人员、高等院校师生、翻译人员、新闻编辑出版人员、语言文字工作人员，以及相关的物理、生物、地质、药物等专业人员使用和查阅。
目录
前言
凡例
正文
参考文献
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 现代俄汉双解词典 | 张建华 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥64.90￥53.00 |
详情 |
| 俄汉汉俄词典(外研社精编) | 王维国 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥45.90￥36.70 |
详情 |
| 俄语常用词词典 | 潘国民 主.. | 黑龙江大学出版社.. | ￥78.00￥63.80 |
详情 |
| 精选俄汉汉俄词典(修订版) | 吴克礼 等.. | 商务印书馆 | ￥39.90￥31.50 |
详情 |
| 俄语万词主题分类例解词典 有声版（含1MP3） | （俄）雅科.. | 北京语言大学出版.. | ￥45.00￥36.00 |
详情 |
| 俄汉军事缩略语大词典 | 张汉宽，张.. | 中央编译出版社 | ￥178.00￥131.70 |
详情 |
| 俄语常用动词词典（含1MP3） | 贾长龙 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥39.80￥31.80 |
详情 |
| 汉俄国际经贸词典 | 田宝新 编.. | 商务印书馆 | ￥72.00￥59.80 |
详情 |
| 汉俄时政词语翻译词典 | 赵顺仁 编 | 辽宁人民出版社 | ￥35.00￥28.60 |
详情 |
| 新编俄汉化学化工词典 | 钱庆元 主.. | 化学工业出版社 | ￥148.00￥112.00 |
详情 |
| BBC标准俄语口语句典+常用词词典(附赠1MP3) | （英）费里.. | 北京语言大学出版.. | ￥25.80￥20.60 |
详情 |
| 俄英汉三语词典 | 王铭玉 主.. | 上海译文出版社 | ￥29.00￥23.20 |
详情 |
| 现代俄汉词典 | 张建华 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥49.90￥40.80 |
详情 |
| 现代俄语常用同近义词解析（修订版） | 陈国亭 等.. | 哈尔滨工业大学出.. | ￥49.80￥39.80 |
详情 |
| 俄汉建筑工程词典（第二版） | 赵明瑜，田.. | 中国建筑工业出版.. | ￥98.00￥79.60 |
详情 |
| 俄汉小词典 | 王立新，冯.. | 商务印书馆 | ￥32.00￥25.60 |
详情 |
| 精选俄汉汉俄词典 | 吴克礼，竺.. | 商务印书馆 | ￥23.00￥19.10 |
详情 |
| 便携俄汉大词典（修订版） | 郑述谱 等.. | 商务印书馆 | ￥84.00￥67.20 |
详情 |
| 汉俄科技词典 | 顾伯林，张.. | 商务印书馆 | ￥69.00￥56.40 |
详情 |
| 俄汉汉俄谚语手册 | 沈受君，韩.. | 黑龙江大学出版社.. | ￥29.80￥23.50 |
详情 |
| 俄汉法律常用语词典 | 林春泽，（.. | 商务印书馆 | ￥58.00￥46.40 |
详情 |
| 外研社现代汉俄词典 | 范明贤 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
详情 |
| 新俄汉俚语词典 | 丁昕 等编.. | 上海译文出版社 | ￥49.00￥31.10 |
详情 |
| 俄汉新词词典 | 冯华英 等.. | 商务印书馆 | ￥35.00￥29.20 |
详情 |
| 俄语主题分类图解词典 | （俄罗斯）.. | 北京语言大学出版.. | ￥30.00￥23.00 |
详情 |
