Îı¾ÀàÐÍÓë·Òë £¨µ¤£©ÇÇ˹²ª¸ñ¡¡±à ..
- ËùÊô·ÖÀࣺ
Ó¢ÓïѧÊõÖø..
- ×÷Õߣº
- ³ö°æÉ磺
- ISBN£º9787544625272
- ³ö°æÈÕÆÚ£º
-
Ô¼Û£º
£¤35.00Ôª
ÏÖ¼Û£º£¤0.00Ôª
ͼÊé¼ò½é
Æ·ÅÆ£ºÍ¼ÊéÏêÇé ÉÌÆ·»ù±¾ÐÅÏ¢£¬ÇëÒÔÏÂÁнéÉÜΪ׼ ÉÌÆ·Ãû³Æ£º Îı¾ÀàÐÍÓë·Òë ×÷Õߣº £¨µ¤£©ÇÇ˹²ª¸ñ¡¡±à Êг¡¼Û£º 35Ôª ÎÄÐùÍø¼Û£º 29.8Ôª¡¾85ÕÛ¡¿ ISBNºÅ£º 9787544625272 ³ö°æÉ磺 ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æÉç ÉÌÆ·ÀàÐÍ£º ͼÊé
ÆäËû²Î¿¼ÐÅÏ¢£¨ÒÔʵÎïΪ׼£© ×°Ö¡£ºÆ½×° ¿ª±¾£º32¿ª ÓïÖÖ£ºÖÐӢ˫Óï ³ö°æʱ¼ä£º2012-01-01 °æ´Î£º1 Ò³Êý£º345 ӡˢʱ¼ä£º2012-01-01 Ó¡´Î£º1 ×ÖÊý£º446.00ǧ×Ö
Ö÷±àÍƼö
ÕâÌס°¹úÍâ·ÒëÑо¿´ÔÊ顱µÄ³ö°æÊ×ÏÈ¿ÉÒÔ½â¾ö¹úÄÚ·Òë½Ìѧ԰æ²Î¿¼Êé¶àÄêØÑ·¦µÄÀ§ÄÑ£¬Õæ¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÒ¹ú·Òë½ÌѧÓëÀíÂÛÑо¿µÄ¼°Ê±Óê¡£
ÕâÌ×´ÔÊéµÄ¼ÛÖµ»¹ÔÚÓÚÄÜ´ó´ó´Ù½øÎÒ¹ú·Òëѧ¿Æ½¨ÉèµÄ·¢Õ¹¡£
ÇÇ˹²ª¸ñ±àдµÄÕâ±¾¡¶Îı¾ÀàÐÍÓë·Òë¡·ÊǸÃϵÁÐÖеÄÒ»²á£¬ÊʺϴÓÊÂÏà¹ØÑо¿¹¤×÷µÄÈËÔ±²Î¿¼ÔĶÁ¡£
ÄÚÈݼò½é
ÇÇ˹²ª¸ñµÄ¡¶Îı¾ÀàÐÍÓëκÒë¡·ÉîÈë̽ÌÖÁË·ÒëÀíÂÛÓëʵ¼ùÖеÄÁ½´óÎÊÌ⣺µÚÒ»£¬ÔÚÀí½â·Òë¹ý³Ìʱ¹Ø×¢Îı¾ÀàÐÍÓкÎÓÅÊÆ£¿ÒëÕßÔÚ·Òëʵ¼ùÖÐÈçºÎ´¦Àí²»Í¬µÄÎı¾ÀàÐÍ£¿µÚ¶þ£¬²»Í¬ÓïÑÔºÍÎÄ»¯ÖУ¬Îı¾ÀàÐÍÔÚÄÄЩÁìÓòÖС¢ÔÚºÎÖ̶ֳÈÉÏÊǹ²Í¨µÄ£¿ÔÎĺÍÒëÎÄÔÚÎı¾ÀàÐÍÉÏ»á´æÔÚÄÄЩÏàͬµãºÍ²»Í¬µã£¿
¡¶Îı¾ÀàÐÍÓëκÒë¡·¹²ÊÕ¼ÁË16ƪÎÄÕ£¬·ÖΪÈý´ó²¿·Ö£¬µÚÒ»²¿·Ö̸¼°·½·¨ÂÛ¡£µÚ¶þ²¿·Ö´Ó¿çÎÄ»¯ÊӽǹØ×¢¸÷ÀàרÃÅÁìÓòÖв»Í¬Ìå²ÃµÄÎı¾£¬µÚÈý²¿·ÖÑо¿ÊõÓïºÍ´Êµä¡£È«ÊéÂÛÖ¤ÑÏÃÜ£¬Éæ¼°Ãæ¹ã£¬×÷Õß¾ùΪÖøÃûѧÕߣ¬·Ö±ðÀ´×Ôµ¤Âó¡¢Ó¢¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢Òâ´óÀû£¬°ÂµØÀû¡¢ÖйúÏã¸ÛµÈµØ£¬¹Ûµã¾ßÓйú¼Ê´ú±íÐÔ£¬¶Ô·ÒëÑо¿Õߺ͹¤×÷Õß¼«¸»Æô·¢ÒâÒå¡£
Ŀ¼ Introduction
Part I: Methodology
Anna Trosborg
Text Typology: Register, Genre and Text Type
J. C. Sager
Text Types and Translation
Christiane Nord
A Functional Typology of Translations
Paul Kussmaul
Text-Type Conventions and Translating: Some Methodological Issues
Approaches to Literary Genres
Susan Bassnett
Text Types and. Power Relations
Viggo HjCrnager Pedersen
De*ion and Criticism: Some Approaches to the English Translations of Hans Christian Andersen
Ŀ¼
Æ·ÅÆ£ºÍ¼Êé
ÉÌÆ·»ù±¾ÐÅÏ¢£¬ÇëÒÔÏÂÁнéÉÜΪ׼ | |
ÉÌÆ·Ãû³Æ£º | Îı¾ÀàÐÍÓë·Òë |
×÷Õߣº | £¨µ¤£©ÇÇ˹²ª¸ñ¡¡±à |
Êг¡¼Û£º | 35Ôª |
ÎÄÐùÍø¼Û£º | 29.8Ôª¡¾85ÕÛ¡¿ |
ISBNºÅ£º | 9787544625272 |
³ö°æÉ磺 | ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æÉç |
ÉÌÆ·ÀàÐÍ£º | ͼÊé |
ÆäËû²Î¿¼ÐÅÏ¢£¨ÒÔʵÎïΪ׼£© | ||
×°Ö¡£ºÆ½×° | ¿ª±¾£º32¿ª | ÓïÖÖ£ºÖÐӢ˫Óï |
³ö°æʱ¼ä£º2012-01-01 | °æ´Î£º1 | Ò³Êý£º345 |
ӡˢʱ¼ä£º2012-01-01 | Ó¡´Î£º1 | ×ÖÊý£º446.00ǧ×Ö |
Ö÷±àÍƼö | |
ÕâÌס°¹úÍâ·ÒëÑо¿´ÔÊ顱µÄ³ö°æÊ×ÏÈ¿ÉÒÔ½â¾ö¹úÄÚ·Òë½Ìѧ԰æ²Î¿¼Êé¶àÄêØÑ·¦µÄÀ§ÄÑ£¬Õæ¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÒ¹ú·Òë½ÌѧÓëÀíÂÛÑо¿µÄ¼°Ê±Óê¡£ ÕâÌ×´ÔÊéµÄ¼ÛÖµ»¹ÔÚÓÚÄÜ´ó´ó´Ù½øÎÒ¹ú·Òëѧ¿Æ½¨ÉèµÄ·¢Õ¹¡£ ÇÇ˹²ª¸ñ±àдµÄÕâ±¾¡¶Îı¾ÀàÐÍÓë·Òë¡·ÊǸÃϵÁÐÖеÄÒ»²á£¬ÊʺϴÓÊÂÏà¹ØÑо¿¹¤×÷µÄÈËÔ±²Î¿¼ÔĶÁ¡£ |
ÄÚÈݼò½é | |
ÇÇ˹²ª¸ñµÄ¡¶Îı¾ÀàÐÍÓëκÒë¡·ÉîÈë̽ÌÖÁË·ÒëÀíÂÛÓëʵ¼ùÖеÄÁ½´óÎÊÌ⣺µÚÒ»£¬ÔÚÀí½â·Òë¹ý³Ìʱ¹Ø×¢Îı¾ÀàÐÍÓкÎÓÅÊÆ£¿ÒëÕßÔÚ·Òëʵ¼ùÖÐÈçºÎ´¦Àí²»Í¬µÄÎı¾ÀàÐÍ£¿µÚ¶þ£¬²»Í¬ÓïÑÔºÍÎÄ»¯ÖУ¬Îı¾ÀàÐÍÔÚÄÄЩÁìÓòÖС¢ÔÚºÎÖ̶ֳÈÉÏÊǹ²Í¨µÄ£¿ÔÎĺÍÒëÎÄÔÚÎı¾ÀàÐÍÉÏ»á´æÔÚÄÄЩÏàͬµãºÍ²»Í¬µã£¿ ¡¶Îı¾ÀàÐÍÓëκÒë¡·¹²ÊÕ¼ÁË16ƪÎÄÕ£¬·ÖΪÈý´ó²¿·Ö£¬µÚÒ»²¿·Ö̸¼°·½·¨ÂÛ¡£µÚ¶þ²¿·Ö´Ó¿çÎÄ»¯ÊӽǹØ×¢¸÷ÀàרÃÅÁìÓòÖв»Í¬Ìå²ÃµÄÎı¾£¬µÚÈý²¿·ÖÑо¿ÊõÓïºÍ´Êµä¡£È«ÊéÂÛÖ¤ÑÏÃÜ£¬Éæ¼°Ãæ¹ã£¬×÷Õß¾ùΪÖøÃûѧÕߣ¬·Ö±ðÀ´×Ôµ¤Âó¡¢Ó¢¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢Òâ´óÀû£¬°ÂµØÀû¡¢ÖйúÏã¸ÛµÈµØ£¬¹Ûµã¾ßÓйú¼Ê´ú±íÐÔ£¬¶Ô·ÒëÑо¿Õߺ͹¤×÷Õß¼«¸»Æô·¢ÒâÒå¡£ |
Ŀ¼ | |
Introduction Part I: Methodology Anna Trosborg Text Typology: Register, Genre and Text Type J. C. Sager Text Types and Translation Christiane Nord A Functional Typology of Translations Paul Kussmaul Text-Type Conventions and Translating: Some Methodological Issues Approaches to Literary Genres Susan Bassnett Text Types and. Power Relations Viggo HjCrnager Pedersen De*ion and Criticism: Some Approaches to the English Translations of Hans Christian Andersen |
ͬÀàÈÈÏúͼÊé
ÊéÃû | ×÷Õß | ³ö°æÉç | ¼Û¸ñ | ¹ºÂò |
ÈçºÎÇÉÃîÉè¼ÆÓ¢Óï¿ÎÌÃ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ìʦ.. | £¨Ó¢£©ÎéµÂ.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤34.90£¤28.50 |
ÏêÇé |
Ñݽ²µÄÒÕÊõ(µÚÊ®°æ/Öйú°æ)(ÅäCD-ROM¹âÅÌ)¡ª¡ªÈ«ÇòÑݽ²Ê¥.. | £¨ÃÀ£©Â¬¿¨.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤48.90£¤40.00 |
ÏêÇé |
бà¼òÃ÷Ó¢ÓïÓïÑÔѧ½Ì³ÌѧϰָÄÏ £¨´÷쿶°¡¢ºÎÕ×Ðܰ桶ÐÂ.. | IJÑî¡¡Ö÷±à | Î÷ÄϽ»´ó | £¤14.00£¤9.40 |
ÏêÇé |
ÔõÑù½ÌÓ¢Óï(аæ)(ÓïÑÔѧÎÄ¿â)¡ª¡ªÖйú¹æÄ£×î´ó×î¾ßÓ°ÏìÁ¦.. | £¨Ó¢£©¹þĬ.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤27.90£¤22.80 |
ÏêÇé |
бà¼òÃ÷Ó¢ÓïÓïÑÔѧ½Ì³Ì£¨µÚ2°æ£©Ñ§Ï°Ö¸ÄÏ £¨ÅäÌ×´÷쿶°¡¢.. | IJÑî Öø | Î÷ÄϽ»Í¨´óѧ³ö°æ.. | £¤21.00£¤15.80 |
ÏêÇé |
ººÓ¢¶Ô±ÈÓïÑÔѧ | ³ÂµÂÕᡱà.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤45.90£¤36.20 |
ÏêÇé |
ÈçºÎÉè¼Æ¿ÎÌ÷º¶Á»î¶¯(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ìʦ.. | £¨Ó¢£©°à¸£.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤29.00£¤23.20 |
ÏêÇé |
ÈçºÎʹÓÃÓ°Ïñ²ÄÁϽøÐпÎÌýÌѧ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ª.. | £¨Ó¢£©ÉáÂü.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤37.00£¤29.60 |
ÏêÇé |
ÈçºÎ¿ªÕ¹¸öÐÔ»¯¿ÎÌýÌѧ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ì.. | £¨Ó¢£©¸ñÀï.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤22.90£¤18.30 |
ÏêÇé |
ÔÚÓï¾³ÖнÌÓïÑÔ(Ê¥ÖÇÓ¢Óï½Ìʦ´ÔÊé) | £¨ÃÀ£©ºÕµÂ.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤58.90£¤48.10 |
ÏêÇé |
Ó¢ÓïÓïÒôѧÓëÒôϵѧʵÓý̳Ì(ÓïÑÔѧÎÄ¿â-µÚ3¼)¡ª¡ªÖйú¹æ.. | £¨Ó¢£©ÂÞÆæ.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤39.90£¤31.90 |
ÏêÇé |
ÃÀÓ¢±¨¿¯µ¼¶Á£¨µÚ¶þ°æ£© | ÖÜѧÒÕ¡¡±à.. | ±±¾©´óѧ³ö°æÉç | £¤56.00£¤47.80 |
ÏêÇé |
ÓïÁÏ¿âÓ¦Óý̡̳ª¡ªÈ«¹ú¸ßµÈѧУÍâÓï½Ìʦ½Ìѧʵ¼ùϵÁÐ(¸½.. | ÁºÃ¯³É£¬Àî.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤43.90£¤35.90 |
ÏêÇé |
Ó¢ÓïÊ· | ÀÄþ ±à.. | ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý | £¤29.00£¤25.10 |
ÏêÇé |
ÍøÂçÍâÓï½ÌѧÀíÂÛÓëÉè¼Æ | ÕźìÁá¡¡µÈ.. | ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æ.. | £¤50.00£¤39.90 |
ÏêÇé |
¹þÄ·À×ÌØ£¨É¯Ê¿±ÈÑÇ×÷Æ·½â¶Á´ÔÊ顤ӢÎÄÓ°Ó¡²åͼ°æ£© | £¨Ó¢£©ÌÀÆÕ.. | ÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æ.. | £¤39.00£¤29.30 |
ÏêÇé |
Î÷·½ÓïÑÔѧÁ÷ÅÉ(ÐÂ)¡ª¡ª½éÉÜÎ÷·½ÓïÑÔѧÁ÷ÅɵÄ×îÐÂÁ¦×÷ | ÁõÈóÇå ±à.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤29.90£¤23.90 |
ÏêÇé |
Ç®ÖÓÊéÓ¢ÎÄÎļ¯ | Ç®æRÊé Ö.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤43.90£¤35.10 |
ÏêÇé |
Ó¢Óï½ÌѧÉè¼Æ | ³×ÓÎÊ£¬¿µ.. | »ª¶«Ê¦·¶´óѧ³ö°æ.. | £¤33.00£¤26.40 |
ÏêÇé |
¸ßУÓëÖÐѧӢÓï½ÌʦºÏ×÷Ðж¯Ñо¿µÄʵ¼ù̽Ë÷ | ÍõǾ£¬Õźç.. | ÉϺ£½ÌÓý³ö°æÉç | £¤40.00£¤32.00 |
ÏêÇé |
Ó¢ºº´Ê»ã¶Ô±ÈÑо¿£¨¸´µ©²©Ñ§¡¤ÓïÑÔѧϵÁУ© | ²Ì»ù¸Õ Öø | ¸´µ©´óѧ³ö°æÉç | £¤30.00£¤23.80 |
ÏêÇé |
»ùÓÚÓïÁÏ¿âµÄÓïÑÔÑо¿Óë½ÌѧӦÓà | ÅËÅË¡¡Öø | ÖйúÉç»á¿Æѧ³ö°æ.. | £¤47.00£¤37.60 |
ÏêÇé |
ÈÎÎñÐÍÓïÑÔ½Ìѧ | £¨°Ä£©Å¦ÄÏ.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤34.00£¤27.20 |
ÏêÇé |
ÏÖ´úÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿£¨2012£© | Îâ½Ã·¡¡µÈ.. | ÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æ.. | £¤45.00£¤34.00 |
ÏêÇé |
Ó¢ÓïÏ°ÓïµÄÎÄ»¯ÄÚº¼°ÆäÓïÓÃÑо¿ | ÕÅÕò»ª µÈ.. | ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö.. | £¤32.90£¤24.70 |
ÏêÇé |