°Í±ðËþ½ÒÃØ(·­ÒëÑо¿ÎÄ¿â)¡ª¡ª·­ÒëרҵÑо¿Éú±Ø±¸£¬¿ÚÒ롢ͬÉù´«Ò빤×÷Õß²»ÈÝ´í..

  • ËùÊô·ÖÀࣺ
    Ó¢ÓïѧÊõÖø..
  • ×÷Õߣº
    £¨°¢¸ùÍ¢£©±´¶ûÍÐÄÚ£¨Bertone,L.E.£©¡¡Öø
  • ³ö°æÉ磺
    ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö°æÉç
  • ISBN£º9787560075204
  • ³ö°æÈÕÆÚ£º2008-5-1
  • Ô­¼Û£º
    £¤48.90Ôª
    ÏÖ¼Û£º£¤0.00Ôª
  • ±¾ÊéÐÅÏ¢ÓɺÏ×÷ÍøÕ¾Ìṩ£¬ÇëÇ°ÍùÒÔÏÂÍøÕ¾¹ºÂò£º

    ¾©¶«É̳Ç

    ¡¡

    µ±µ±Íø

ͼÊé¼ò½é

ÀÍÀ­¡¤±´¶ûÍÐÄÚ£¨Laura E.Bertone£©ÊÇ°ÍÀè´óѧµÄÓïÑÔѧ²©Ê¿£¬´ÓÊ¿çÎÄ»¯Ñо¿¼°ÆÕͨÓïÒåѧÑо¿£¬²¢ÓµÓÐ20ÓàÄê¹ú¼Ê»áÒé´«ÒëµÄ¾­Ñé¡£ÔÚ¡¶°Í±ðËþ½ÒÃØ£ºÍ¬Éù´«ÒëÓëÈÏÖª¡¢ÖÇÁ¦ºÍ¸ÐÖª¡·ÕⲿÐÂ×÷ÖУ¬×÷ÕßÒÔÆä¶ÀÌصÄÊӽǣ¬´Ó¹ú¼Ê»áÒé¿ÚÒëµÄʵ¼ùÖÐߢȡµäÐÍÀý×Ó£¬ÊÔͼ̽Ë÷²¢½âÊÍÈËÀàµÄ¸ÐÖª¡¢ÈÏÖª¼°ÖÇÁ¦µÄ»úÖÆ£¬ÓÈÆäÊÇÈËÀàÓïÑÔ½»¼ÊµÄÍâÔÚÌصãºÍÄÚÔÚ»úÖÆ£¬¼´£¬¡°°Í±ðËþÒþ±ÎµÄÒ»Ã桱£¨the hidden side of Babel£©¡£
¾ÍÆäѧÊõ¼ÛÖµ¶øÑÔ£¬±¾Êé²»½öÄÜΪÒëÔ±·´Ë¼Æä»áÒé¿ÚÒë»î¶¯ÌṩָÒý£¬¶øÇÒ¶ÔÓÚÄÇЩ¶ÔÈËÀàÈÏÖª»î¶¯¼°ÈËÀàÓïÑÔ»úÖƸÐÐËȤµÄÈËÀ´ËµÒ²ÊÇÒ»²¿ÊӽǶÀÌصIJο¼Ê飻±¾Êé²»½ö¶Ô¿ÚÒëÑо¿ÕߺÍÒëÔ±Óвο¼×÷Ó㬶øÇÒÄÜΪÓïÑÔÑо¿Õß¿ªÍØ˼·£¬ÎªÓïÑÔ¹¤×÷ÕßÍØ¿íÊÓÒ°¡£
±¾ÊéËäΪѧÊõÑо¿Öø×÷£¬È»È«ÊéÐÐÎÄÉîÈëdz³ö£¬ÓïÑÔ±í´ïÉú¶¯£¬²¢ÅäÓдóÁ¿ÏÖ³¡µÄÀý×Ó¼°ÐÎÏóµÄ²åͼ£¬¶ÔÓÚÆÕͨ¶ÁÕßÀ´Ëµ£¬Ò²ÊÇÒ»±¾Ìá¸ßÓïÑÔ½»¼ÊÄÜÁ¦µÄƽÒ׶øÓÖʵÓõIJο¼¶ÁÎï¡£
Ŀ¼
Introduction
PART ¢ñ
¡¡MESSAGES AND CONTENTS
¡¡What the Interpreter Says
¡¡Chapter 1 - Languages as a Gmae
¡¡Chapter 2 - This Side of Words and Beyond them
¡¡Chapter 3 - The Implied
¡¡Chapter 4 - The Motive
¡¡Chapter 5 - Divergent or Contradictory Signal
¡¡Chapter 6 - The Two Axes
¡¡Chapter 7 - Simultaneity of Operations
PART ¢ò
¡¡THE FUNCTIONING OF THE INTERPRETER
¡¡What the Interpreter Does
¡¡Chapter 8 - Recapitulation about our Working Method
¡¡Chapter 9 - Preliminary Conclusions
¡¡Chapter 10 - Strategies
¡¡Chapter 11 - Expectations and Social Anticipation
¡¡Chapter 12 - Protocol and Ritual
¡¡Chapter 13 - Raising the Curtain
¡¡Chapter 14 - The Standpoint of the Interpreter
PART ¢ó
¡¡HOW SIMULTANEOUS INTERPRETING WORKS
¡¡Borrowing from other Disciplines to Explain its Functioning
¡¡Chapter 15 - Tying up Loose Ends
¡¡Chapter 16 - Chain Reaction
¡¡Chapter 17 - Interference
¡¡Chapter 18 - Misinterpreting
¡¡Chapter 19 - Words in Action
¡¡Chapter 20 - A Cross-Cultural Approach to the Sign
PART ¢ô
¡¡LOOKING INSIDE
¡¡The Inner Interpreter
¡¡Chapter 21 - The Inner Interpreter
¡¡Chapter 22 - On Variance and Invariance
¡¡Chapter 23 - On Understanding
¡¡Chapter 24 - Delving into our Brain
PART ¢õ
¡¡RECONSTRUCTING BABEL FROM WITHIN
¡¡Synthesis and Conclusions
¡¡Chapter 25 - Babel Crumbling Down
¡¡Chapter 26 - A New Horizon
¡¡A Final Word
¡¡Glossary
Bibliography

ͬÀàÈÈÏúͼÊé

ÊéÃû ×÷Õß ³ö°æÉç ¼Û¸ñ ¹ºÂò
ÈçºÎÇÉÃîÉè¼ÆÓ¢Óï¿ÎÌÃ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ìʦ.. £¨Ó¢£©ÎéµÂ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤34.90

£¤28.50
ÏêÇé
Ñݽ²µÄÒÕÊõ(µÚÊ®°æ/Öйú°æ)(ÅäCD-ROM¹âÅÌ)¡ª¡ªÈ«ÇòÑݽ²Ê¥.. £¨ÃÀ£©Â¬¿¨.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤48.90

£¤40.00
ÏêÇé
бà¼òÃ÷Ó¢ÓïÓïÑÔѧ½Ì³ÌѧϰָÄÏ £¨´÷쿶°¡¢ºÎÕ×Ðܰ桶ÐÂ.. IJÑî¡¡Ö÷±à Î÷ÄϽ»´ó

£¤14.00

£¤9.40
ÏêÇé
ÔõÑù½ÌÓ¢Óï(аæ)(ÓïÑÔѧÎÄ¿â)¡ª¡ªÖйú¹æÄ£×î´ó×î¾ßÓ°ÏìÁ¦.. £¨Ó¢£©¹þĬ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤27.90

£¤22.80
ÏêÇé
бà¼òÃ÷Ó¢ÓïÓïÑÔѧ½Ì³Ì£¨µÚ2°æ£©Ñ§Ï°Ö¸ÄÏ £¨ÅäÌ×´÷쿶°¡¢.. IJÑî Öø Î÷ÄϽ»Í¨´óѧ³ö°æ..

£¤21.00

£¤15.80
ÏêÇé
ººÓ¢¶Ô±ÈÓïÑÔѧ ³ÂµÂÕᡱà.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤45.90

£¤36.20
ÏêÇé
ÈçºÎÉè¼Æ¿ÎÌ÷º¶Á»î¶¯(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ìʦ.. £¨Ó¢£©°à¸£.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤29.00

£¤23.20
ÏêÇé
ÈçºÎʹÓÃÓ°Ïñ²ÄÁϽøÐпÎÌýÌѧ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ª.. £¨Ó¢£©ÉáÂü.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤37.00

£¤29.60
ÏêÇé
ÈçºÎ¿ªÕ¹¸öÐÔ»¯¿ÎÌýÌѧ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ì.. £¨Ó¢£©¸ñÀï.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤22.90

£¤18.30
ÏêÇé
ÔÚÓï¾³ÖнÌÓïÑÔ(Ê¥ÖÇÓ¢Óï½Ìʦ´ÔÊé) £¨ÃÀ£©ºÕµÂ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤58.90

£¤48.10
ÏêÇé
Ó¢ÓïÓïÒôѧÓëÒôϵѧʵÓý̳Ì(ÓïÑÔѧÎÄ¿â-µÚ3¼­)¡ª¡ªÖйú¹æ.. £¨Ó¢£©ÂÞÆæ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤39.90

£¤31.90
ÏêÇé
ÃÀÓ¢±¨¿¯µ¼¶Á£¨µÚ¶þ°æ£© ÖÜѧÒÕ¡¡±à.. ±±¾©´óѧ³ö°æÉç

£¤56.00

£¤47.80
ÏêÇé
ÓïÁÏ¿âÓ¦Óý̡̳ª¡ªÈ«¹ú¸ßµÈѧУÍâÓï½Ìʦ½Ìѧʵ¼ùϵÁÐ(¸½.. ÁºÃ¯³É£¬Àî.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤43.90

£¤35.90
ÏêÇé
Ó¢ÓïÊ· ÀÄþ ±à.. ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý

£¤29.00

£¤25.10
ÏêÇé
ÍøÂçÍâÓï½ÌѧÀíÂÛÓëÉè¼Æ ÕźìÁá¡¡µÈ.. ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æ..

£¤50.00

£¤39.90
ÏêÇé
¹þÄ·À×ÌØ£¨É¯Ê¿±ÈÑÇ×÷Æ·½â¶Á´ÔÊ顤ӢÎÄÓ°Ó¡²åͼ°æ£© £¨Ó¢£©ÌÀÆÕ.. ÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æ..

£¤39.00

£¤29.30
ÏêÇé
Î÷·½ÓïÑÔѧÁ÷ÅÉ(ÐÂ)¡ª¡ª½éÉÜÎ÷·½ÓïÑÔѧÁ÷ÅɵÄ×îÐÂÁ¦×÷ ÁõÈóÇå ±à.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤29.90

£¤23.90
ÏêÇé
Ç®ÖÓÊéÓ¢ÎÄÎļ¯ Ç®æRÊé Ö.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤43.90

£¤35.10
ÏêÇé
Ó¢Óï½ÌѧÉè¼Æ ³×ÓÎÊ£¬¿µ.. »ª¶«Ê¦·¶´óѧ³ö°æ..

£¤33.00

£¤26.40
ÏêÇé
¸ßУÓëÖÐѧӢÓï½ÌʦºÏ×÷Ðж¯Ñо¿µÄʵ¼ù̽Ë÷ ÍõǾ£¬Õźç.. ÉϺ£½ÌÓý³ö°æÉç

£¤40.00

£¤32.00
ÏêÇé
Ó¢ºº´Ê»ã¶Ô±ÈÑо¿£¨¸´µ©²©Ñ§¡¤ÓïÑÔѧϵÁУ© ²Ì»ù¸Õ Öø ¸´µ©´óѧ³ö°æÉç

£¤30.00

£¤23.80
ÏêÇé
»ùÓÚÓïÁÏ¿âµÄÓïÑÔÑо¿Óë½ÌѧӦÓà ÅËÅË¡¡Öø ÖйúÉç»á¿Æѧ³ö°æ..

£¤47.00

£¤37.60
ÏêÇé
ÈÎÎñÐÍÓïÑÔ½Ìѧ £¨°Ä£©Å¦ÄÏ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤34.00

£¤27.20
ÏêÇé
ÏÖ´úÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿£¨2012£© Î⽭÷¡¡µÈ.. ÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æ..

£¤45.00

£¤34.00
ÏêÇé
Ó¢ÓïÏ°ÓïµÄÎÄ»¯ÄÚº­¼°ÆäÓïÓÃÑо¿ ÕÅÕò»ª µÈ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤32.90

£¤24.70
ÏêÇé