考研网 » 考试图书 » 其他小语种 » 拉鲁斯法汉双解词典(12新) » 全部考试图书分类

图书简介

　　经过四年多的努力，《拉鲁斯法汉双解词典》(精装)终于与读者见面了，《拉鲁斯法汉双解词典》的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》（DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE）。《拉鲁斯法汉双解词典》正是为此目的而编译的一部工具书。 由于本词典的内容涉及面很广，我们的科技文化知识及语言水平都感不足，缺点谬误、未尽完善之处在所难免，欢迎广大读者和专家学者批评指正。

目录

　　经过四年多的努力，《拉鲁斯法汉双解词典》终于与读者见面了。该词典的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》（DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE）。这是一部中型词典，共38 000词条，含50 000个同义词及20 000条短语。法文原版中《词典介绍》部分详细介绍了该词典的特点，我们认为还有以下几点特色： 1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。 2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。 3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如：bogue,bug n.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如“千年虫”]；transgenique adj.转基因的；mecanique n.f.<转，书>手腕，方法，手段；four a micro-ondes, un micro-ondes微波炉；mere porteuse代孕母亲；trou dozone臭氧洞；ordinateur domestique, individuel ou personnel家用电脑；个人电脑。 由于目前法汉双语词典中的词目都是用汉语对应词代替释义，因而无法反映词义的细微特点，这对词义的准确掌握与运用会造成困难。有了法汉双解词典，既可从法文了解精确的释义，又能获得汉语中的对应词，进而甚至可以在翻译时根据法文释义，参考汉语对应词，由自己选出一个词典上并未提供却又更为贴切的汉语对应词。《拉鲁斯法汉双解词典》正是为此目的而编译的一部工具书。 由于本词典的内容涉及面很广，我们的科技文化知识及语言水平都感不足，缺点谬误、未尽完善之处在所难免，欢迎广大读者和专家学者批评指正。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
波斯语汉语词典	北京大学东..	商务印书馆	￥368.00 ￥314.30	详情
泰汉词典	广州外国语..	商务印书馆	￥105.00 ￥88.40	详情
新阿拉伯语汉语大词典	王培文　主..	商务印书馆	￥368.00 ￥314.30	详情
土耳其语汉语词典	周正清 等..	商务印书馆	￥168.00 ￥134.40	详情
泰语新手一学就会（含盘）——用拼音和汉语标注，方便初学..	黎安，秋贤..	中国宇航出版社	￥16.80 ￥12.60	详情
在意义天际的写作(阿多尼斯文选)	（舒）阿多..	外语教学与研究出..	￥35.00 ￥28.00	详情
伊利亚特（古希腊不朽英雄史诗 两代古典文学翻译家罗念生..	[古希腊]荷..	上海人民出版社	￥168.00 ￥134.40	详情
拉丁语汉语简明词典	（奥）雷立..	世界图书出版公司	￥49.80 ￥37.40	详情
阿拉伯语汉语词典（修订版）	北京大学外..	北京大学出版社	￥148.00 ￥118.40	详情
汉语波斯语词典	曾延生 主..	商务印书馆	￥181.00 ￥150.40	详情
新越汉词典	曾瑞莲，罗..	广西教育出版社	￥118.00 ￥96.30	详情
阿英汉图解词典——三语词典，内容实用，形式新颖，看图背..	贾文波，车..	外语教学与研究出..	￥55.00 ￥44.00	详情
古希腊语汉语词典	罗念生，水..	商务印书馆	￥98.00 ￥78.40	详情
基础泰语(3)	林秀梅，黄..	世界图书出版公司	￥38.80 ￥29.10	详情
从字母到阿拉伯语会话（初级教程）（附MP3光盘）	马福德 主..	世界图书出版公司	￥21.00 ￥15.40	详情
零起点轻松说泰语——用拼音和汉语标注，方便初学者朗读	何媛，（泰..	中国宇航出版社	￥24.80 ￥17.80	详情
标准越南语基础教程1（含光盘）	黄以亭，林..	世界图书出版公司	￥38.80 ￥29.10	详情
BBC标准葡萄牙语口语句典+常用词词典（含1MP3）	（英）古德..	北京语言大学出版..	￥28.80 ￥23.00	详情
大学葡萄牙语(1)(配光盘)——国内葡语专业首选教材，由北..	叶志良　编..	外语教学与研究出..	￥69.90 ￥55.90	详情
缅汉词典	缅甸语教研..	商务印书馆	￥198.00 ￥164.50	详情
大学葡萄牙语(2)(附MP3光盘)——国内葡语专业首选教材，由..	叶志良　编..	外语教学与研究出..	￥65.00 ￥52.00	详情
工程机械葡汉汉葡双向词典	大连理工大..	大连理工大学出版..	￥198.00 ￥148.50	详情
标准越南语基础教程2（附光盘）	黄以亭，林..	世界图书出版公司	￥38.80 ￥29.10	详情
越南语词汇分类学习小词典	邓应烈 编..	北京语言大学出版..	￥28.80 ￥23.00	详情
新蒙汉词典	《新蒙汉词..	商务印书馆	￥168.00 ￥134.40	详情