图书简介
本书分为两部分，第部分以介绍外贸汉译英方法为主，包括外贸汉译英简介、外贸汉译英词语翻译、外贸汉译英句子翻译、外贸汉译英名称翻译、外贸汉译英广告翻译、外贸汉译英信函翻译、外贸汉译英合同翻译和外贸汉译英标书翻译，在介绍方法的同时配以适量的专项翻译练习，让学生学中做，第二部分以具体外贸汉译英翻译任务为载体计学牛进行翻译实践，内容包括公司介绍翻译、公司新闻翻译、外贸函电翻译、外贸合同翻译与外贸标书文件翻译等，通过做中学，培养岗位翻译动手能力。
本书适合高等职业院或普通高等学校商务英语专业外贸方向作为翻译译课程教材，也可作为外贸业务工作者和外贸翻译爱好者的参考用书。
目录
第一部分 外贸汉译英方法
前言
第1章 外贸汉译英简介
1.1 外贸议译英原则
1.2 外贸汉译英常见问题
1.3 外贸汉译英如何避免“中式英语”
1.4 采用英文特殊句型
第2章 外贸汉译英词语翻译
2.1 选词恰当
2.2 直译、意译与回译
2.3 比类词语翻译
2.4 动词翻译
2.5 叠词翻译
2.6 增加词语
2.7 省略词语
2.8 词序调整
2.9 成语翻译
2.10 中国特色词语翻译
第3章 外贸汉译英句子翻译
3.1 一般句子翻译
3.2 特殊句子韶译
3.3 复杂长句翻译
3.4 段落句群翻译
第4章 外贸汉译英名称翻译
4.1 商标名称翻译
4.2 工厂、公司名称翻译
4.3 职称、职位翻译
第5章 外贸汉译英广告翻译
5.1 翻译要求
5.2 广告中四字词组的翻洋
5.3 广告翻译要适当删减
5.4 广告实用立翻译
第6章 外贸汉译英信函翻译
6.1 词语翻译方法
6.2 句子翻译方法
6.3 信函翻译实例分析
第7章 外贸汉译英合同翻译
7.1 准备工作
7.2 翻译原则
7.3 词语翻译
7.4 句了翻浒
7.5 一译后审校
7.6 合同翻译实例
第8章 外贸汉译英标书翻译
8.1 标书文件特点
8.2 标书文件翻译要点
8.3 标书部分内容中英对照
第二部分 外贸汉译英实践
实践1 公司介绍翻译
实践2 公司新闻翻译
实践3 外贸函电翻译
实践4 外贸合同翻译
实践5 外贸标书翻译
参考文献
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 行政事业单位会计（21世纪高职高专精品教材·会计系列） | 任静 等主.. | 中国人民大学出版.. | ￥43.00￥34.40 |
详情 |
| 财务会计习题与实训（第六版）（高职高专会计主干课）陈德.. | 陈德萍 主.. | 东北财经大学出版.. | ￥24.00￥17.40 |
详情 |
| 财务会计（第六版）（高职高专会计主干课）陈德萍 | 陈德萍 主.. | 东北财经大学出版.. | ￥35.00￥25.40 |
详情 |
| 会计基础（第二版）（高职高专会计专业（新准则）系列教材.. | 林秀琴 主.. | 上海财经大学出版.. | ￥32.00￥25.60 |
详情 |
| 展览会组织与经营（21世纪会展专业系列教材） | 刘大可 主.. | 中国人民大学出版.. | ￥29.00￥23.30 |
详情 |
| 中级财务会计（第2版）（新世纪高职高专实用规划教材——.. | 胡蒌灵，桑.. | 清华大学出版社 | ￥29.50￥20.40 |
详情 |
| 秘书双式速记（第二版）（21世纪高职高专精品教材·现代秘.. | 吴士健，耿.. | 中国人民大学出版.. | ￥29.00￥20.10 |
详情 |
| 国民经济学（第二版） | 林木西，黄.. | 经济科学出版社 | ￥40.00￥32.00 |
详情 |
| 资产管理实务（21世纪高职高专规划教材·财经管理系列） | 李梅香 主.. | 清华大学出版社 | ￥32.00￥25.60 |
详情 |
| 秘书礼仪实务(全国高职高专文秘专业精品教材) | 谭一平，郑.. | 外语教学与研究出.. | ￥38.00￥30.80 |
详情 |
| 制造业成本核算实务（21世纪高职高专规划教材·会计系列；.. | 谢婉娥 编.. | 中国人民大学出版.. | ￥38.00￥30.40 |
详情 |
| 国际结算练习 | 苏宗祥，徐.. | 中国金融出版社 | ￥26.00￥20.80 |
详情 |
| 基础会计（赵丽生）（高职高专会计主干课） | 赵丽生，常.. | 东北财经大学出版.. | ￥20.00￥14.50 |
详情 |
| 基础会计模拟实训（第三版）（北京高等教育精品教材；21世.. | 蒋泽生 主.. | 中国人民大学出版.. | ￥28.00￥22.40 |
详情 |
| 商业银行外汇业务（21世纪高职高专规划教材·金融保险系列.. | 刘淑娥 主 | 中国人民大学出版.. | ￥27.00￥21.60 |
详情 |
| 财务管理(第4版修订版普通高等教育十一五国家级规划教材) | 张玉英 主.. | 高等教育出版社 | ￥37.80￥35.90 |
详情 |
| 企业内部审计实务 | 刘文梅 | 电子工业出版社 | ￥36.80￥29.40 |
详情 |
| 行政事业单位会计（21世纪高职高专会计类专业课程改革规划.. | 李启明 编.. | ￥29.00￥23.20 |
详情 | |
| 工学结合模式下高职高专市场营销专业建设指导方案 | 高职高专市.. | 清华大学出版社 | ￥50.00￥34.60 |
详情 |
| (教)会计综合模拟实验(手工财务处理)(陈国平 张燕) | 陈国平 主.. | 立信会计出版社 | ￥43.00￥32.70 |
详情 |
| 新世纪高职高专精品教材·财务会计类 出纳岗位实务 | 周东黎，蔡.. | 大连出版社 | ￥33.00￥26.40 |
详情 |
| 市场调查与市场分析（第二版）（21世纪高等继续教育精品教.. | 李国强，苗.. | 中国人民大学出版.. | ￥33.00￥26.40 |
详情 |
| （教材）高职高专电子信息类指导性专业规范（II） | 教育部高职.. | 中国铁道出版社 | ￥55.00￥44.90 |
详情 |
| 物流方案设计（高等物流） | 王清斌 编.. | 东北财经大学出版.. | ￥38.00￥33.60 |
详情 |
| 新编统计学（修订版） | 刘太平，贺.. | 北京理工大学出版.. | ￥30.00￥20.80 |
详情 |
