考研网 » 考试图书 » 高职高专公共课专.. » 实用英汉翻译基础教程/21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适.. » 全部考试图书分类

图书简介

本教材由19章构成。其中包括：概论；词义的选择、引申和褒贬；词类的转译法；重复法；增词法；省略法；省略法；正反、反正表达法；分句法与合句法；数词、量词和倍数的译法/直译与意译；被动语态的译法；翻译症；否定译法；名词性从句的译法；定语从句的译法；状语从句的译法；长句的译法；习语的译法与外来词的借用和吸收；段落篇章翻译实践和翻译实践参考译文等部分。
本教材的突出特点是包含大量例句、译文和分析，学生在学习过程中领悟翻译的技巧和方法的同时，还可以巩固英语语法知识。在许多章中配有科技英语的句子翻译和常用商务短语的翻译练习，可以使学生了解科技英语的基本翻译方法，拓宽基本商务用语。本教材练习部分题量较大，可根据学生的实际水平和需要选择练习。在各章中设计了“综合体验”模块，该模块中的“重温翻译技巧与方法”便于教师进一步进行讲解，也便于学生及时复习各章节所学的内容。本教材还编入了一些谚语名句的欣赏和翻译练习，以丰富学生的学习内容，提高学习兴趣。
目录
第一章 概论
　1.1 翻译的性质
　1.2 翻译的质量标准
　1.3 英汉翻译中的理解与表达
　1.4 翻译的原则性
　1.5 翻译实践
第二章 词义的选择、引申和褒贬
　2.1 词义的选择
　2.2 词义的引申
　2.3 词义的褒贬
　2.4 综合体验
　　2.5 翻译实践
第三章 词类转译法
　3.1 词类转换（一）
　3.2 词类转换（二）
　3.3 综合体验
　3.4 翻译基本术语
　3.5 翻译实践
第四章 重复法
　4.1 重复为了明确
　4.2 重复为了强调和生动
　4.3 综合体验
　4.4 翻译实践
第五章 增词法
　5.1 增词法（一）
　5.2 增词法（二）
　5.3 综合体验
　5.4 翻译实践
第六章 省略法
　6.1 省略代词
　6.2 省略连接词
　6.3 省略介词、冠词和系动词
　6.4 综合体验
　6.5 翻译实践
第七章 正反、反正表达法
　7.1 正反译法
　7.2 反正译法
　7.3 综合体验
　7.4 翻译实践
第八章 分句法与合句法
　8.1 分句法
　8.2 合句法
　8.3 翻译实践
第九章 数词、量词和倍数的译法/直译与意译
　9.1 数词、量词的译法
　9.2 倍数句型及译法
　9.3 综合体验
　9.4 直译与意译
　9.5 翻译实践
第十章 被动语态的译法（一）——译成汉语主动句
　10.1 译成汉语主动句（一）
　10.2 译成汉语主动句（二）
　10.3 综合体验
　10.4 翻译实践
第十一章 被动语态（二）——译成汉语被动句
第十二章 翻译症
第十三章 否定的译法
第十四章 名词性从句的译法
第十五章 定语从句的译法
第十六章 状语从句的译法
第十七章 长句的译法
第十八章 习语的译法与外来词的借用和吸收
第十九章 段落篇章翻译实践
翻译实践参考译文
参考书目

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
行政管理学	夏书章 主..	中山大学出版社	￥49.80 ￥38.40	详情
普通高等教育“十五”国家级规划教材—美学原理	叶朗 著	北京大学出版社	￥38.00 ￥32.50	详情
标准越南语基础教程1（含光盘）	黄以亭，林..	世界图书出版公司	￥38.80 ￥29.10	详情
英美概况导读	张富生，曹..	河南人民出版社	￥34.00 ￥25.50	详情
普通高等教育“十一五”国家级规划教材——哲学导论(修订..	张世英 著	北京大学出版社	￥35.00 ￥28.00	详情
公文写作与处理（第三版）（21世纪高职高专精品教材·现代..	姬瑞环　等..	中国人民大学出版..	￥33.00 ￥26.40	详情
标准越南语基础教程2（附光盘）	黄以亭，林..	世界图书出版公司	￥38.80 ￥29.10	详情
Excel2010高效办公 会计实务与财务管理（附光盘）	华诚科技 ..	机械工业出版社	￥49.00 ￥39.20	详情
国家标准化管理委员会统一宣贯教材 2011版职业健康安全管..	陈元桥　主..	中国标准出版社	￥50.00 ￥36.90	详情
实用养老机构管理(代)	陈卓颐 编..	天津大学出版社	￥48.00 ￥34.90	详情
马克思主义哲学（高职高专公共课教材系列）	杨传珠，周..	清华大学出版社	￥23.00 ￥18.40	详情
化学反应过程与设备--反应器选择、设计和操作(陈炳和)(二..	陈炳和，许..	化学工业出版社	￥26.00 ￥19.80	详情
概率论 (第二版)	苏淳　编著	科学出版社	￥36.00 ￥26.10	详情
全国高职高专韩国语系列教材——商务韩国语（附赠1张MP3）	周玉波　主..	北京语言大学出版..	￥35.00 ￥28.00	详情
身边的数学(翻译版原书第2版时代教育国外高校优秀教材精选..	（美）皮纳..	机械工业出版社	￥56.00 ￥45.10	详情
英美概况	赵春荣　主..	北京语言大学出版..	￥29.80 ￥21.00	详情
高等数学（第3版）学校辅导与习题全解—面向21世纪高职高..	程红萍　主..	同济大学出版社	￥28.00 ￥20.30	详情
现代安防技术设计与实施	陈晴，邓忠..	电子工业出版社	￥28.00 ￥21.00	详情
误差理论与测量平差基础（高等教材）	金日守，戴..	测绘出版社	￥26.00 ￥20.30	详情
心理训练（第二版）——高职高专院校公共课教材	张梅 著	华中科技大学出版..	￥21.80 ￥6.10	详情
方向控制最小二乘法理论	许君一，卿..	测绘出版社	￥28.00 ￥21.00	详情
高职高专电子信息类指导性专业规范(Ⅰ)	教育部高职..	高等教育出版社	￥21.80 ￥20.70	详情
高职高专人文素质--中外音乐作品欣赏	顾克，张丽..	苏州大学出版社	￥29.00 ￥19.40	详情
珠算教程（第三版）（高职高专核心课）	姚克贤　主..	东北财经大学出版..	￥25.00 ￥18.20	详情
大学生就业指导案例汇编（全国高职高专公共基础课规划教材..	张晓丹，何..	清华大学出版社	￥26.00 ￥18.00	详情