考研网 » 考试图书 » 语言/教育培训教.. » 英汉口译技能教程：口译 » 全部考试图书分类

图书简介

臼樘厣?
目录
本书主要内容如下：
第一章“口译概论”从多学科角度分析了口译过程，介绍了多种口译模式；从多个层面分析了口译作为一种高级交际、认知活动的特点；按照多个标准对口译做了分类；概括了口译质量的基本标准并分析了口译质量标准的多重视角；介绍了口译员在语言、知识面、心理及个性等诸多方面应具备的基本素质；分析了目前我国口译教学的历史、现状及存在的问题，总结了口译教学的主要模式和内容、口译技能教学的常见误区；概述了我国口译市场的情况，包括市场分类、市场价格、译员队伍等。
第二章“记忆”从认知心理学角度提出了口译记忆支点、记忆线及记忆网等概念，从口译话语类型角度分析了口译记忆支点、记忆线及记忆网(脑图)的构建，并提供了若干口译记忆的具体技法。
第三章“协调”将“分心协调”这一同声传译训练内容引入交替传译教学，设计了旨在提高学员在口译听辨、分析、记忆、记录等多重任务中的手、脑、耳协调能力的多种训练方式。
第四章“记录”概述了口译记忆与记录在口译信息存储中的关系，简要介绍了口译记录训练前的各种技能的准备及其训练方式，详细分析了口译记录的宏观及微观操作技法。
第五章“演讲与口译”分析了演讲能力对口译能力的促进作用，介绍了促进口译能力的部分演讲技能的分项训练方式。
第六章“数字与口译”对比分析了英汉数字的记录及转换，概要介绍了与数字相关的各种意义单位及表达，并安排了相关专项训练。
第七章“文化与口译”分析了口译中的各种文化因素，并提出了相应的应对策略。
第八章“双语对译”概述了英汉语言主要差异，介绍了两种语言在不同意义层面进行对译的主要技法、策略，分析了口译中的各种变译的概念及基本操作。
第九章“译前准备”分析了口译的场外准备及场内准备的具体策略。
第十章“职业定位”描述了职业译员的职业道德，分析了职业译员在口译中的不同角色。
第十一章“临场应变”分析了从译前准备到译语输出过程的各个阶段的潜在挑战，并介绍了相应的应对策略。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
汉语课堂教学技巧325例	周健　主编	商务印书馆	￥47.00 ￥34.10	详情
职业道德国家职业资格培训教程	中国就业培..	中央广播电视大学..	￥34.80 ￥27.80	详情
中层经理核心技能——时代光华培训大系	狄振鹏 著	北京大学出版社	￥45.00 ￥27.70	详情
心理咨询师培训教程	傅安球 主..	华东师范大学出版..	￥88.00 ￥63.90	详情
手语翻译人员（初级）——1+X职业技术·职业资格培训教材	上海市职业..	中国劳动社会保障..	￥28.00 ￥22.40	详情
教师礼仪规范（21世纪实用礼仪系列教材）	金正昆 主..	中国人民大学出版..	￥28.00 ￥22.50	详情
普通话培训测试教程（附MP3盘一张）——北大版普通话学习..	邢捍国 编..	北京大学出版社	￥35.00 ￥28.00	详情
助理心理咨询师培训教程	傅安球 主..	华东师范大学出版..	￥88.00 ￥63.90	详情
心理学概论	孙进进 主..	华东师范大学出版..	￥21.00 ￥15.30	详情
体验式培训师培训教程/CAC职业（岗位）培训系列教材	薛保红　主..	中国计量出版社	￥38.00 ￥30.40	详情
中小学校长财务管理培训教程(编写组)	上海市中小..	立信会计出版社	￥48.00 ￥39.80	详情
教师培训管理工具箱	李方 主编	高等教育出版社	￥29.80 ￥23.20	详情
全国少工委中国记协全国小记者培训活动指定教材（全两册）	任东升 著..	科学普及出版社	￥20.00 ￥13.40	详情
普通高等教育“十一五”国家级规划教材 电机学（第二版）	胡虔生，胡..	中国电力出版社	￥35.00 ￥28.00	详情
幼儿教师实用英语口语 初级（全国学前教育专业（新课程标..	潘杰　等主..	复旦大学出版社	￥29.00 ￥21.10	详情
信息技术环境下课堂教学模式的理论与方法（配光盘）（中小..	高铁刚，陈..	清华大学出版社	￥29.00 ￥20.10	详情
国际物理奥赛的培训与选拔	郑永令 主..	复旦大学出版社	￥45.00 ￥32.70	详情
幼儿教师实用英语口语 中级(全国学前教育专业(新课程标准)..	姚丹，李章..	复旦大学出版社	￥24.00 ￥17.40	详情
英汉口译技能教程：口译	卢信朝 主..	旅游教育出版社	￥45.00 ￥32.70	详情
职场人际关系与沟通（职业院校创业教育通用教材）	谭一平，徐..	清华大学出版社	￥19.00 ￥15.20	详情
手语翻译人员（中级）——1+X职业技术·职业资格培训教材	上海市职业..	中国劳动社会保障..	￥35.00 ￥28.00	详情
房地产置业法律咨询师培训教程	本书编委会..	中国建筑工业出版..	￥36.00 ￥27.80	详情
高校辅导员的校本培训	广东省高校..	中山大学出版社	￥29.80 ￥21.60	详情
幼儿基本体操教程(全国学前教育专业（新课程标准）“十二..	杨延秋　主..	复旦大学出版社	￥30.00 ￥21.80	详情
职业教育课程开发与实施——基于工作过程系统化的职教课程..	严中华　编..	清华大学出版社	￥30.00 ￥24.00	详情