考研网 » 考试图书 » 翻译专业资格(水 » 英语笔译实务教材配套训练3级（最新修订版） » 全部考试图书分类

图书简介

《英语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格（水平）考试》,点击进入：
《英语三级口译考试真题精选3（附光盘）》,点击进入：
《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析（3级）》,点击进入：
《英语三级口译考试真题详解（附CD光盘一张）.2003-2005)——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书》,点击进入：
《英语口译实务（三级）》,点击进入：
《辅导丛书:英语口译实务（二级）》,点击进入：
《英语口译综合能力（三级）》,点击进入：
《配套磁带5盘：英语口译综合能力 3级：国家职业资格证书人事部颁证（1-3）（4-5）》,点击进入：
《辅导丛书：英语口译综合能力3级》,点击进入：
《辅导丛书：英语口译实务3级》,点击进入：
《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析（3级》,点击进入：
《辅导丛书：英语三级笔译考试真题精选》,点击进入：
《英语三级笔译考试真题详解（2003-2005）——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入：
《英语笔译实务（三级）》,点击进入：
《辅导丛书：英语笔译实务3级》,点击进入：
《英语笔译综合能力（三级）》,点击进入：
《辅导丛书：英语笔译综合能力3级》,点击进入：

目录
本书是为配合《英语笔译实务》（3级）指定教材而编写的专项训练用书，对考生备考“全国翻译专业资格（水平）考试”3级笔译有很强的针对性。此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。
本书的十六个单元涉及十六个实用性很强的主题，包括旅游、经贸、文化、历史、外交、产业、农业、体育、教育、环保、高科技等内容；题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。
本书的每个单元包括英译汉、汉泽英练习各两篇。每篇后面均附有译文和评析，此外还安排主题相关英汉、汉英词语，英汉、汉英翻译技巧介绍，单元测试等内容。
本书选材注重新颖性和时代感，同时关注国内外当今社会热点问题，如股市、房地产、金砖四国等。这些内容不但有利于提高学员的学习兴趣，也有较大的现实意义和实践意义。
本书对翻译的内容提供了多种译法，并在微观层面上对译文做了比较详细的评析。在翻译实践和教学过程中，编者发现，英译汉错误往往表现在用词不当及对英语长句的理解不准确；汉译英则是一步一个陷阱，小到一个定冠词的漏译，大到句子结构混乱、逻辑不清等等，错误类型不一而足，而学生在汉译英的方法和技巧方面确实有不少薄弱环节。为提高学生的语言能力与翻译技巧，针对以上问题，本书提供了多种译文。对比揣摩不同译文，有利于读者扩展视野，洞悉两种语言的特点，提高翻译的灵活性与准确性。鉴于多数读者的汉译英能力较弱，在本书中，汉译英部分提供了较多的替代译法。
本书的评析部分涵盖普通的翻译技巧，英汉语言对比，惯用法、语言难点等内容。评析深入浅出，有的放矢。读者可以通过翻译实践，研读参考译文，对比分析各种翻译方法，学习各种技巧的翻译手段，最终提高实际运用语言的能力。
本书介绍的翻译技巧颇具特色。鉴于准备参加三级考试的读者其英语已达到一定的水平，本书对某些简单的翻译技巧，仅在“评析”部分给予简单的讲解，而对于一些难度较大或者读者容易疏忽、出错之处，则在翻译技巧介绍中予以详细介绍。本书还注重将翻译新理论运用于微观的翻译技巧，介绍了“动词时态中的译者主体性”、“主从结构中的译者主体性”等；注重介绍如何运用现代技术来提高翻译质量，如“使用电脑同义词库和网络功能提高译文质量”、“利用Google调查译者使用冠词时的主体性”等。
掌握了一定的翻译技巧尚不足以纵横捭阖、游刃有余地进行翻译工作，熟记大量词汇和句型也同样十分重要。为此，本书每一单元前面都提供了扩展词语，包括近年来出现的大量新词，以便读者在使用本书后，能更扎实地提高翻译能力。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
英语笔译实务（三级）	张春柏 主..	外文出版社	￥42.00 ￥32.30	详情
英语笔译综合能力（三级）	黄勇民 主..	外文出版社	￥49.00 ￥36.80	详情
英语笔译实务教材配套训练3级（最新修订版）	韩忠华 主..	外文出版社	￥45.00 ￥31.50	详情
英语笔译全真试题精解（3级）	卢敏　主编	外文出版社	￥30.00 ￥21.00	详情
辅导丛书：英语笔译综合能力3级	顾大僖 主..	外文出版社	￥42.00 ￥32.50	详情
英语翻译三级笔译(全国外语翻译证书考试指定教材)——权威..	曾诚，王琼..	外语教学与研究出..	￥21.90 ￥17.90	详情
英语笔译全真试题精解（2级）	卢敏　主编	外文出版社	￥30.00 ￥21.90	详情
英语笔译全真模拟试题及解析（2级）（根据新大纲修订）	卢敏 主编	外文出版社	￥30.00 ￥24.00	详情
英语笔译全真模拟试题及解析（3级）（最新修订版）	卢敏 主编	外文出版社	￥30.00 ￥23.30	详情
辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析（2级）	卢敏 主编	外文出版社	￥32.00 ￥24.50	详情
辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析（3级）	卢敏 主编	外文出版社	￥32.00 ￥23.30	详情
英语翻译二级笔译(全国外语翻译证书考试指定教材)——权威..	陈德彰　等..	外语教学与研究出..	￥24.90 ￥19.40	详情
理解与表达——汉英翻译案例讲评（名师将翻译系列丛书，翻..	李长栓，施..	外文出版社	￥34.00 ￥27.20	详情
笔译理论与技巧(全国翻译硕士专业学位系列教材)	何刚强 编..	外语教学与研究出..	￥25.90 ￥21.20	详情
汉英口译强化100篇	蒋凤霞　编..	北京大学出版社	￥36.00 ￥27.10	详情
英语翻译证书考试大纲（1-3级）（附光盘）	教育部考试..	高等教育出版社	￥26.10 ￥23.10	详情
全国翻译专业资格（水平）考试笔译实务测试高分突破2级	全国翻译专..	中国石化出版社有..	￥32.00 ￥24.00	详情
全国翻译专业资格（水平）考试模拟试卷与详解（2级）	全国翻译专..	中国石化出版社有..	￥32.00 ￥24.00	详情
全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力测试高分突破（..	全国翻译专..	中国石化出版社有..	￥32.00 ￥24.00	详情
全国翻译专业资格（水平）考试笔译与实务测试高分突破（3..	全国翻译专..	中国石化出版社有..	￥32.00 ￥24.00	详情
全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力测试高分突破（..	全国翻译专..	中国石化出版社有..	￥32.00 ￥24.00	详情
全国翻译专业资格（水平）考试模拟试卷与详解（3级）	全国翻译专..	中国石化出版社有..	￥32.00 ￥24.00	详情
商务英语翻译教程 (笔译)(第二版)(全国商务英语翻译考试(E..	耿静先 主..	水利水电出版社	￥36.00 ￥28.50	详情
辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析（2级）	卢敏 主编	外文出版社	￥30.00 ￥23.30	详情
磁带-英语口译实务.2级（1-4、5-8）/全国翻译专业资格（水..	王燕 主编	华语教学出版社	￥64.00 ￥44.20	详情