考研网 » 考试图书 » 高职高专 » 新编商务英汉翻译实务--高职高专商务英语规划教材 » 全部考试图书分类

图书简介

本书商务翻译著作、教材频频问世，也已初显破竹之势。各色作品纷至沓来，琳琅满目。争鸣的时代，呼唤能引起争鸣的作品。本着切实有助于提升商务翻译学习者的翻译水平，尤其是有助于高职高专学生商务英汉翻译能力培养的宗旨，秉承打造富有时代气息的商务英汉语言驾驭者的使命，《新编商务英汉翻译实务》显得有些姗姗来迟。
　　就商务英汉翻译来讲，立足时代、聚焦商务、侧重英汉思维转换、强化实践能力是本教材的特点。体察商务活动规则，把握商务语言特点，紧扣商务交流要领，联系具体商务语境，以相关翻译理论、技巧为指导，密切结合具体翻译要求，是做好商务翻译的前提条件。本教材注重实务、着眼实践、强调能力、讲究技巧，是专门面向高职高专商务英语专业学生编撰的一部翻译教材。同时，本教材还从语篇的角度对商务英汉语篇翻译做了较为深入的探索，针对学生们最为头疼的商务隐喻翻译提出了许多建设性策略。从这一角度来讲，本教材也适用于商务英语专业的本科学生或同等水平的商务英汉翻译爱好者。
目录
第一章　商务英汉翻译概述
　第一节　商务英汉翻译性质及相关理论
　第二节　商务英语的语言特点
　第三节　商务英汉翻译标准与要求
　第四节　翻译实践
第二章　商务英汉翻译常用方法与技巧
　第一节　商务英汉翻译常用方法与技巧例析
　第二节　翻译实践
第三章　商务英语专业词汇的汉译
　第一节　商务英语专业词汇概述
　第二节　商业票据术语翻译
　第三节　商号、商标、商务专用名称及职位的翻译
　第四节　翻译实践
第四章　商务英汉语篇翻译
　第一节　语篇翻译概述
　第二节　商务说明书的翻译
　第三节　商务信函翻译
　第四节　商务广告翻译
　第五节　商务合同及协议的翻译
　第六节　翻译实践
第五章　商务英语修辞翻译
　第一节　隐喻的理解与翻译
　第二节　其他修辞翻译
　第三节　翻译实践
第六章　商务英汉翻译新动向
　第一节　商务英汉表达新动向
　第二节　翻译实践
附录　翻译实践答案
参考文献　

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
英美概况导读	张富生，曹..	河南人民出版社	￥34.00 ￥25.50	详情
财务会计英语[第二版]	孙耀远　编..	外语教学与研究出..	￥40.90 ￥30.60	详情
幼师英语(创新职业英语系列教材)(含光盘一张)	陈艳丽，郑..	外语教学与研究出..	￥25.00 ￥18.20	详情
机械英语（国家示范性高职高专规划教材·机械基础系列）	吴燕 主编	清华大学出版社有..	￥29.00 ￥20.10	详情
国际物流和货代英语实训（国家示范性高职院校建设成果·职..	刘梅，胡扬..	清华大学出版社	￥20.00 ￥16.00	详情
电力英语阅读与翻译	刘健 主编	水利水电出版社	￥38.00 ￥30.40	详情
服务外包英语（21世纪高职高专规划教材·服务外包系列）附..	陈素花　主..	中国人民大学出版..	￥34.80 ￥28.00	详情
服装英语实用教材（第二版）（赠光盘）	张宏仁　主..	中国纺织出版社	￥36.00 ￥27.40	详情
(高职高专)世纪商务英语 外贸函电(第二版)(商务英语类)	吴思乐，胡..	大连理工大学出版..	￥35.00 ￥28.00	详情
高职院校“3+证书”考试·英语复习辅导	徐燕，黄光..		￥27.00 ￥13.60	详情
外贸英语函电（高职高专商务英语实训系列教材；浙江省高校..	徐腾飞，应..	中国人民大学出版..	￥29.00 ￥23.30	详情
英美概况	赵春荣　主..	北京语言大学出版..	￥29.80 ￥21.00	详情
商务现场口译(高职高专商务英语实践系列教材)	徐小贞 总..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥22.40	详情
商务英语阅读（高职高专商务英语实训系列教材；浙江省高校..	李丹　主编	中国人民大学出版..	￥48.00 ￥38.60	详情
高职英语课堂活动设计（21世纪高职高专规划教材·公共课系..	方国爱　等..	中国人民大学出版..	￥23.80 ￥19.10	详情
实用护理英语(含1CD)(高职行业英语)	江晓东　主..	重庆大学出版社	￥26.00 ￥19.50	详情
(高职高专)会展英语实用教程(会展类)	李红英　主..	大连理工大学出版..	￥24.00 ￥19.20	详情
新世纪交际英语教程.3.学生用书（附光盘）	徐秋梅 主..	北京大学出版社	￥23.00 ￥18.00	详情
外贸英语与函电实训（国家示范性高职院校建设成果 职业英..	周欣奕　等..	清华大学出版社	￥45.00 ￥31.20	详情
英文外贸函电	樊红霞，汪..	外语教学与研究出..	￥21.90 ￥17.90	详情
高职高专英语词汇手册	朱蓝辉，刘..	东南大学出版社	￥18.80 ￥13.70	详情
外贸跟单英语	周树玲 主..	对外经济贸易大学..	￥13.00 ￥10.40	详情
新视野商务英语视听说(上)(教师用书)	马龙海 主..	外语教学与研究出..	￥18.90 ￥14.10	详情
实用旅游英语（第二版）（21世纪高职高专规划教材·旅游与..	杨华　主编	中国人民大学出版..	￥38.00 ￥30.40	详情
当代商务英语阅读教程1 学生用书	井升华　主..	华东师范大学出版..	￥38.00 ￥27.60	详情