图书简介
本书为高等院校英语专业英汉翻译教材，内容包括翻译的基本知识、词法翻译、结构翻译、文化翻译、文学翻译、科学文本与应用文本的翻译、常用翻译术语的讲解以及实用的附录，同时各章节配有不同要求的练习。本书特色之一是全部讲解用英语写成，翻译方法、技巧、知识点及其例句后都作了分析性极强的点评。特色之二是突出了英汉语言的对比，引导学生掌握翻译技巧的实战运用和英汉语言的行文差异。本书适用于高校英语专业高年级学生，也适用于具有一定英语水平的自学者。
目录
Chapter1：翻译简述
1.1 什么是翻译
1.2 译者的素质
1.3 翻译技巧的重要性
1.4 翻译原则
1.5 翻译的过程
1.6 翻译工作的六大趋势
1.7 提高翻译水平之道
1.8 课堂评估测试
Chapter2：词法翻译
2.1 词类转译
2.2 省词与增词翻译
2.3 语义翻译
2.4 数字的翻译
Chapter3：结构翻译
3.1 否定句的翻译
3.2 被动句的翻译
3.3 长句的翻译
Chapter4：文化翻译
4.1 Differences between “Culture”in English and 文化 in Chinese汉英文化的差异
4.2 文化与语言的关系
4.3 翻译与文化
4.4 文化中的词义翻译
4.5 习语的文化内涵与翻译
4.6 委婉语的文化内涵与翻译
4.7 比较与分析
4.8 练习
Chapter5：文学翻译
5.1 文学翻译的定义
5.2 文学翻译的范畴
5.3 文学翻译的标准
5.4 文学翻译的过程
5.5 文学翻译需要注意的方面
5.6 练习
Chapter6：科学文本翻译
6.1 科学翻译的文本类型和范畴
6.2 科学文本的特点
6.3 比较与分析
6.4 练习
Chapter7：应用文本翻译
Chapter8：一些翻译术语及其理解
Appendix1 对比阅读
Appendix2 常用头街
Appendix3 常用公示语
Appendix4 论文参考题目
Appendix5 阅读书目
参考文献
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 翻译硕士英语 | 周琼，黄敏.. | 武汉大学出版社 | ￥41.00￥29.80 |
详情 |
| 高级英语（第一册)精读精解（修订版）（张汉熙 《高级英语.. | 李正林 ，.. | 西南交大 | ￥25.00￥18.70 |
详情 |
| 高级英汉翻译理论与实践 第二版 （高校英语选修课系列教材.. | 叶子南 著 | 清华大学出版社 | ￥28.00￥19.40 |
详情 |
| 汉语写作与百科知识考试指南 | 吕奇，黄敏.. | 武汉大学出版社 | ￥32.00￥22.60 |
详情 |
| 英语专业本科生教材修订版：新编简明英语语言学教程(第2版.. | 戴炜栋，何.. | 上海外语教育出版.. | ￥24.00￥20.40 |
详情 |
| 英语听力入门3000·教师用书1 | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥28.00￥21.70 |
详情 |
| 高级英语(第三版)(1)(配光盘) | 张汉熙，王.. | 外语教学与研究出.. | ￥26.90￥20.10 |
详情 |
| 普通高等教育“十一五”国家级规划教材——新编英美概况教.. | 周叔麟 等.. | 北京大学出版社 | ￥40.00￥32.00 |
详情 |
| 英美概况（新增订本） | 来安方 编.. | 河南人民出版社 | ￥32.00￥24.00 |
详情 |
| 高级英语(第三版)(1)(教师) | 梅仁毅，王.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
详情 |
| 汉英口译-转换技能进阶(高等学校翻译专业本科教材)(配光盘.. | 王斌华，伍.. | 外语教学与研究出.. | ￥36.90￥27.60 |
详情 |
| 英语专业本科生教材修订版：综合教程（4）教师用书 | 朱永生 主.. | 上海外语教育出版.. | ￥46.00￥39.10 |
详情 |
| 美国文学史及选读学习指南（第一册）（修订版）（高等院校.. | 吴伟仁，张.. | 中央民族大学出版.. | ￥18.80￥11.60 |
详情 |
| 视译基础(高等学校翻译专业本科教材) | 王炎强 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥36.90￥27.60 |
详情 |
| 英语专业本科生教材修订版：综合教程（1）教师用书（第2版.. | 顾大僖 主.. | 上海外语教育出版.. | ￥73.00￥69.40 |
详情 |
| 英语专业本科生系列教材：实用翻译教程(第三版) | 冯庆华 著 | 上海外语教育出版.. | ￥42.00￥34.30 |
详情 |
| 新编语言学教程(新经典高等学校英语专业系列教材)(11版) | 刘润清，文.. | 外语教学与研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
详情 |
| 高级英汉翻译(全国翻译硕士专业学位系列教材) | 孔致礼，周.. | 外语教学与研究出.. | ￥38.90￥31.10 |
详情 |
| 普通高等教育“十一五”国家级规划教材——口译进阶教程：.. | 梅德明 .. | 北京大学出版社 | ￥38.00￥30.40 |
详情 |
| 高级英语(第三版)(2)(教师) | 张汉熙 .. | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
详情 |
| 英语专业本科生教材修订版：综合教程(1)学生用书(附光盘) | 顾大僖 主.. | 上海外语教育出版.. | ￥43.00￥40.90 |
详情 |
| 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材?口译教程(学生用书.. | 雷天放，陈.. | 上海外语教育 | ￥39.90￥35.70 |
详情 |
| 翻译专业名著名译研读第列：培尔·金特 | （挪）易卜.. | 上海外语教育出版.. | ￥42.00￥31.90 |
详情 |
| 英美文学欣赏（第二版）（大学专业英语系列教材） | 刁克利 主.. | 中国人民大学出版.. | ￥39.00￥34.30 |
详情 |
| 英语国家概况(英语专业本科生教材) | 王恩铭 主.. | 上海外语教育出版.. | ￥38.00￥32.30 |
详情 |
