考研网 » 考试图书 » 英汉对照 » 紫钗记:汉英对照(全2卷) » 全部考试图书分类

图书简介

　　唐代，陇西才子李益，流寓长安新明里，趁良宵观灯，持桃柬寻访霍小玉，途中恰遇卢太尉父女，五小姐卢燕贞见李益俊美，暗生爱慕之情，便暗示父亲招李为东床快婿。
李等游至胜业坊，途中拾获紫钗一支，知为霍小玉失物，还钗之后，李霍结为百年之好。卢太尉得悉其事，乃借故将秋闱榜首状元李益贬为参军赴塞外，并唆摆是非，小玉深受其害，思夫成病，几经弄到山穷水尽。卢太尉乘机使出奸计，不惜高价收买小玉珍藏之紫钗，召回李益，以玉钗证明小玉变节改嫁，并加利诱威迫，使李与女儿燕贞成婚。小玉闻讯悲痛欲绝，在佛寺尽诉冤情，黄衫客得知其隐忧，深表同情授意相助。小玉闯太尉府索夫，被太尉阻挠，诬李益有反唐诗句，要诛九族作威胁，并欲施棒打之刑时，黄衫客赶到，怒斥太尉作恶作端，革去其职。最后，有情人终成眷属。
目录
《紫钗记》是16世纪中国明代杰出戏剧家汤显祖的“临川四梦”中的第一梦，取材于唐代蒋防的《霍小玉传》。才子李益元宵夜赏灯，遇才貌俱佳的霍小玉，两人一见倾心，随后以小玉误挂梅树梢上的紫钗为信物，喜结良缘。不久李益高中状元，但因得罪欲招其为婿的卢太尉，被派往玉门关外任参军。李益与小玉灞桥伤别。后卢太尉又改李益任孟门参军，更在还朝后将李益软禁在卢府。小玉不明就里，痛恨李益负心。黄衫客慷慨相助，使两人重逢。于是真相大白，连理重谐。该剧热情讴歌了爱情的真挚与执著，深刻揭露了强权的腐败与丑恶。
本书是《紫钗记》的第一个英译本，译者汪榕培教授擅长典籍英译，有多部译著收入《大中华文库》，其中包括“临川四梦”中的三部：《牡丹亭》《邯郸记》和本译著。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
每天读一点英文：宁静的心灵盛宴--全世界最经典权威的心灵..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥28.00 ￥17.40	详情
最美丽的英文（全四册）——英文原版！最佳英语课外读物！..	刘佩吉 等..	中国对外翻译出版..	￥79.20 ￥30.00	详情
那些无法拒绝的名篇：英汉对照--经典卷，美国英语教师协会..	章华　编译	陕西师范大学出版..	￥29.00 ￥18.90	详情
每天读一点英文那些给我勇气的句子(励志卷)--美国英语教师..	章华　编译	陕西师范大学出版..	￥21.80 ￥14.20	详情
每天读一点英文：后来，我们长大了（全世界最经典权威的心..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥28.00 ￥17.50	详情
小王子（中英对照，图文并茂，全球发行语言超过100种，总..	（法）安东..	武汉出版社	￥28.00 ￥13.70	详情
每天读一点英文：一个人，也能穿越黑暗--全世界最经典权威..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥18.20	详情
每天读一点英文：抓住身边的幸福--全世界最经典权威的心灵..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥19.40	详情
100年26篇最原声名家励志演讲 (100年最励志演讲原声精华集..	方振宇 著	海豚出版社	￥37.80 ￥23.60	详情
每天读一点英文：亲爱的，我在你身边--全世界最经典权威的..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥19.40	详情
飘（中英文典藏版，全四册）——最具阅读价值的美国文学！..	（美）米切..		￥104.80 ￥66.00	详情
影响你一生的名校励志演讲(英汉对照)(听力+词汇+文化)(450..	方振宇　主..	海豚出版社	￥32.80 ￥21.30	详情
福尔摩斯探案大全集(豪华插图版，礼盒装)(国内首套中英文..	(英)柯南道..	北京燕山出版社	￥398.00 ￥258.70	详情
每天读一点英文：那一年，我们毕业了（全世界最经典权威的..	（美）坎菲..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥18.70	详情
美丽英文：英汉典藏版精选集（全四册）——最美的英汉对照..	艾柯　编译	北京科文图书业信..	￥75.20 ￥42.00	详情
麦田里的守望者	（美）塞林..	译林出版社	￥28.00 ￥18.20	详情
当你老了——路过心上的诗句（精装）（最美情诗100首，图..	王秀莉　编..	同心出版社	￥26.80 ￥18.00	详情
每天读一点英文：那些给我温暖的故事（全世界最经典权威的..	（美）坎菲..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥19.40	详情
父与子全集(英汉双语彩色版)——最新的全彩色英汉双语经典..	（德）卜劳..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥24.40	详情
简爱（中英文典藏版，全两册）——现代女性必读书目，赋予..	（英）勃朗..		￥52.00 ￥31.00	详情
美国学生历史（上下册）（英汉双语版）（赠送MP3光盘）		天津社会科学院出..	￥88.00 ￥44.00	详情
泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘)——市场上唯一配中英文..	（印）泰戈..	外语教学与研究出..	￥88.00 ￥69.40	详情
夏洛的网（中英双语精装本）	（美）怀特..	上海译文出版社	￥28.00 ￥18.20	详情
父与子全集（英汉对照版）			￥29.80 ￥14.60	详情
尤利西斯(限量珍藏双语共3卷)	（爱尔兰）..	上海三联书店	￥398.00 ￥274.60	详情