考研网 » 考试图书 » 英汉对照 » 大卫科波菲尔德/名著镜头英汉双语经典阅读 » 全部考试图书分类

图书简介

　　《名著镜头英汉双语经典阅读（第1辑）：大卫·科波菲尔德》贯穿着作者人道主义、民主主义的思想和揭恶扬善的精神。首先，他塑造的主人公大卫，就是一个善良博爱、正直勤奋、务实进取的知识分子典型。大卫虽然也有过错误的念头，荒唐的举止，忧伤的时刻和消沉的日子，但是姨婆的“无论在什么时候，决不可卑鄙自私，决不可弄虚作假，决不可残酷无情”成了他的座右铭，手向上指着的爱格妮斯是他的“指路明灯”。从狄更斯在《名著镜头英汉双语经典阅读（第1辑）：大卫·科波菲尔德》中所描述的种种事件和人物中，我们可以看出，他深刻批判的是人和人性的异化，他竭力追求的是人和人性的复归以及人和人之间的和谐。

目录

　　我出生在萨福克的布兰德斯通，或者就像苏格兰人说的那样，是“在那一边”。我是一个遗腹子。父亲闭上眼睛离世六个月后我出生了。当我回忆童年的朦胧旧事时，想到的便是他那灰白色的基石。每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情。
　　我父亲的一个姨妈——特洛伍德小姐，或称贝西小姐，曾嫁给一个比她年轻的丈夫。他人长得帅气但脾气暴躁。后来他拿着笔钱去了印度，一走就是十年，直到他的死讯从那边传来。我姨奶奶就立刻恢复了她未嫁时的姓，并在很远的一个海边小村里买了间农舍，带了一个仆人去那里过独身生活。
　　父亲的婚事让她伤透了心，原因是在她看来母亲不过是一个蜡制的娃娃。结婚时，父亲的年纪是母亲的两倍，他的身体也不太结实。一年后，他去世了，正如我前面说的那样，他去世六个月后我才来到这世上。
　　三月的一个下午，风刮得很猛。路上走来一个女人，步履维艰，不时地用手捂着帽子，生怕被大风吹跑。推开院门，她径直朝一座二层小楼走去，那就是我的家，我出生的地方。她没去敲前门，而是走到窗旁向里面张望着。一个美丽的妇人，就是我深爱的母亲，坐在壁炉旁，抚摸着手中有欢迎新生儿祝词的刺绣，抽泣着。她在为我——一个一出生就没有父亲的孩子难过。
　　不速之客急切地敲了敲窗子，皱着眉头，示意自己的到来。母亲看到这位来访者很惊讶，一时间手足无措。来访者又用手指指门，口中大声念着：“开门啊！”
　　这位不速之客随着大风一起飘进了屋里。她就站在母亲对面，打量着母亲说道：“我想，你就是科波菲尔德夫人喽？”母亲答道：“是的，请进吧。”然后，她做了自我介绍，她就是贝西小姐。
　　她们两人都坐下了。母亲突然又哭了起来。“哦，好了，好了，好了！”贝西小姐忙说，“别这样了！行了，行了，行了！”贝西小姐仔细端详着母亲说：“你可真是个小娃娃啊。”母亲止不住地哭，她担心今后的生活，因为她现在是个寡妇，又要成为一个年轻的母亲。“我浑身发抖，”母亲难过地说，“我不知道这是怎么了。我快死了，我确信就快死了！”
　　“别胡说了！”贝西小姐说道。她的坐姿很特别，卷起裙裾的下摆，双手叠放在一只膝盖上，双脚放在炉栏上。她告诉母亲我的父亲是她最喜欢的一个外甥。可是他们好久没有联系了，所以她没见过我的母亲。然后，她问母亲是不是要出生的孩子是个女孩，她十分肯定一定会是个女孩，她要做孩子的教母，还要给她起名叫特洛伍德·贝西·科波菲尔德。
　　这时，佩各蒂端着茶盘和蜡烛进来了。她还没来得及招呼客人，就看到我母亲呼吸急促，突然昏倒了。贝西小姐催促佩各蒂赶紧叫医生来。
　　已经是午夜了，风依然在狂吼。我的家灯火通明，贝西小姐在客厅里不安地来回踱步。这个奇怪的姨奶奶，把帽子挂在左胳膊上，一个劲往自己耳朵里塞棉花球，她焦急地等待着这个即将出世的婴儿到底是男是女。
　　这时医生匆匆走进来，他是齐力普先生。医生彬彬有礼地介绍着自己，可是贝西小姐什么也没听见，直到她转身才发现身后的医生。她瞪着眼望着他，说道：“怎么你不会说话啊？”
　　医生向她表示祝贺，告诉她母子平安，可贝西小姐只关心婴儿到底是男是女。当齐力普先生确定地告诉她是个男孩的时候，她失望透顶了。她居然拿起帽子，狠狠地砸向齐力普先生。这个可怜的医生吓呆了，他从来没见过这么古怪而且脾气暴虐的女人。
　　贝西小姐二话没说，戴上帽子，怒气冲冲地夺门而出，消失在漆黑的夜色里。我，大卫·科波菲尔德．就在那样的夜晚出生了。
　　我一天天地长大了，尽管没有父亲，可是善良温柔的母亲和淳朴的佩各蒂悉心照料我，给了我幸福的童年生活。我们三个人就是个完整的家。
　　在父亲的祭日那天，母亲、佩各蒂和我一起去为父亲扫墓。一看到父亲的墓碑，母亲就开始抽泣。虽然我没有见过父亲，对他也一无所知，可是在我的内心深处，他一直是位好父亲、好丈夫。我和母亲都思念着他，尤其是母亲。站在父亲的墓前，我感觉他在九泉之下一定非常孤独。
　　之后，我们一起去了教堂。我根本听不进去牧师讲的话，觉得很无聊，一直悄悄地四下张望着。教堂里坐着很多人，有个和我一样无聊的小男孩，头发乱蓬蓬的，向我做着鬼脸。几只羊在院子里跑来跑去。我发现有一位先生，看起来一副绅士的样子，一直望着我们这边。
　　我永远都不会想到，就是这位衣冠楚楚的先生会给我今后的生活带来巨大的变化，把我和母亲的幸福生活变成了悲惨世界。
　　我记得有一天晚上，母亲不在家，佩各蒂和我坐在客厅里的火炉旁，她做着缝缝补补的事，我念鳄鱼的故事给她听。我念累了，而且困极了，我眼里的佩各蒂越来越大，影子也越来越模糊。我就是不想去睡觉，坚持等母亲回来。
　　“佩各蒂，”我突然说道，“你结过婚吗？”
　　“哎哟，我的卫卫小少爷，没有啊。”佩各蒂答道。
　　我看着她说：“你说结过婚？你是一个很漂亮的女人，是不是？”我当然知道她和母亲不同，但我觉得她有另外一种美。
　　“我，漂亮？哦，亲爱的卫卫，我哪儿漂亮！”她俯身抱了抱我表示感谢。佩各蒂让我继续给她念故事。这时候，门铃响了。我赶紧起身奔向门口。一开门，就看到我美丽的母亲，我觉得她比往常看上去更漂亮了。她旁边还站着一个人，就是那天在教堂里看见的那位先生。

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
每天读一点英文：宁静的心灵盛宴--全世界最经典权威的心灵..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥28.00 ￥17.40	详情
最美丽的英文（全四册）——英文原版！最佳英语课外读物！..	刘佩吉 等..	中国对外翻译出版..	￥79.20 ￥30.00	详情
那些无法拒绝的名篇：英汉对照--经典卷，美国英语教师协会..	章华　编译	陕西师范大学出版..	￥29.00 ￥18.90	详情
每天读一点英文那些给我勇气的句子(励志卷)--美国英语教师..	章华　编译	陕西师范大学出版..	￥21.80 ￥14.20	详情
每天读一点英文：后来，我们长大了（全世界最经典权威的心..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥28.00 ￥17.50	详情
小王子（中英对照，图文并茂，全球发行语言超过100种，总..	（法）安东..	武汉出版社	￥28.00 ￥13.70	详情
每天读一点英文：一个人，也能穿越黑暗--全世界最经典权威..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥18.20	详情
每天读一点英文：抓住身边的幸福--全世界最经典权威的心灵..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥19.40	详情
100年26篇最原声名家励志演讲 (100年最励志演讲原声精华集..	方振宇 著	海豚出版社	￥37.80 ￥23.60	详情
每天读一点英文：亲爱的，我在你身边--全世界最经典权威的..	Jack Canfi..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥19.40	详情
飘（中英文典藏版，全四册）——最具阅读价值的美国文学！..	（美）米切..		￥104.80 ￥66.00	详情
影响你一生的名校励志演讲(英汉对照)(听力+词汇+文化)(450..	方振宇　主..	海豚出版社	￥32.80 ￥21.30	详情
福尔摩斯探案大全集(豪华插图版，礼盒装)(国内首套中英文..	(英)柯南道..	北京燕山出版社	￥398.00 ￥258.70	详情
每天读一点英文：那一年，我们毕业了（全世界最经典权威的..	（美）坎菲..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥18.70	详情
美丽英文：英汉典藏版精选集（全四册）——最美的英汉对照..	艾柯　编译	北京科文图书业信..	￥75.20 ￥42.00	详情
麦田里的守望者	（美）塞林..	译林出版社	￥28.00 ￥18.20	详情
当你老了——路过心上的诗句（精装）（最美情诗100首，图..	王秀莉　编..	同心出版社	￥26.80 ￥18.00	详情
每天读一点英文：那些给我温暖的故事（全世界最经典权威的..	（美）坎菲..	湖南文艺出版社	￥29.80 ￥19.40	详情
父与子全集(英汉双语彩色版)——最新的全彩色英汉双语经典..	（德）卜劳..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥24.40	详情
简爱（中英文典藏版，全两册）——现代女性必读书目，赋予..	（英）勃朗..		￥52.00 ￥31.00	详情
美国学生历史（上下册）（英汉双语版）（赠送MP3光盘）		天津社会科学院出..	￥88.00 ￥44.00	详情
泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘)——市场上唯一配中英文..	（印）泰戈..	外语教学与研究出..	￥88.00 ￥69.40	详情
夏洛的网（中英双语精装本）	（美）怀特..	上海译文出版社	￥28.00 ￥18.20	详情
父与子全集（英汉对照版）			￥29.80 ￥14.60	详情
尤利西斯(限量珍藏双语共3卷)	（爱尔兰）..	上海三联书店	￥398.00 ￥274.60	详情