小妇人
- 所属分类:
英汉对照
- 作者:
李四清 主编
- 出版社:
天津科学技术出版社
- ISBN:9787530867891
- 出版日期:2012-3-1
-
原价:
¥29.80元
现价:¥22.40元
图书简介
十九世纪中叶,四处战火频生,英国的一个小镇上,住着马奇一家,父亲前往参战,马家有四姐妹,包括大姐梅格、二姐乔、三姐贝思、小妹艾美。乔的脾气最强,雄心万丈,一心要成为出名的作家。她们与隔邻的老富翁劳伦斯先生及他的孙子劳里,一见投机,老少相处融洽,四姐妹各自卷入不可自拔的感情漩涡和成长疑惑中,充分表现出温馨真挚的少女情怀和喜怒衰乐……
目录
“你是想说‘诽谤’吧?别念成‘贴标签’,好像爸爸是个泡菜瓶子似的,”乔边笑边纠正。
“我知道自己在说什么,你没必要挖苦我,用好的字眼没什么不对,这样有助于增加词汇量,”艾美很有尊严地回敬她。
“别互相挑刺儿了,姑娘们。乔,难道你不希望我们拥有爸爸在我们小时候失去的钱吗?哦,如果我们没有烦恼,生活该是多么幸福美好啊!”梅格说。她依然记得过去的好时光。
“但前几天你说我们比金家的孩子要幸福多了,因为他们虽然有钱,却一天到晚打打闹闹,烦恼不断。”
“我的确这么说过,贝思。当然,我现在也还是这么想,因为虽然我们必须得干活,但我们自得其乐,而且,正像乔说的,我们是欢快的一伙人。”
“乔就是爱用这么粗俗的字眼!”艾美如此评论,以一种斥责的表情看着躺在地毯上身材修长的乔。乔立即坐起来,双手插进衣袋,吹起了口哨。
“别这样,乔,只有男孩子才这样做呢。”
“所以我才吹。”
“我不喜欢粗鲁无理、不像淑女的女孩子!”
“我受不了虚假做作、装腔作势的小丫头!”
“小巢里的鸟儿一致同意,”和平使者贝思唱起歌儿,脸上的表情十分好笑。尖着嗓门的两人相视一笑,“挑刺儿”到此结束。
“事实上,姑娘们,你们两个都不对,”梅格开始以姐姐的身份说教了。“约瑟芬,你已经大了,不该再玩男孩子的把戏,举止也要稳重一些。你要还是个小女孩,这倒没什么,但你现在都长这么高了,还绾起了头发,你就得记住自己是个年轻淑女。”
“我可不是淑女!如果绾起头发就把我当淑女,那我宁愿就梳两条辫子,直到二十岁,”乔大声叫起来。她拉掉发网,甩开那一头栗色长发。“只要一想到长大了,得做马奇小姐,还要穿长礼服,我就很不高兴。不管怎么说,我都不愿意当个女孩子。我喜欢男孩子的游戏,喜欢男孩子的工作,喜欢男孩子的行为。做不成男孩子,这太让我失望了。而且现在比以往任何时候都要糟,我特别渴望跟爸爸一起参加战斗,却只能坐在家里缝缝补补,像个无精打采的老太太!”乔抖动蓝色的军袜,把里头的针弄得咔咔作响,线团也滚落到一边去了。
“可怜的乔!这真是不幸,可有什么办法能帮你呢?你也只能把自己的名字改得像个男孩子,假装是我们姐妹的哥哥。”贝思一面说,一面用温柔的小手抚摸着乔头发蓬乱的脑袋。
“至于你,艾美,”梅格接着说,“你过于挑剔,过于一本正经。你的神态现在看上去挺滑稽,你要是不当心点儿,长大后准会变成个装模作样的小傻瓜。如果你不故作高雅,我倒是挺喜欢你优雅的举止和不俗的谈吐,不过你那些荒谬的言语和乔的傻话却都不敢让人恭维。”
“如果乔是个假小子,艾美是个小傻瓜,请问,我是什么?”贝思问道,准备让姐姐也品评一番。
“你是个乖宝贝,仅此而已,”梅格亲热地答道。此话无人反驳,因为这位“胆小鼠”是全家人的宠儿。
由于年轻的读者们喜欢知道“人物相貌”,我们借此机会把这四姐妹大概描述一下。此时,她们正坐在黄昏的余晖里做着针线活儿,外面腊月的雪花正悄悄地飘落,屋里炉火噼啪欢响。虽然地毯褪了色,家具相当简单,但是这间屋子却显得十分舒适:墙上挂着一两幅雅致的图画,壁凹处摆满了书籍,窗台上是绽放的菊花和圣诞玫瑰,温馨舒适的感觉、安宁祥和的气氛遍及房间的各个角落。
大姐玛格丽特,十六岁,出落得十分标致。她拥有丰盈的体态、白皙的肌肤、大大的眼睛、甜美的嘴唇、柔软浓密的棕色秀发、白嫩的双手,这些优点令她颇为自豪。
……
同类热销图书
书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
每天读一点英文:宁静的心灵盛宴--全世界最经典权威的心灵.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ¥28.00¥17.40 |
详情 |
最美丽的英文(全四册)——英文原版!最佳英语课外读物!.. | 刘佩吉 等.. | 中国对外翻译出版.. | ¥79.20¥30.00 |
详情 |
那些无法拒绝的名篇:英汉对照--经典卷,美国英语教师协会.. | 章华 编译 | 陕西师范大学出版.. | ¥29.00¥18.90 |
详情 |
每天读一点英文那些给我勇气的句子(励志卷)--美国英语教师.. | 章华 编译 | 陕西师范大学出版.. | ¥21.80¥14.20 |
详情 |
每天读一点英文:后来,我们长大了(全世界最经典权威的心.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ¥28.00¥17.50 |
详情 |
小王子(中英对照,图文并茂,全球发行语言超过100种,总.. | (法)安东.. | 武汉出版社 | ¥28.00¥13.70 |
详情 |
每天读一点英文:一个人,也能穿越黑暗--全世界最经典权威.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ¥29.80¥18.20 |
详情 |
每天读一点英文:抓住身边的幸福--全世界最经典权威的心灵.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ¥29.80¥19.40 |
详情 |
100年26篇最原声名家励志演讲 (100年最励志演讲原声精华集.. | 方振宇 著 | 海豚出版社 | ¥37.80¥23.60 |
详情 |
每天读一点英文:亲爱的,我在你身边--全世界最经典权威的.. | Jack Canfi.. | 湖南文艺出版社 | ¥29.80¥19.40 |
详情 |
飘(中英文典藏版,全四册)——最具阅读价值的美国文学!.. | (美)米切.. | ¥104.80¥66.00 |
详情 | |
影响你一生的名校励志演讲(英汉对照)(听力+词汇+文化)(450.. | 方振宇 主.. | 海豚出版社 | ¥32.80¥21.30 |
详情 |
福尔摩斯探案大全集(豪华插图版,礼盒装)(国内首套中英文.. | (英)柯南道.. | 北京燕山出版社 | ¥398.00¥258.70 |
详情 |
每天读一点英文:那一年,我们毕业了(全世界最经典权威的.. | (美)坎菲.. | 湖南文艺出版社 | ¥29.80¥18.70 |
详情 |
美丽英文:英汉典藏版精选集(全四册)——最美的英汉对照.. | 艾柯 编译 | 北京科文图书业信.. | ¥75.20¥42.00 |
详情 |
麦田里的守望者 | (美)塞林.. | 译林出版社 | ¥28.00¥18.20 |
详情 |
当你老了——路过心上的诗句(精装)(最美情诗100首,图.. | 王秀莉 编.. | 同心出版社 | ¥26.80¥18.00 |
详情 |
每天读一点英文:那些给我温暖的故事(全世界最经典权威的.. | (美)坎菲.. | 湖南文艺出版社 | ¥29.80¥19.40 |
详情 |
父与子全集(英汉双语彩色版)——最新的全彩色英汉双语经典.. | (德)卜劳.. | 外语教学与研究出.. | ¥29.90¥24.40 |
详情 |
简爱(中英文典藏版,全两册)——现代女性必读书目,赋予.. | (英)勃朗.. | ¥52.00¥31.00 |
详情 | |
美国学生历史(上下册)(英汉双语版)(赠送MP3光盘) | 天津社会科学院出.. | ¥88.00¥44.00 |
详情 | |
泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘)——市场上唯一配中英文.. | (印)泰戈.. | 外语教学与研究出.. | ¥88.00¥69.40 |
详情 |
夏洛的网(中英双语精装本) | (美)怀特.. | 上海译文出版社 | ¥28.00¥18.20 |
详情 |
父与子全集(英汉对照版) | ¥29.80¥14.60 |
详情 | ||
尤利西斯(限量珍藏双语共3卷) | (爱尔兰).. | 上海三联书店 | ¥398.00¥274.60 |
详情 |