考研网 » 考试图书 » 英语翻译专项训练 » 实用英语情景口译(含MP3)YY » 全部考试图书分类

图书简介

本书以口译的常用场景类别为主线，以该类别下常用情景为辅线，为学习者集中提供常用套语。典型句型在先，模仿段落在后，为学习者提供融合在语境中的语料，方便记忆；这一部分作为语言输入，旨在使学习者通过随后的“挑战你自己”来进行练习，作为语言输出检验一下自己学习的效果。此外，为了增加趣味性和扩大学习者对口译情景的进一步了解，每节附上的“口译小贴士”，简明介绍了与口译相关的背景资料。
全书涵盖英语口译中可能涉及，到的12大类活动68个主题情景，可谓英语情景口译语料大全；典型句型在先，模仿段落在后，给学习者提供融合在语境中的语料，方便记忆；语料内容时代性、实时性、当下性鲜明，同时也保有难能可贵的典型性与相对不变性；“数字表达”对数字口译的重点、难点部分做了简明扼要的讲解说明，帮助学生进行储备；“功能表达”采用英汉对译的形式，给出口译实践中常用的各类表达法，方便学生查找运用。
目录
第一部分 情景口译语料
第一章 迎来送往
引言
第一节 见面介绍
第二节 客套寒暄
第三节 日程安排
第四节 酒店服务介绍
第五节 宴请
第六节 送别
口译小贴士口译简介
第二章 欢迎词类
引言
第一节 访问类
第二节 典礼类
第三节 迎新类
第四节 宴请类
第五节 会议类
第六节 参观类
口译小贴士全国高等学校外语专业八级口语口译考试
第三章 祝酒词类
引言
第一节 综合表达
第二节 新年祝酒
第三节 地方合作
第四节 商务合作
第五节 外事访问
第六节 文化交流
第七节 体育赛事
第八节 送别
第九节 综合训练
口译小贴士全国三大翻译资格／水平考试及认证
第四章 致谢词类
引言
第一节 致谢与答谢
第二节 获奖答谢
第三节 合作与支持答谢
第四节 婚礼答谢
第五节 其他答谢
口译小贴士翻译硕士专业学位考试
第五章 介绍词类
引言
第一节 信息发布
第二节 城市介绍
第三节 公司介绍
第四节 项目组织介绍
第五节 园区介绍
第六节 大学介绍
口译小贴十全国部分口译大赛
第六章 主持词类
引言
第一节 串场
第二节 介绍发言人
第三节 问答
第四节 提醒与注意
口译小贴士国际会议口译人员协会
第七章 开闭幕式词类
引言
第一节 学术会议类
第二节 赛事类
第三节 政治类
第四节 经济活动类
口译小贴士大连国际服装节
第八章 贸易谈判类
引言
第一节 互相接洽
第二节 询问及介绍产品
第三节 问价与还盘
第四节 商讨合同条款
第五节 达成意向
第六节 表达愿望
口译小贴士大连软件交易会
第九章 纪念活动类
引言
第一节 建交纪念
第二节 校庆纪念
第三节 重大历史事件纪念
第四节 缔结友好关系纪念
第五节 机构成立纪念
第六节 重大灾难性事件纪念
口译小贴士达沃斯论坛
第十章 导游词类
引言
第一节 迎宾介绍
第二节 安排介绍与注意事项
第三节 城市概貌介绍
第四节 历史古迹介绍
第五节 自然风景与人文景观介绍
第六节 地方特色介绍
口译小贴士亚欧会议
第十一章 庆典活动类
引言
第一节 开业庆典
第二节 机构成立庆典
第三节 奠基与揭幕
第四节 签约仪式
口译小贴士博鳌论坛
第十二章 祝愿词类
引言
第一节 新年祝愿
第二节 升职祝愿
第三节 婚姻祝愿
第四节 乔迁祝愿
第五节 离别祝愿
第六节 其他祝愿
口译小贴士2010年上海世界博览会
参考答案
第二部分 数字表达
基数词
序数词
分数
小数
比率、比例
百分数
倍数
数字变化趋势I
数字变化趋势II
不确定数表达法
度量衡
量词表达法
货币单位及与货币相关的常用表达
参考答案
第三部分 功能表达
称谓
公司各部门名称
中国常用组织机构行政组织
国际主要组织机构
教育类机构及相关表达法
外交场合出现频率较高的国家及首都
政治、经济及商业活动
国内外著名公司名称
重要国内、国际历史事件
历史、现代、当代名人
颜色表达法
形状：几何形状、图表形状、地理情况
中国特色流行语
汉语四字格翻译
中外传统节日
参考文献

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
英语笔译实务：2级	卢敏 主编	外文出版社	￥45.00 ￥31.50	详情
英语笔译综合能力 2级 最新修订版		外文出版社	￥43.00 ￥30.10	详情
英语口译笔记法实战指导（第二版）（附光盘）	吴钟明　主..	武汉大学出版社	￥39.80 ￥31.60	详情
翻译的技巧	钱歌川 著	世界图书出版公司	￥56.00 ￥40.30	详情
英语口译综合能力 2级 最新修订版	王立弟 主..	外文出版社	￥43.00 ￥32.60	详情
中式英语之鉴——北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用..	（美）平卡..	外语教学与研究出..	￥25.90 ￥21.20	详情
实战口译(学习用书)(配MP3)——英女王和首相的首席中文翻..		外语教学与研究出..	￥38.90 ￥28.70	详情
中级口译全真模拟试题——新东方大愚英语学习丛书（附光盘..	汪海涛，邱..	群言出版社	￥32.00 ￥25.40	详情
蒋军虎2013考研英语翻译真题20年100句老蒋详解（内附DVD1..	蒋军虎　主..	北京航空航天大学..	￥19.80 ￥14.00	详情
辅导丛书：英语笔译实务2级	卢敏 主编	外文出版社	￥40.00 ￥31.10	详情
英语笔译综合能力：2级		外文出版社	￥40.00 ￥28.00	详情
实战交传（英汉互译）--口译大师林超伦博士最新力作，揭秘..	林超伦　著	中国对外翻译出版..	￥38.00 ￥28.50	详情
语法引导式英文翻译写作实力养成	赖世雄，李..	外文出版社	￥25.00 ￥20.00	详情
英汉视译(全国翻译硕士专业学位系列教材)	秦亚青，何..	外语教学与研究出..	￥41.90 ￥33.50	详情
十二天突破英汉翻译——笔译篇	武峰 编著	北京大学出版社	￥32.00 ￥24.10	详情
实战笔译:英译汉分册——英女王和首相的首席中文翻译林超..	（英）林超..	外语教学与研究出..	￥21.90 ￥17.50	详情
英汉口译技能教程 听辨	卢信朝　编..	北京语言大学出版..	￥45.00 ￥36.90	详情
基础口译阅读与翻译教程在（在阅读中学习口译词汇，在笔译..	汪海涛，邱..	群言出版社	￥30.00 ￥23.80	详情
英语翻译基础	黄敏，杨元..	武汉大学出版社	￥22.00 ￥17.60	详情
翻译理论与实践丛书：名作精译——《中国翻译》英译汉选粹	杨平　主编	青岛出版社	￥22.00 ￥14.80	详情
基础口译(全国翻译硕士专业学位系列教材)(配MP3)(2011版)	仲伟合 等..	外语教学与研究出..	￥32.90 ￥24.60	详情
英诗经典名家名译	（美）弗罗..	外语教学与研究出..	￥260.00 ￥195.00	详情
中诗英韵探胜（第二版）	许渊冲 著	北京大学出版社	￥48.00 ￥38.40	详情
挑战翻译——新东方大愚英语学习丛书	谷约 著	西安交通大学出版..	￥20.00 ￥15.90	详情
汉英口译-转换技能进阶(高等学校翻译专业本科教材)(配光盘..	王斌华，伍..	外语教学与研究出..	￥36.90 ￥27.60	详情