图书简介
·全国实行·最具权威·统一认证
·纳入国家职业资格证书制度
·面向全社会
·取得证书人员，可按级受聘相应职务
·实施统一考证后，全国不再进行翻译专业任职资格评审
目录
全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译三级考试大纲（试行）对笔译实务的基本要求是：“1、能够运用一般翻译技巧，进行汉日双语互译。2、译文忠实原文，无严重错译、漏译。3、译文通顺，用词正确且无明显语法及表达错误。”本教材正是根据国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的总体精神，按照日语笔译三级考试大纲的具体要求编写的。
为帮助考生了解翻译理论、掌握翻译技巧、提高翻译能力、正确地进行日汉双语互译，我们在编写中注意了以下几方面：
一、以实践为主，又不偏废理论、技巧。笔译实务是一门以实践为主的科目，我们在强调这种特点的同时，又不偏废翻译理论、技巧的介绍，因为没有理论的实践是盲目的实践，掌握理论正是为了更好地进行实践。书中除了有总体上翻译基本原则的阐述外，每课还有此种体裁文章翻译的特点及注意之外，在日汉·汉日翻译实例研究中，都设有“说明”。这些既体现了我们对翻译的思索与认识，也是翻译工作者长期积累起来的经验之谈。
二、在理论与实践的结合上进行解释、说明。对所用的例文给出正确的参考答案固然重要，但更重要的是要讲清为什么这样翻译，特别是关键字词、句型和文化背景的翻译。每遇这种情况，我们都在篇幅所容许的范围之内，举一反三，在理论与实践的结合上进行说明，以便学习者既如其然，又如所以然。
三、选材不拘一格，力求包罗常用文题。翻译工作者所面临的是各种各样的场合，所涉及的是各种领域的内容，为适应这种要求，我们在选材上进行了一番考虑。本教材共16课，设置了致词类文章、应用文、商务信函、法律、合同、招商、招标类文章、销售类文章、诉讼类文章、金融、保险类文章、科技文章、旅游类文章、新闻报道、议论文以及散文、小说、诗歌的翻译。所选文章尽量做到具有时代、热点、实用的特点。考虑到三级考试大纲所要的水平，对散文、小说、诗歌翻译没有设置汉译日部分。
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 中日交流标准日本语（初级上下）（附光盘）——新版中央人.. | 人民教育出.. | 人民教育出版社 | ￥63.90￥44.70 |
详情 |
| 别笑！我是日语学习书超值畅销套装—从日语50音到单词、语.. | 东洋文库企.. | 中国传媒大学出版.. | ￥112.40￥68.60 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(1)(新版)(MP3版)(みんなの日本語)—�.. | 3A出版社 .. | 外语教学与研究出.. | ￥38.00￥29.60 |
详情 |
| 日本语句型辞典——国内日语学习者人手一册，日语学习必备 | （日）ㄦヘ.. | 外语教学与研究出.. | ￥48.00￥39.20 |
详情 |
| 我的第一本日语学习书（日语零基础入门，自学教学均适用） | 袁燕 编著 | 机械工业出版社 | ￥34.80￥26.30 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(1)(学习辅导) | 株式会社 .. | 外语教学与研究出.. | ￥27.00￥22.10 |
详情 |
| 这样学日语最有效——我的第一本漫画图解日语书(超值日语.. | [日]山野内.. | 吉林出版集团有限.. | ￥39.80￥24.30 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(2)(新版)(MP3版)——日本出版社原版引.. | 3A出版社 .. | 外语教学与研究出.. | ￥38.00￥31.10 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(2)学习辅导用书(新版)(みんなの日本�.. | 外语教学与研究出.. | ￥25.00￥20.40 |
详情 | |
| 别笑！我是日语学习书（日本、韩国及台湾地区疯狂再版70次.. | 东洋文化库.. | 中国传媒大学出版.. | ￥32.80￥17.40 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(1)(新版)(みんなの日本語)——日本出�.. | 外语教学与研究出.. | ￥26.00￥21.30 |
详情 | |
| 别笑！我是日语语法书 | （韩）黄尧.. | 中国传媒大学出版.. | ￥39.80￥25.40 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(中级1)(MP3版)(みんなの日本語)——�.. | 日本3A出版.. | 外语教学与研究出.. | ￥36.00￥29.40 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(2)(听力入门)(MP3版)(みんなの日本語.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.00￥23.70 |
详情 | |
| 日本语：大家的日语(中级1)(学习辅导)(みんなの日本語)—�.. | 日本3A出版.. | 外语教学与研究出.. | ￥28.00￥22.90 |
详情 |
| 日语敬语脱口说(配MP3光盘) | （日）金子.. | 外语教学与研究出.. | ￥28.00￥22.90 |
详情 |
| 新编日语教程3（第二版赠MP3光盘） | （日）丸尾.. | 华东理工大学出版.. | ￥38.00￥30.40 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(1)(听力入门)(MP3版)(みんなの日本語.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.00￥23.70 |
详情 | |
| 日语基础语法整理 | 郭晓青 编.. | 世界图书出版公司 | ￥13.80￥9.10 |
详情 |
| 新编日语教程1（第三版.赠MP3光盘）(中日两国一线教学专家.. | 许小明 总.. | 华东理工大学出版.. | ￥39.00￥31.20 |
详情 |
| 新编日语（4）修订本（附mp3） | 周平，陈小.. | 上海外语教育出版.. | ￥32.00￥25.60 |
详情 |
| 一番日本语2012第11期(2012.11)(含MP3)(期刊) 国内唯一的.. | 《一番日本.. | 大连理工大学出版.. | ￥15.80￥12.60 |
详情 |
| 新编日语教程2 （第二版）（中日两国一线教学专家联合编写.. | （日）丸尾.. | 华东理工大学出版.. | ￥38.00￥27.60 |
详情 |
| 新编 汉日日汉同声传译 ：从即席翻译到同声传译第二版(内.. | 宋协毅 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥39.80￥32.50 |
详情 |
| 日本语：大家的日语(标准习题集) | 外语教学与研究出.. | ￥18.00￥14.70 |
详情 |
