图书简介
民族文化的现代化转换
——《行知中国》编后感
方 敏
21世纪是一个文化争雄的世纪，从国际竞争看，现在国力竞争更加注重软实力，未来的竞争将主要是文化的竞争。中华民族文化博大精深，源远流长，是我国文化软实力的首要资源和重要基础，而文化产品则是文化软实力的重要载体和物质表现形态。大力推进民族文化创新，加快构建文化传播体系，使我国悠久的历史、灿烂的文化通过各种媒体传递到世界各地，已成为我们的必然选择。
在这一大背景下，凝聚创作人员三年心血的大型汉语学习出版物《行知中国》应运而生，闪亮登场了。《行知中国》是全球第一套30集汉语学习情景剧互动式大型多媒体产品，由30张光盘及3本全彩印刷的辅助教材组成。该套产品编写机构权威，创意策划独到，投资规模庞大，演员阵容一流，制作设计精良，内容丰富翔实，将中国优秀传统文化尽收其中，堪称提升我国软实力，推动中华文化走向世界的精品工程。本人有幸作为该出版物的责任编辑，对产品有了先入为主的感受和认识，我认为该套拥有完全自主知识产权的产品具备了同类产品无法比拟的鲜明特色，这主要体现在以下四个方面。
一是系统性。该项目涉及汉语教学、影视创作、软件设计、平面出版四大子系统，它的功能是多维而又相互关联的，需要通盘考虑，综合开发；对外汉语教学产品的影响既是短期的、显著的，又是长期的、潜在的，需要深谋远虑，短长兼顾，因此它是一项系统集成工程。而每个子系统又由丰富的板块和模块构造而成，拿两大出版子系统来说，首先在平面出版方面，全书分栏排版，中文/英文/拼音混排，图文混排，每单元课文设计了每一幕的剧本、注释、实用语句、语言焦点、练习、英文翻译、答案七大板块；其次在多媒体软件设计方面，提供了中文/英文/拼音三种可选字幕，具有视频播放、语言焦点提示、角色扮演、词汇解释、练习等强大的多媒体功能，同时配有汉语拼音学习和汉字读写练习的独立模块，可以有效帮助学习者全面提高汉语的听、说、读、写水平。该电子出版物已列入“十一五” 国家重点电子出版物出版规划。项目荟萃了大批汉语言教学专家，编剧、导演和演员，计算机专家，专业的编辑及制作队伍，四大群体有效联动，倾心演绎，最终历时三年、耗资千万的工程项目得以实现了高质量的“总装”。整个产品可谓大手笔，大题材，大制作。
二是独创性。增强自主创新能力是企业发展和打造强劲核心竞争力的第一要务。我国文化产品缺乏国际竞争力，最根本的原因还在于缺乏原创，我们缺乏真正体现中国文化特色与底蕴的核心内容。推销汉语和中华文化手段多样，而《行知中国》则别出心裁地采取了更易为大众所接受和认可的影视剧，实践证明，这是一种鲜活、有力的艺术表现手法。文化形象最重要的是要有亲和力、凝聚力和吸引力，本剧贯穿始终、淋漓尽致地折射出大家庭的温馨和浓浓的亲情，凸显了浓厚的和谐氛围和人文魅力，让学习者自觉自愿、潜移默化地接受汉语言文化的熏陶和我们的价值观。可以说，电视剧是产品的灵魂所在，该剧30集90幕全部采用高清数字设备拍摄，画面赏心悦目，清晰流畅，既适合电视台选为连续播放的汉语学习节目，也适合网络传播。另外配合产品上市还专门建立了“行知中国”网站，为学习者提供更多的学习资源和后期服务，形成了一个大型的立体化汉语学习平台。总体策划可谓立意深远、独具匠心。
三是权威性。产品遵循汉语作为第二语言的教学和学习规律。电视剧的编剧和教材的编写由北京语言大学的专家担纲，总体设计思想是为海外的汉语学习者提供一种浸入式（immersion）的汉语学习环境和手段，以最大程度地提高学习者的学习兴趣和学习效果。电视剧以一个来自加拿大的留学生唐雅借住在一个中国家庭为背景，全景式地展示了一个中国家庭的日常生活情景和外国人在中国生活的所见所闻所感。只有民族的才是世界的，电视剧内容涉及中国京剧、故宫长城、春节、书法、瓷器、中国菜、中国功夫这些最能代表中国文化符号的各个层面，大致反映了海内外华人心目中对中国形象的心理期待和认可。同时展示了当代中国风貌和中国普通人的生活，许多剧情还具有意想不到的喜剧效果。学习者在学习汉语的同时，对中国传统历史文化、当代中国以及当代中国人的生活有一个全面的、感性的了解和认识。脚本创作和课程设计可谓专业水准的最佳体现。
四是严谨性。在图书的审稿过程中，我们发现一些存在明显硬伤或欠妥的地方，可文稿每修改一处，首先要请专业配音演员重新配音；其次将修改后的音频文件重新载入学习软件中；然后对英文翻译作相应校正；最后对视频文件及软件中的中英文字幕进行修改，可谓牵一发而动全身。说实在的，起初主创人员是忌讳改动内容的，但出版方坚持认为该项目不同于一般产品，是外向型的文化产品，具有传承性和传播性，并完全有可能被选作汉语教学教材，因此一定要走高端精品化路线，只有这样才能占领市场制高点。随着合作的深入和各方之间的不断磨合，主创方凭着高度负责的精神不厌其烦地修正错误，甚至在后期仍然对教材中的注释及语言焦点板快进行了颠覆式的二度创作，英文翻译更是请多位专家作了艰苦细致的审订和把关。正是由于主创人员的纠错机制和自我修复，使得产品不断得到优化。细节决定成败，最终呈现的产品可谓难以替代、难以复制、难以逾越的标杆。
最后，我不得不谈及项目的研发者——行知教育软件有限公司。有一次我去公司商讨事务，在公司董事长彭格雄的桌上发现一本《国际汉语教学通用课程大纲》，他解释说这是为下一步开发面向全球海外少儿的汉语学习产品做准备，作为文化战线的一名工作者，我对公司的文化情结和使命感肃然起敬，对公司志存高远的胸怀和“思于当地，行于全球”的气魄由衷钦佩。三流企业做产品，二流企业做品牌，一流企业做标准。期待并祝愿行知公司坐言起行，努力以赴，早日成为一流企业，担负起展示中华文明、扩大中华语言文化影响力、推动中华文化复兴更大的责任。
同时，祝愿《行知中国》行遍全球！
目录
以一个来自加拿大的留学生借住在一个中国家庭为背景，全景的展示了一个中国家庭的日常生活和外国人在中国生活的所见所闻，故事情节正实有趣，人物形象生动鲜明。全剧采用高清技术拍摄，共三十集九十幕。
将情景电视剧与计算机多媒体技术相结合，以学习者为主体，通过使用角色替换、语言焦点提示、互动练习、中文书写演示、拼音拼读示范等多项功能，以达到良好的学习效果。经过一年到一年半的学习，可使学习者达到汉语听说、读写的中高级水平。
《行知中国》极大地展示了中国文化的元素，让学习者在学习语言的过程中，了解汉语承载的中国文化的魅力，我们希望《行知中国》借着汉语的无穷魅力，把中国人民的友谊传递给全世界。
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 我的汉语教室：初级（一）（附光盘一张） | 顾月云 主.. | 上海译文出版社 | ￥75.00￥54.10 |
详情 |
| 英译中国现代散文选（二） | 张培基 译.. | ￥31.00￥24.80 |
详情 | |
| 博雅汉语（附光盘）（初级起步篇Ⅰ）——北大版对外汉语教.. | 李晓琪 主.. | 北京大学出版社 | ￥65.00￥55.50 |
详情 |
| MY CHINESE PICTURE DICTIONARY汉语图解词典 | （美）吴月.. | 商务印书馆 | ￥298.00￥228.80 |
详情 |
| 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 四级（含1MP3） | 李春玲 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥56.00￥51.00 |
详情 |
| 新汉语水平考试真题集HSK(六级) 2012版 | 国家汉办/.. | 商务印书馆 | ￥73.00￥60.60 |
详情 |
| 北大版对外汉语教材.短期培训系列—跟我学汉语.综合课本（.. | 王志刚 主.. | 北京大学出版社 | ￥59.00￥50.40 |
详情 |
| 对外汉语教学语法释疑201例 | 彭小川，李.. | 商务印书馆 | ￥26.00￥21.30 |
详情 |
| 汉语会话301句 第三版 (韩文注释) 上 (含1MP3) | 康玉华，来.. | 北京语言大学出版.. | ￥48.00￥45.60 |
详情 |
| 汉语会话301句 第三版(韩文注释)下(含1MP3) | 康玉华，来.. | 北京语言大学出版.. | ￥52.00￥49.40 |
详情 |
| 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 三级 | 金学丽 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥52.00￥41.60 |
详情 |
| 博雅汉语--准中级 加速篇II（附光盘） | 李晓琪 主.. | 北京大学出版社 | ￥60.00￥48.00 |
详情 |
| 中国文化——北语对外汉语精版教材 | 韩鉴堂 编.. | 北京语言大学出版.. | ￥36.00￥31.70 |
详情 |
| 轻松学中文 课本4（含1CD） | 马亚敏，李.. | 北京语言大学出版.. | ￥118.00￥112.10 |
详情 |
| 对外汉语教学实用语法 修订本 | 卢福波 著 | 北京语言大学出版.. | ￥76.00￥60.80 |
详情 |
| 新实用汉语课本 第2版（英文注释）2 课本（含1MP3） | 刘珣 主�.. | 北京语言大学出版.. | ￥68.00￥56.50 |
详情 |
| 汉语口语速成：入门篇上（第2版） | 马箭飞 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥26.00￥22.90 |
详情 |
| 轻松学中文（第2册） | 马亚敏，李.. | 北京语言大学出版.. | ￥118.00￥103.80 |
详情 |
| 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 五级（含1MP3） | 董萃 主编 | 北京语言大学出版.. | ￥59.00￥51.90 |
详情 |
| 成功之路 顺利篇 2 (含听力文本及练习答案+练习活页+1MP3) | 张莉 等编.. | 北京语言大学出版.. | ￥68.00￥64.60 |
详情 |
| 博雅汉语（初级）起步篇II——（附光盘）北大版新一代对外.. | 李晓琪 主.. | 北京大学出版社 | ￥54.00￥46.10 |
详情 |
| 汉语口语速成(基础篇)第二版(韩文注释本) | 马箭飞 主.. | 北京语言大学出版.. | ￥38.00￥36.10 |
详情 |
| 汉语会话301句 上册 （第3版，英汉注释） | 康玉华，来.. | 北京语言大学出版.. | ￥38.00￥36.10 |
详情 |
| 实用速成汉语（第2版）（附光盘）3BOOK | 田皓皓，石.. | 陕西师范大学出版.. | ￥60.00￥48.00 |
详情 |
| 外国人实用汉语语法(修订本)(含练习册) | 北京语言大学出版.. | ￥60.00￥45.00 |
详情 |
