图书简介
本书针对商务英语的特点从宏观方法和微观技巧方面对商务翻译进行探讨，并专题论述了各类商务题材的翻译。全书由四部分构成。第一部分对商务英语进行了简单介绍，涉及商务英语及其研究内容、商务语言的特点与商务翻译概要。第二部分从商务翻译的策略取舍和商务翻译中的文化问题两方面对商务翻译的宏观方法进行了深入的研究。第三部分探讨了商务翻译的微观技巧，在对商务翻译的基本方法进行分析之后，又专门探讨了商务翻译技巧的一些专题，诸如商务术语翻译、商务修辞翻译等，以期全面揭示商务翻译的规律。最后一部分论述了各类商务题材的翻译，包括商务信函、传真与电子邮件的翻译、产品说明书的翻译、商务广告的翻译及商务合同的翻译。
目录
前言
第一章 商务英语概述
第一节 商务英语及其研究内容
一、商务英语的界定与内涵
二、商务英语的研究对象
第二节 商务语言的特点
一、商务语言的词法特点
二、商务语言的句法特点
三、商务语言的语篇特点
四、商务语言的修辞特征
第三节 商务翻译概要
一、商务翻译的过程
二、商务翻译质量的评价标准
三、商务翻译中常见的错误
四、商务翻译人才的培养模式
第二章 商务翻译的宏观方法
第一节 商务翻译的策略取舍
一、商务语体的全译
二、商务语体的变译
第二节 商务翻译中的文化问题
一、商务题材中的文化内涵
二、文化差异与商务翻译中的信息问题
三、商务翻译中对文化信息的处理原则与方法
四、商务翻译中的文化问题对译者提出的要求
第三章 商务翻译的微观技巧
第一节 商务翻译的基本方法
一、商务翻译中的“增”
二、商务翻译中的“减”
三、商务翻译中的“改”
第二节 商务翻译技巧专题探讨
一、商务术语与缩略语的翻译
二、商务词汇翻译举隅
三、商务翻译中数字的处理方法
四、商务语篇长句与复合句的翻译
五、商务修辞翻译
第四章 各类商务题材的翻译
第一节 商务信函、传真与电子邮件的翻译
一、商务信函的翻译
二、商务传真的翻译
三、商务电子邮件的翻译
第二节 产品说明书的翻译
一、产品说明书的形式和类别
二、产品说明书的结构
三、产品说明书的语言特点
四、产品说明书的翻译
第三节 商务广告的翻译
一、商务广告的结构
二、商务广告的类别
三、商务广告的文体特征
四、商务广告的翻译
第四节 商务合同的翻译
一、合同的定义及分类
二、商务合同的结构
三、商务合同的文体特征
四、商务合同的翻译
附录
参考文献
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 商务电子邮件写作大全+英语表达句典 | （韩）景凯.. | 北京语言大学出版.. | ￥58.00￥44.60 |
详情 |
| 新编剑桥商务英语口试必备手册（中高级）（2010年修订版） | 陈小慰 主.. | 经济科学出版社 | ￥49.00￥39.20 |
详情 |
| 步入商界:商务英语初阶(全二册)(配光盘)(清晰光盘版)——.. | （英）约翰.. | 外语教学与研究出.. | ￥61.80￥49.40 |
详情 |
| 7天攻克500强商务英语(GE、福特、谷歌、惠普等外企的商务.. | 金智贤 编.. | 化学工业出版社 | ￥35.00￥26.30 |
详情 |
| 现代商务英语写作（最新版） | 黄玛莉 著 | 世界图书出版公司 | ￥55.00￥41.30 |
详情 |
| 商务英语单词王(最新升级口袋版？ 赠送听说读写多媒体互动.. | 戴卫平，靳.. | 中国宇航出版社 | ￥36.80￥27.70 |
详情 |
| 会计英语（第四版） | 叶建芳，孙.. | 上海财经大学出版.. | ￥42.00￥33.60 |
详情 |
| 成功商务英语写作(第9版)(下)(英文版) | （美）柯林.. | 北京大学出版社 | ￥54.00￥46.10 |
详情 |
| 新编剑桥商务英语口试必备手册（初级）（修订版） | 吴松江 主.. | 经济科学出版社 | ￥45.00￥36.00 |
详情 |
| 新世纪商务英语专业本科系列教材：商务英语综合教程(1)学.. | 许德金 主.. | 上海外语教育出版.. | ￥33.00￥28.00 |
详情 |
| 常用商务英语词典 | 蒋景东 著 | 浙江大学出版社 | ￥59.00￥47.20 |
详情 |
| 新视野商务英语(上)学生用书——全球著名教育集团培生出品.. | （英）Sue .. | 外语教学与研究出.. | ￥28.90￥23.60 |
详情 |
| 英文合同阅读与翻译 | 刘川，王菲.. | 国防工业出版社 | ￥38.00￥30.40 |
详情 |
| 国际工程管理实用英语口语——承包工程在国外 | 张水波，刘.. | 中国建筑工业出版.. | ￥20.00￥16.60 |
详情 |
| 新编剑桥商务英语考试教程(中高级 学生用书)(附MP3)——剑.. | （英）马斯.. | 外语教学与研究出.. | ￥27.00￥21.60 |
详情 |
| 商务英语主题分类词典（含1MP3） | （德）希尔.. | 北京语言大学出版.. | ￥32.80￥26.20 |
详情 |
| 成功商务英语写作(第九版)(上)(英文版) | （美）柯林.. | 北京大学出版社 | ￥42.00￥33.60 |
详情 |
| 商务口译(全国翻译硕士专业学位系列教材)(配MP3) | 赵军峰 主.. | 外语教学与研究出.. | ￥32.90￥26.30 |
详情 |
| 无敌商务英语口语(达人版)(含MP3) | 张菅，潘琪.. | 大连理工大学出版.. | ￥36.80￥29.40 |
详情 |
| 商务英语口语900句 附MP3光盘一张 | 顾乾毅 编.. | 世界图书出版公司 | ￥22.00￥16.50 |
详情 |
| 情境国际商务英语（中高级）：学生用书 | （英）马斯.. | 人民邮电出版社 | ￥49.00￥38.10 |
详情 |
| 朗文商务致胜英文书信——著名教育机构培生出品，深受读者.. | （英）比尔.. | 外语教学与研究出.. | ￥27.90￥22.30 |
详情 |
| 商务英语翻译研究 | 刘白玉，窦.. | 华中师范大学出版.. | ￥25.00￥22.00 |
详情 |
| 商务英语职场王+超级单词10000赠《365天英文会话放口袋》 | （美）朱（.. | ￥79.60￥54.90 |
详情 | |
| 新编剑桥商务英语口语模拟考场（中高级） | 姜钧 著 | 经济科学出版社 | ￥32.00￥25.60 |
详情 |
