图书简介
专业术语的编译，是一项不容易的工作，它既是一门科学，亦是一门艺术。
术语是指称、表示和演绎专业概念的语言符号，包括了词和词语。它的发展和运作，有着两个重要的功能：一是人们通过术语的共同运用，交流信息，认识世界。二是我们借着术语来分享、积累和巩固知识。在今天的教学和日常生活中，术语的运用愈来愈普遍；能将专业术语结合本土语言特点，作准确、合理的翻译，并使之能广泛使用，实在是一项极具意义的工作。
社会工作是一项助人自助的专业，对中国人来说，是一门外来的学问。虽然今天社会工作本土化高唱入云，但很多社会工作和社会福利的概念和术语，在我们传统文化里并没有完全相等的翻译范例。由于在我们惯用的文字和语言里有时很难找到现成的词语去翻译这些概念，所以，用中文来演绎这些概念有时会显得生硬，甚至格格不入。
香港是华人社会中较早将社会工作作为专业的地方，进行社会工作的专业培训，迄今差不多已有半个世纪；但如何把这门外来的社会科学中的一些主要概念和专业术语作准确和本土化的翻译，使之能广泛传播使用，在今天仍存在困难。
目录
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 英语速查词典（2013版 职称英语考场必备） | 天合教育职.. | 外文出版社 | ￥39.00￥24.60 |
详情 |
| 麦格劳-希尔英汉双解科技大词典——收词量最大的英汉科技.. | 美国麦格劳.. | 外语教学与研究出.. | ￥328.00￥262.40 |
详情 |
| 中山英汉汉英医学词典 | 王晓鹰，章.. | 外语教学与研究出.. | ￥169.00￥135.20 |
详情 |
| 新英汉化学化工大词典 | 张键 主编 | 水利水电出版社 | ￥198.00￥158.40 |
详情 |
| 高级英汉百科图解词典——3500幅彩色插图，对应28个主题，.. | 加拿大QA国.. | 外语教学与研究出.. | ￥119.90￥95.90 |
详情 |
| 英汉医学词典——医学专业学生及医务工作者必备，国家辞书.. | 王晓鹰，章.. | 外语教学与研究出.. | ￥99.90￥81.70 |
详情 |
| 不列颠简明百科全书(英文版) | 美国ENCYCL.. | 上海外语教育出版.. | ￥680.00￥544.00 |
详情 |
| 英汉航空图解词典 | （印）库玛.. | 航空工业出版社 | ￥180.00￥136.20 |
详情 |
| 牛津英美文化词典（英汉双解） | （英）克劳.. | 商务印书馆 | ￥168.00￥134.40 |
详情 |
| 英汉数学词汇（第二版） | 张鸿林，葛.. | 清华大学出版社 | ￥73.00￥60.60 |
详情 |
| 汉英石油化工大词典 | 张键 主编 | 中国石化 | ￥180.00￥144.00 |
详情 |
| 图解英汉汽车技术词典 第2版 | 王锦俞 等.. | 机械工业出版社 | ￥68.00￥54.40 |
详情 |
| 英汉口腔医学词典 | 郑麟蕃 等.. | 北京大学医学出版.. | ￥198.00￥158.40 |
详情 |
| 新英汉—汉英会计审计词典 | 程超凡 主.. | 中国经济出版社 | ￥78.00￥62.40 |
详情 |
| 法律英语常用词词典 | 姚骏华 主.. | 北京大学出版社 | ￥88.00￥70.40 |
详情 |
| 英汉·汉英化学化工词汇(英汉部分(第三版) | 化学工业出.. | 化学工业出版社 | ￥78.00￥67.00 |
详情 |
| 英汉双解石油辞典 | 孙济元 著 | 中国石化出版社 | ￥160.00￥130.60 |
详情 |
| 汉英英汉服装分类词汇（第3版）音标版 | 周叔安 主.. | 中国纺织出版社 | ￥25.00￥20.00 |
详情 |
| 英汉石油化工词典 | 张健 主编 | 中国石化出版社有.. | ￥148.00￥122.80 |
详情 |
| 外研社.新闻英语分类词典(新)——注重针对性、典型性和信.. | 林梅 编 | 外语教学与研究出.. | ￥16.90￥13.20 |
详情 |
| 立信英汉财会大词典 | 陈今池 编 | 立信会计出版社 | ￥66.00￥52.80 |
详情 |
| 新课标商务国际英汉汉英词典（大字本） | 黄德远，刘.. | 商务印书馆国际有.. | ￥65.00￥46.20 |
详情 |
| 英汉汉英造纸工业词汇 | 许向阳 编 | 中国轻工业出版社 | ￥80.00￥66.40 |
详情 |
| 英汉汉英电力词典 | 《英汉汉英.. | 中国电力出版社 | ￥120.00￥102.50 |
详情 |
| 英汉汉英鞋业分类词汇 | 丘理，侯大.. | 中国纺织出版社 | ￥80.00￥64.00 |
详情 |
