外教社中国文化汉外对照丛书:英译中国现代散文选(四)

  • 所属分类:
    FOR 老外
  • 作者:
    张培基 译
  • 出版社:
    上海外语教育出版社
  • ISBN:9787544624282
  • 出版日期:2012-1-1
  • 原价:
    ¥37.00元
    现价:¥32.00元
  • 本书信息由合作网站提供,请前往以下网站购买:

    京东商城

     

    当当网

图书简介

  为积极响应“中国出版走出去”的号召,着力向海外传播源远流长的中国文化,外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作,使海内外读者通过研读和赏析,零距离感触中国文化的魅力,接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓,也可以作为外语翻译的典范,使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。
  丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本,使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。
  张培基编著的《英译中国现代散文选(四)》是前三集的延续。前三集畅销十几万册。第四集精选19位作家的散文40篇,各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释。


目录

  张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安纳大学研究英国文学,1949年肄业回国。历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑。中国译协第一、三届理事,现任《英语世界》杂志顾问。

  柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。《英译中国现代散文选》(共三册)是他自编自译的新书。主要论著有:《习语汉泽英研究》、《英语声色词与翻译》、《英汉翻译教程》(主编)等。

同类热销图书

书名 作者 出版社 价格 购买
看不见的长城 The Invisible Great Wall 李少白 摄.. 外文出版社

¥380.00

¥294.70
详情
中国书法艺术——中国文化与文明 欧阳中石 .. 外文出版社

¥598.00

¥302.00
详情
中国绘画珍藏(画册)(英文版) A Selection of Traditiona.. 林武汉 主.. 五洲传播出版社

¥480.00

¥288.00
详情
外教社中国文化汉外对照丛书:英译中国现代散文选(四) 张培基 译 上海外语教育出版..

¥37.00

¥32.00
详情
中国风光(英) 林武汉 主.. 五洲传播出版社

¥220.00

¥158.40
详情
从甲骨文到E-publications——跨越三千年的中国出版 (中.. 肖东发 主.. 外文出版社

¥300.00

¥232.70
详情
红楼梦(1—4册 简装) A Dream of Red Mansions(Ⅰ---.. (清)曹雪.. 外文出版社

¥98.00

¥77.70
详情
西游记(全三卷) Journey to the West (明)吴承.. 外文出版社

¥168.00

¥125.10
详情
中国针灸学(修订版) Chinese Acupuncture and Moxibusti.. 程莘农 主.. 外文出版社

¥198.00

¥136.60
详情
人人汉语(附盘,附卡) CHINESE For Everyone 华文盛世教.. 外文出版社

¥298.00

¥238.40
详情
从甲骨文到E-publications——跨越三千年的中国出版 (平.. 肖东发 主.. 外文出版社

¥320.00

¥220.80
详情
革命-建设-改革:中国共产党“三部曲”(英) 章百家 著 外文出版社

¥108.00

¥85.60
详情
汉英双语学习词典(HSK必备·加注汉语拼音) A CHINESE-EN.. 钱王驷,姚.. 外文出版社

¥79.00

¥61.30
详情
美猴王丛书---真假孙悟空 Monkey Series---True and False.. 许力 等改.. 外文出版社

¥94.00

¥47.40
详情
简易太极拳养生法 A BEGINNER'S GUIDE TO TAIJIQUAN SIMPL.. 关永年 主.. 外文出版社

¥55.00

¥46.40
详情
初遇常州 Discovering Changzhou(英文版)(中国城记系列.. (美)托马.. 外文出版社

¥112.00

¥89.60
详情
中国印章:历史与艺术 孙慰祖 著 外文出版社

¥196.00

¥152.00
详情
美猴王丛书---孙悟空大闹天宫 Monkey Series---Monkey Mak.. 许力 等改.. 外文出版社

¥98.00

¥67.60
详情
邓小平文选(第三卷)(1982-1992) Selected Works of De.. 邓小平 著 外文出版社

¥36.20

¥25.00
详情
犹太人在中国 潘光 主编 五洲传播出版社

¥248.00

¥161.20
详情
中国文化读本(日本版)——中华文化入门精品,最有档次的日.. 叶朗,朱良.. 外语教学与研究出..

¥149.00

¥119.20
详情
中国历史(英文版) China's history 曹大为,孙.. 五洲传播出版社

¥99.00

¥68.30
详情
中国红·中国茶(精装)Chinese Tea 羽叶 编著 黄山书社

¥79.00

¥59.30
详情
阅读中国(法文版) 金帛 编著.. 五洲传播出版社

¥99.00

¥68.30
详情
中国文化(英文版) China's culture 史仲文,陈.. 五洲传播出版社

¥96.00

¥58.60
详情