考研网 » 考试图书 » 俄语教程 » 俄语口译笔记法实战指导(含MP3光盘) » 全部考试图书分类

图书简介

 《俄语口译笔记法实战指导》由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。《俄语口译笔记法实战指导》的最大特点是实用性、实际操作性极强。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。
    

目录

第1章  俄语口译笔记法初探
  1.1  俄语口译笔记法的概念
  1.2  笔记符号实例
第2章  笔记符号体系与分类
  2.1  数学符号
  2.2  图形符号
  2.3  俄语字母符号
  2.4  国家俄语名称及英语字母代码
  2.5  国际组织的俄语常用缩略语符号
  2.6  数字笔记
  2.7  逻辑符号
第3章  笔记训练方法
  3.1  口译笔记法的原则
  3.2  口译笔记法的格式及注意事项
  3.3  笔记法教学
第4章  经济与法律
  4.1  经济和法律相关常用词汇
  4.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  4.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  4.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  4.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  4.6  口译实战模仿演练
第5章  时尚与休闲
  5.1  时尚和休闲相关常用词汇
  5.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  5.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  5.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  5.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  5.6  口译实战模仿演练
第6章  人口与资源
  6.1  人口与资源相关常用词汇
  6.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  6.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  6.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  6.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  6.6  口译实战模仿演练
第7章  文化与艺术
  7.1  文化与艺术相关常用词汇
  7.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  7.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  7.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  7.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  7.6  口译实战模仿演练
第8章  国际政治
  8.1  国际政治相关常用词汇
  8.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  8.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  8.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  8.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  8.6  口译实战模仿演练
第9章  健康与医疗
  9.1  健康和医疗相关常用词汇
  9.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  9.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  9.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  9.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  9.6  口译实战模仿演练
第10章  教育
  10.1  教育相关常用词汇
  10.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  10.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  10.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  10.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  10.6  口译实战模仿演练
第11章  旅游(TypH3M)
  11.1  旅游相关常用词汇
  11.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  11.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  11.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  11.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  11.6  口译实战模仿演练
第12章  科技与环境 
  12.1  科技和环境相关常用词汇
  12.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  12.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  12.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  12.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  12.6  口译实战模仿演练
第13章  商贸
  13.1  商贸相关常用词汇
  13.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  13.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  13.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  13.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  13.6  口译实战模仿演练
第14章  饮食与风俗
  14.1  饮食和风俗相关常用词汇
  14.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  14.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  14.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  14.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  14.6  口译实战模仿演练
第15章  体育
  15.1  体育相关常用词汇
  15.2  俄译汉——精简段落听、记、译
  15.3  俄译汉——中长篇文章听、记、译
  15.4  汉译俄——精简段落听、记、译
  15.5  汉译俄——中长篇文章听、记、译
  15.6  口译实战模仿演练
附录1  俄罗斯联邦政府权力机关部分名称俄汉对照
附录2  国家和地区名中英俄对照
参考文献

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
俄语入门(全三册)(配MP3)——俄语入门自学教材，附有练习..	周鼎，徐振..	外语教学与研究出..	￥70.00 ￥57.20	详情
新编俄语语法	黄颖 编著	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥40.80	详情
大学俄语东方(新版)(2)(学生)(配MP3)——国内最畅销、最广..	史铁强　主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥32.60	详情
大学俄语东方(新版)(2)(一课一练)——与“东方”学生用书..	童丹　等主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥31.90	详情
大学俄语东方(新版)(1)(一课一练)——与“东方”学生用书..	孙晓薇　等..	外语教学与研究出..	￥35.00 ￥26.20	详情
新视线俄语语言文化多媒体教程 3 学生用书（含1MP3+1CD-RO..	（英）朗兰..	北京语言大学出版..	￥54.00 ￥43.20	详情
新视线俄语语言文化多媒体教程 2 学生用书（含1MP3+1CD-RO..	（英）朗兰..	北京语言大学出版..	￥49.80 ￥39.80	详情
大学俄语东方(新版)(4)(一课一练)——随学随练，并配有俄..	孙晓微　等..	外语教学与研究出..	￥38.00 ￥30.40	详情
当代俄语语法	张会森 著	商务印书馆	￥65.00 ￥56.30	详情
高等学校俄语专业四级考试必备:词汇篇	孟昭黄，张..	外语教学与研究出..	￥36.90 ￥29.50	详情
大学俄语东方(新版)(3)(教师)(配光盘)——突出教学重点难..	郑文东，苗..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥32.60	详情
大学俄语东方(新版)(4)(学生)(配MP3)——国内最畅销、最广..	史铁强　主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥31.90	详情
俄汉航空航天词汇	李瑞晨　主..	北京航空航天大学..	￥180.00 ￥143.60	详情
大学俄语东方(新版)(1)(泛读教程)——“北京市高等教育精..	史铁强　等..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥22.40	详情
经贸俄语（附光盘）	孙淑芬　主..	上海外语教育出版..	￥49.00 ￥40.70	详情
俄语初级实践语法	陈国亭，韩..	外语教学与研究出..	￥19.90 ￥16.30	详情
高等学校俄语专业教学大纲(第二版)	全国高等学..	外语教学与研究出..	￥56.90 ￥42.60	详情
实用俄语语法：精解与练习	陈国亭，王..	中国宇航出版社	￥36.80 ￥26.50	详情
大学俄语东方(1)(附MP3光盘)——国内最畅销、最广泛使用的..	叶菱，（俄..	外语教学与研究出..	￥26.00 ￥20.80	详情
黑大俄语(1)(第二次修订版)(MP3版)	黑龙江大学..	外语教学与研究出..	￥26.00 ￥20.80	详情
走遍俄罗斯自学辅导用书(附MP3光盘)	周海燕　编..	外语教学与研究出..	￥28.00 ￥22.40	详情
大学俄语东方(新版)(2)(教师)(配光盘)——突出教学重点难..	刘素梅　主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥29.90	详情
同传捷径:俄语高级口译技能训练与实战演练教程(含盘)	贝文力，施..	华东师范大学出版..	￥39.80 ￥28.90	详情
大学俄语东方(新版)(1)(语法练习册)——“东方”学生用书..	祖拉娅提·..	外语教学与研究出..	￥9.90 ￥8.40	详情
新视线俄语语言文化多媒体教程 1 学生用书 (附赠1CD+1CD-R..	（英）朗兰..	北京语言大学出版..	￥49.80 ￥35.10	详情