汉英文化读本（唐诗宋词，汉英荟萃，教你成为新文化的引领潮人！）
- 所属分类：
英语学术著..
- 作者：
吕家林，杨山青 主编
- 出版社：
贵州人民出版社
- ISBN：9787221101976
- 出版日期：2012-6-1
-
原价：
￥29.00元
现价：￥22.60元
图书简介
中华文化是全世界独一无二的优秀文化，也是最具有特色的文化之一。她诞生在中国这块神奇的土地上，曾经结出过最辉煌的农业文明成果；她生生不息，源远流长一直未曾中断过；她吸纳异域文明，不断融人异族文化因子，海纳百川，充满生机与活力；她曾经维系了从先秦时代的数十万众，到汉唐时代的数千万，再到满清的上亿人口，一直到今天的十三亿中国人；所有中国人的生活样式和精神面貌都由她所带来，而且还深刻影响着散居于全世界的华裔，给他们打上了深深的中华烙印。
作为中国人，我们很有必要让中国以外的国家尽量了解中国文化。让外国人能够从中国文化的深度上来认识能够代表中国行事者的行为准则，而不是按照谎言或者自己国内的政治需要来看待中国。另外，还由于种种的原因，许许多多的中国人包括知识分子在内，对于自己文化特色的认识也是远远不够的，即使在大学校园里面，文科的学生可能好一点，非文科的学生懂得自己的优秀文化传统的人已经相当少，至于珍惜自己的文学。
因此，吕家林和杨山青主编的《汉英文化读本》便诞生了。
目录
《汉英文化读本》是由吕家林和杨山青主编。
他们选取从先秦到近代的名言警句、著名的诗章和最优秀的散文名篇(
短篇)，也就是比较能够反映中华文化特色又最为通俗较为熟悉的内容。我们的内容由四部分构成，古诗文和名言警句之原文与出处，简明扼要的注释，白话译文，依据白话译文并斟酌原文而来的英语译文。他们的选文尽量选取比较可靠的本子，注释和白话翻译参考过名家和他人的意见，英语翻译参考过名家的译文(都不专门列出，在此表示谢意)，但主要是他们自己的观点，白话译文以忠实于原文为原则，能够直译的就直译并适当兼顾通俗流畅，以便于阅读。诗歌的英语翻译没有按照英语诗歌要求的格律进行翻译，而是翻译为更为通俗易懂的散文。
中华文化是全世界独一无二的优秀文化，也是最具有特色的文化之一。她诞生在中国这块神奇的土地上，曾经结出过最辉煌的农业文明成果；她生生不息，源远流长一直未曾中断过；她吸纳异域文明，不断融人异族文化因子，海纳百川，充满生机与活力；她曾经维系了从先秦时代的数十万众，到汉唐时代的数千万，再到满清的上亿人口，一直到今天的十三亿中国人；所有中国人的生活样式和精神面貌都由她所带来，而且还深刻影响着散居于全世界的华裔，给他们打上了深深的中华烙印。 作为中国人，我们很有必要让中国以外的国家尽量了解中国文化。让外国人能够从中国文化的深度上来认识能够代表中国行事者的行为准则，而不是按照谎言或者自己国内的政治需要来看待中国。另外，还由于种种的原因，许许多多的中国人包括知识分子在内，对于自己文化特色的认识也是远远不够的，即使在大学校园里面，文科的学生可能好一点，非文科的学生懂得自己的优秀文化传统的人已经相当少，至于珍惜自己的文学。 因此，吕家林和杨山青主编的《汉英文化读本》便诞生了。
《汉英文化读本》是由吕家林和杨山青主编。 他们选取从先秦到近代的名言警句、著名的诗章和最优秀的散文名篇( 短篇)，也就是比较能够反映中华文化特色又最为通俗较为熟悉的内容。我们的内容由四部分构成，古诗文和名言警句之原文与出处，简明扼要的注释，白话译文，依据白话译文并斟酌原文而来的英语译文。他们的选文尽量选取比较可靠的本子，注释和白话翻译参考过名家和他人的意见，英语翻译参考过名家的译文(都不专门列出，在此表示谢意)，但主要是他们自己的观点，白话译文以忠实于原文为原则，能够直译的就直译并适当兼顾通俗流畅，以便于阅读。诗歌的英语翻译没有按照英语诗歌要求的格律进行翻译，而是翻译为更为通俗易懂的散文。
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 如何巧妙设计英语课堂(剑桥英语课堂教学系列)——英语教师.. | （英）伍德.. | 外语教学与研究出.. | ￥34.90￥28.50 |
详情 |
| 演讲的艺术(第十版/中国版)(配CD-ROM光盘)——全球演讲圣.. | （美）卢卡.. | 外语教学与研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
详情 |
| 新编简明英语语言学教程学习指南 （戴炜栋、何兆熊版《新.. | 牟杨 主编 | 西南交大 | ￥14.00￥9.40 |
详情 |
| 怎样教英语(新版)(语言学文库)——中国规模最大最具影响力.. | （英）哈默.. | 外语教学与研究出.. | ￥27.90￥22.80 |
详情 |
| 新编简明英语语言学教程（第2版）学习指南 （配套戴炜栋、.. | 牟杨 著 | 西南交通大学出版.. | ￥21.00￥15.80 |
详情 |
| 汉英对比语言学 | 陈德彰 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥45.90￥36.20 |
详情 |
| 如何设计课堂泛读活动(剑桥英语课堂教学系列)——英语教师.. | （英）班福.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.00￥23.20 |
详情 |
| 如何使用影像材料进行课堂教学(剑桥英语课堂教学系列)——.. | （英）舍曼.. | 外语教学与研究出.. | ￥37.00￥29.60 |
详情 |
| 如何开展个性化课堂教学(剑桥英语课堂教学系列)——英语教.. | （英）格里.. | 外语教学与研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
详情 |
| 在语境中教语言(圣智英语教师丛书) | （美）赫德.. | 外语教学与研究出.. | ￥58.90￥48.10 |
详情 |
| 英语语音学与音系学实用教程(语言学文库-第3辑)——中国规.. | （英）罗奇.. | 外语教学与研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
详情 |
| 美英报刊导读（第二版） | 周学艺 编.. | 北京大学出版社 | ￥56.00￥47.80 |
详情 |
| 语料库应用教程——全国高等学校外语教师教学实践系列(附.. | 梁茂成，李.. | 外语教学与研究出.. | ￥43.90￥35.90 |
详情 |
| 英语史 | 李赋宁 编.. | 商务印书馆 | ￥29.00￥25.10 |
详情 |
| 网络外语教学理论与设计 | 张红玲 等.. | 上海外语教育出版.. | ￥50.00￥39.90 |
详情 |
| 哈姆雷特（莎士比亚作品解读丛书·英文影印插图版） | （英）汤普.. | 中国人民大学出版.. | ￥39.00￥29.30 |
详情 |
| 西方语言学流派(新)——介绍西方语言学流派的最新力作 | 刘润清 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
详情 |
| 钱钟书英文文集 | 钱鍾书 �.. | 外语教学与研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
详情 |
| 英语教学设计 | 鲁子问，康.. | 华东师范大学出版.. | ￥33.00￥26.40 |
详情 |
| 高校与中学英语教师合作行动研究的实践探索 | 王蔷，张虹.. | 上海教育出版社 | ￥40.00￥32.00 |
详情 |
| 英汉词汇对比研究（复旦博学·语言学系列） | 蔡基刚 著 | 复旦大学出版社 | ￥30.00￥23.80 |
详情 |
| 基于语料库的语言研究与教学应用 | 潘潘 著 | 中国社会科学出版.. | ￥47.00￥37.60 |
详情 |
| 任务型语言教学 | （澳）纽南.. | 外语教学与研究出.. | ￥34.00￥27.20 |
详情 |
| 现代外语教学与研究（2012） | 吴江梅 等.. | 中国人民大学出版.. | ￥45.00￥34.00 |
详情 |
| 英语习语的文化内涵及其语用研究 | 张镇华 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥32.90￥24.70 |
详情 |
