»ùÓÚÓïÁÏ¿âµÄÓïÑԶԱȺͷ­ÒëÑо¿(·­ÒëÑо¿ÎÄ¿â)¡ª¡ª·­ÒëרҵÑо¿Éú±Ø±¸£¬ÓïÁÏ¿â..

  • ËùÊô·ÖÀࣺ
    Ó¢ÓïѧÊõÖø..
  • ×÷Õߣº
    £¨±È£©¸ñÀÊÈÈ µÈ±à
  • ³ö°æÉ磺
    ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö°æÉç
  • ISBN£º9787560061863
  • ³ö°æÈÕÆÚ£º2007-1-1
  • Ô­¼Û£º
    £¤23.90Ôª
    ÏÖ¼Û£º£¤19.10Ôª
  • ±¾ÊéÐÅÏ¢ÓɺÏ×÷ÍøÕ¾Ìṩ£¬ÇëÇ°ÍùÒÔÏÂÍøÕ¾¹ºÂò£º

    ¾©¶«É̳Ç

    ¡¡

    µ±µ±Íø

ͼÊé¼ò½é

¡¡¡¡½ü20ÄêÀ´£¬Ëæ׿ÆËã»ú¼¼ÊõµÄÍ»·ÉÃͽø£¬ÓïÁÏ¿âÓïÑÔѧ»ñµÃÁËÓÐÁ¦µÄ¼¼Êõ±£Ö¤£¬ÓïÁÏ¿âÑо¿Õß¿ªÊ¼¸ü¶àµØ¹Ø×¢ÓïÁÏ¿âµÄÓ¦ÓÃÎÊÌâ¡£±¾ÊéÕ¹ÏÖµÄÕýÊǽüЩÄêÀ´ÔÚÓïÁÏ¿â¼¼ÊõÖ§³Å϶ԱÈÓïÑÔѧºÍ·­ÒëÑо¿ÁìÓòµÄнøÕ¹¡£±¾ÂÛÎļ¯·ÖΪ3¸ö²¿·Ö£¬·Ö±ðÉæ¼°ÓïÁÏ¿âÓ¦ÓÃÓÚ¶Ô±ÈÓïÑÔѧºÍ·­ÒëÑо¿µÄÀíÂۺͷ½·¨¡¢ÓïÁÏ¿âÔÚ¶Ô±ÈÑо¿ºÍ·­ÒëÖеÄʵ¼ÊÓ¦ÓÃÒÔ¼°ÓïÁÏ¿â¼ìË÷¹¤¾ßµÄ¹¦ÄܺÍÓ¦Óã¬Í¨¹ý¶à²ãÃæºÍ¶àÏò¶ÈµÄÑо¿£¬³ä·Ö˵Ã÷Á˶ԱÈÓïÑÔѧºÍ·­ÒëÑо¿µÄÏà¹ØÐԺͻ¥²¹ÐÔ¡£±¾Êé¶ÔÓïÁÏ¿âÓïÑÔѧ¡¢¶Ô±ÈÓïÑÔѧºÍ·­ÒëÑо¿µÈÏà¹ØÁìÓòµÄÑо¿Õß¾ßÓÐÖØÒª²Î¿¼¼ÛÖµ¡£
Ŀ¼
List of contributors
Preface
Sylviane Granger, Jacques Lerot & Stephanie Perch-Tyson
¢ñ. Theoretical Approaches
¡¡The corpus approach: a common way forward for Contrastive
¡¡Linguistics and Translation Studies?
¡¡Sylviane Granger
¡¡Contrastive linguistics and corpora
¡¡Stig Johansson
¡¡Corpora and Translation Studies
¡¡Sara Laviosa
¢ò. Corpus-based Case Studies
¡¡On the middle construction in English and Dutch
¡¡Kristin Davidse & Liesbet Heyvaert
¡¡English gerund clauses and Norwegian det + infinitive / at
¡¡clause constructions
¡¡Andre Hantson
¡¡Flemish Sign Language and Dutch: Syntactic differences
¡¡due to a different modality as exemplified in reference tracking
¡¡Mieke Van Herreweghe & Myriam Vermeerbergen
¡¡Loss and gain in English translations of the French imparfait
¡¡Hdlbne Chuquet
¡¡A prototype based approach to the translation of Malay and
¡¡English idioms
¡¡Jonathan Charteris-Black
¡¡Nonfinite constructions in Finnish children's literature: Features
¡¡of translationese contradicting translation universals?
¡¡Tiina Puurtinen
¢ó. Cross-linguistic Tools and Applications
¡¡Parallel concordancing and its applications
¡¡Philip King
¡¡Corpus-based applications for translator training: Exploring the
¡¡possibilities
¡¡Lynne Bowker
¡¡Teaching English verbs with bilingual corpora: Examples in the
¡¡field of computer science
¡¡Natalie Kubler & Pierre-Yves Foucou
¡¡Towards a new dictionary of idioms
¡¡Elizabeth Dawes

ͬÀàÈÈÏúͼÊé

ÊéÃû ×÷Õß ³ö°æÉç ¼Û¸ñ ¹ºÂò
ÈçºÎÇÉÃîÉè¼ÆÓ¢Óï¿ÎÌÃ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ìʦ.. £¨Ó¢£©ÎéµÂ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤34.90

£¤28.50
ÏêÇé
Ñݽ²µÄÒÕÊõ(µÚÊ®°æ/Öйú°æ)(ÅäCD-ROM¹âÅÌ)¡ª¡ªÈ«ÇòÑݽ²Ê¥.. £¨ÃÀ£©Â¬¿¨.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤48.90

£¤40.00
ÏêÇé
бà¼òÃ÷Ó¢ÓïÓïÑÔѧ½Ì³ÌѧϰָÄÏ £¨´÷쿶°¡¢ºÎÕ×Ðܰ桶ÐÂ.. IJÑî¡¡Ö÷±à Î÷ÄϽ»´ó

£¤14.00

£¤9.40
ÏêÇé
ÔõÑù½ÌÓ¢Óï(аæ)(ÓïÑÔѧÎÄ¿â)¡ª¡ªÖйú¹æÄ£×î´ó×î¾ßÓ°ÏìÁ¦.. £¨Ó¢£©¹þĬ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤27.90

£¤22.80
ÏêÇé
бà¼òÃ÷Ó¢ÓïÓïÑÔѧ½Ì³Ì£¨µÚ2°æ£©Ñ§Ï°Ö¸ÄÏ £¨ÅäÌ×´÷쿶°¡¢.. IJÑî Öø Î÷ÄϽ»Í¨´óѧ³ö°æ..

£¤21.00

£¤15.80
ÏêÇé
ººÓ¢¶Ô±ÈÓïÑÔѧ ³ÂµÂÕᡱà.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤45.90

£¤36.20
ÏêÇé
ÈçºÎÉè¼Æ¿ÎÌ÷º¶Á»î¶¯(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ìʦ.. £¨Ó¢£©°à¸£.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤29.00

£¤23.20
ÏêÇé
ÈçºÎʹÓÃÓ°Ïñ²ÄÁϽøÐпÎÌýÌѧ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ª.. £¨Ó¢£©ÉáÂü.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤37.00

£¤29.60
ÏêÇé
ÈçºÎ¿ªÕ¹¸öÐÔ»¯¿ÎÌýÌѧ(½£ÇÅÓ¢Óï¿ÎÌýÌѧϵÁÐ)¡ª¡ªÓ¢Óï½Ì.. £¨Ó¢£©¸ñÀï.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤22.90

£¤18.30
ÏêÇé
ÔÚÓï¾³ÖнÌÓïÑÔ(Ê¥ÖÇÓ¢Óï½Ìʦ´ÔÊé) £¨ÃÀ£©ºÕµÂ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤58.90

£¤48.10
ÏêÇé
Ó¢ÓïÓïÒôѧÓëÒôϵѧʵÓý̳Ì(ÓïÑÔѧÎÄ¿â-µÚ3¼­)¡ª¡ªÖйú¹æ.. £¨Ó¢£©ÂÞÆæ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤39.90

£¤31.90
ÏêÇé
ÃÀÓ¢±¨¿¯µ¼¶Á£¨µÚ¶þ°æ£© ÖÜѧÒÕ¡¡±à.. ±±¾©´óѧ³ö°æÉç

£¤56.00

£¤47.80
ÏêÇé
ÓïÁÏ¿âÓ¦Óý̡̳ª¡ªÈ«¹ú¸ßµÈѧУÍâÓï½Ìʦ½Ìѧʵ¼ùϵÁÐ(¸½.. ÁºÃ¯³É£¬Àî.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤43.90

£¤35.90
ÏêÇé
Ó¢ÓïÊ· ÀÄþ ±à.. ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý

£¤29.00

£¤25.10
ÏêÇé
ÍøÂçÍâÓï½ÌѧÀíÂÛÓëÉè¼Æ ÕźìÁá¡¡µÈ.. ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æ..

£¤50.00

£¤39.90
ÏêÇé
¹þÄ·À×ÌØ£¨É¯Ê¿±ÈÑÇ×÷Æ·½â¶Á´ÔÊ顤ӢÎÄÓ°Ó¡²åͼ°æ£© £¨Ó¢£©ÌÀÆÕ.. ÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æ..

£¤39.00

£¤29.30
ÏêÇé
Î÷·½ÓïÑÔѧÁ÷ÅÉ(ÐÂ)¡ª¡ª½éÉÜÎ÷·½ÓïÑÔѧÁ÷ÅɵÄ×îÐÂÁ¦×÷ ÁõÈóÇå ±à.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤29.90

£¤23.90
ÏêÇé
Ç®ÖÓÊéÓ¢ÎÄÎļ¯ Ç®æRÊé Ö.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤43.90

£¤35.10
ÏêÇé
Ó¢Óï½ÌѧÉè¼Æ ³×ÓÎÊ£¬¿µ.. »ª¶«Ê¦·¶´óѧ³ö°æ..

£¤33.00

£¤26.40
ÏêÇé
¸ßУÓëÖÐѧӢÓï½ÌʦºÏ×÷Ðж¯Ñо¿µÄʵ¼ù̽Ë÷ ÍõǾ£¬Õźç.. ÉϺ£½ÌÓý³ö°æÉç

£¤40.00

£¤32.00
ÏêÇé
Ó¢ºº´Ê»ã¶Ô±ÈÑо¿£¨¸´µ©²©Ñ§¡¤ÓïÑÔѧϵÁУ© ²Ì»ù¸Õ Öø ¸´µ©´óѧ³ö°æÉç

£¤30.00

£¤23.80
ÏêÇé
»ùÓÚÓïÁÏ¿âµÄÓïÑÔÑо¿Óë½ÌѧӦÓà ÅËÅË¡¡Öø ÖйúÉç»á¿Æѧ³ö°æ..

£¤47.00

£¤37.60
ÏêÇé
ÈÎÎñÐÍÓïÑÔ½Ìѧ £¨°Ä£©Å¦ÄÏ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤34.00

£¤27.20
ÏêÇé
ÏÖ´úÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿£¨2012£© Î⽭÷¡¡µÈ.. ÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æ..

£¤45.00

£¤34.00
ÏêÇé
Ó¢ÓïÏ°ÓïµÄÎÄ»¯ÄÚº­¼°ÆäÓïÓÃÑо¿ ÕÅÕò»ª µÈ.. ÍâÓï½ÌѧÓëÑо¿³ö..

£¤32.90

£¤24.70
ÏêÇé