2017考研 - 话题

经过大半年的折磨，今年的考研终于尘埃落定，楼主最终录取的学校完全出乎预料。为了纪念自己这半年来的经历，也顺便以往届生的身份跟大家分享交流。


楼主是12年毕业的，英语专业，所以参加17年考研时已经工作4年多了。本来去年报考了英语语言文学专业，但是政治没过A区线，总分也低，加上去年整个人状态极其不好，也不懂得调剂便直接放弃了。今年选择了同一所学校的英语口译专业，选择专硕是因为学制短，选择口译是因为自己一直从事笔译工作，口译能力欠缺，想通过研究生阶段完善自己。


我8月份确定考研，但是工作一直到9月底才结束，从10月16日才进入复习阶段，之前只是抽时间买书，准备复习资料。因为去年政治差，所以今年花了较多力气在政治上，而且我可以说这一科你平时练习时能答多少分，最后考试基本就是那些。具体每一科应该怎样复习，网上已经有不少同学分享过所以我就不谈自己的学习过程了。我来重点说说跟调剂和复试有关的事。


初试结束后至国家线公布前
有不少同学考完初试就觉得放松没事做了，其实等待成绩和国家线的这段时间是十分宝贵的，因为你要在这段时间内搜集你报考专业的相关信息，包括开设此专业的学校、各校招生名额、每年调剂情况和该校调剂条件。虽然我也希望大家都上一志愿，但是相信我，每年的调剂大军才是主力，就今年我了解到的翻译硕士的调剂简直比过年还要热闹。
在初试成绩公布后到国家线公布之前，有些学校在初试成绩中会公布排名，这时候你基本就知道自己能不能进一志愿复试了，但是很多学校是不给排名的，就需要自己去打探，至少得知道自己进一志愿复试的可能性大，还是参加调剂的可能性大，如果能进复试但是分数不高，基本上也要做调剂的准备。这段期间你关注学校就要具体一些，针对自己的分数和出身，好学校和普通学校都要准备好。楼主是从初试成绩公布后开始搜集学校的，其实有点晚了，但是开设翻译专业的学校本身就少，开口译的就更少了，加上有老爸帮忙，所以用了一个月的时间将全国MTI学校列出来，包括它们今年的计划招生人数，往年是否有调剂，往年录取分数线，学校地点，学校以及专业的发展前景等。这段时间会有一些学校发布调剂公告，就可以打电话去问问，咨询一下自己的专业今年能否有调剂名额，自己的条件（分数和出身）是否能调剂成功。这时候你问到的基本都是招生办老师，能问出准信的没几个。


调剂和复试
今年3月15日出国家线，17日开调剂系统，有一些学校15,16,17发布调剂公告，所以缓冲时间特别紧，出现电话打不进去的情况太正常了。
楼主在国家线公布前联系过6所学校，确定有名额的是5所，直接被拒一次（对方要求985或重点专业）（我自己条件是初试360+，本科和一志愿均为211），直接被接受一次（林业类211学校），其他三所（一个B区211，两个A区普通一本）只说有名额其他问啥啥不知道。分数线公布后联系2所（一所A区财经类一本，一所A区综合性普本但是外语专业较强），老师只说我的条件差不多可以试一试。
17号调剂系统一度瘫痪，我到下午2点多才登录成功，先填了之前接受我的林业211学校，然后是A区财经一本，因为一直没找到其他合适的学校（有的离家太远，有的没有得到确切信息，最主要楼主还是想去个好学校）所以C志愿空着了。18号中午的时候，陕西一个211发布了调剂信息，看了一下它的条件就报了（楼主本科是在西安念的，猜测出于地区情怀应该会被接受），果然当天下午5点多就收到了复试通知，然后当晚8点收到了财经一本的复试通知。但是两所学校复试时间相差一天开始，并都持续三天，最后选择去陕西复试。
因为不确定能不能被录取，所以这期间一直关注着其他学校的调剂，比较搞笑的是，原本答应接受我的林业211前几天一直没查看，到第5天直接把我拒绝了，那心情像吞了只苍蝇。于是陕西这所学校成为唯一的救命稻草了。我飞往西安那天，因为我是下午到宾馆，所以我爸中午休息的时候就帮我看了一下研招网，然后看老家一所985新发布的调剂（之前发过一轮了），就把其中一个废掉的志愿改填，当天就被查看，但是过去了两天也没啥消息，以为没戏了。结果第三天早上，老师给我来电话问我能不能去复试，我问了一下时间，刚好是我飞回家那天，但我飞机下午4点到，复试时间是2点，我就问能不能推迟一天，老师说不可能改时间，因为复试组已经安排好了，不可能给你一人准备，你要是不来我就马上找别人了。我就跟老师说明了一下情况，说我在外地参加复试，老师就问我：“就算我给你名额了，你那边出了成绩不就直接去那边了吗，也不会来我这边了。”我就解释陕西那边是一轮复试，人多出分数晚，而且我是985学校的本地生源啊，吧啦吧啦一顿跟老师套近乎。老师听了就说给我20分钟让我确定（原本给我10分钟，我把话题岔开要了30分钟，老师最后给了20分钟）。我赶紧找飞机，确定能赶回去后马上给老师回电话，挂了电话才定机票。当时是早上9点40多了，我10点10分还要去学校开考前会，定完机票就飞出宾馆直奔教室，那天下午还有笔试，所以我直到晚上回到宾馆才把另一张机票退了，忙完了我才喘口气。
我先在陕西参加了复试，说实话感觉特别糟，笔试的时候我把一道60分的题看错了，原题要求下面话题四选一写一篇500字中文作文，我连题目都没看就当成汉译英了。三小时笔试我两小时就完成了，检查了一遍，发呆半天，一直到收卷前15分钟我才发现看错题了。然后奋笔疾书写了大概400字左右就交卷了。第二天复试更糟糕，做交传E-C时完全没听懂他在讲毛线，我就一直编一直编，C-E的内容不知道从什么古老的录音材料上摘出来的，中文我都要听不清了，主语那个词我一直到最后两段才听出来说的是剪纸，可怜我前半部分一直用Chinese art来代替，想想都醉人。做完交传，估计是我做的太差了，老师问我有没有练系过口译或参加过口译课，我想都没想就say no。然后老师特吃惊的问一遍：没有吗？（估计老师也懵逼了，英语专业出来的没上过口译课？）因为我是往届，所以老师一直在问工作方面的问题，问我为啥弃了笔译选口译，做翻译会遇到什么困难、你怎么解决的等等。老师好像很感兴趣，跟我聊了将近25分钟。
面试完当天半夜飞回老家，从下半夜3点睡到早上9点多，起来准备下午去复试。老家这985作为一个34所学校，到第三轮复试的时候还有三个名额，我觉得是因为985生源实在找不到了，最后找了两个211一个外语类院校的去复试，而且三个人里只有我报的口译，其他两人都报的笔译，是胡乱填的调剂志愿，一点口译准备都没有。我是第一个面试的，比之前的面试好，交传的完成度高多了。可能因为是第三轮，老师们都没啥激情了，就一位老师问了我两个问题就over了。笔试结束后我们在现场等了大概40分钟就出结果，我跟另一位同学直接用手机操作，现场录取，然后就滚回家了。
说实话当初自己怎么也没想过会去34所学校，我准备的晚，所以直接选了把握大的学校作一志愿，结果一志愿今年口译少招10人，又是等额复试，我刚好差3个名额没进去。起初我就把目标放到稍微弱一点的211上面，或者稍强一点的普一本，但是以防万一也找了B区211和普本，尤其在调剂群里，发现各种380、390的同学也在调剂，就怕自己分不高复试被刷。对于复试，我觉得大家是要好好准备的，我的一个朋友调剂去上师，她说前面高分的被刷掉一大半，上师的老师现场挑你发音问题，心理素质不好的估计当场就不会说话了吧。




另外我提醒还想考研的往届生，不要觉得工作就会影响学习，不是说你在家闷头准备1年最后就一定能考上，现在不流行书呆子，你的笔试分数再高，面试时给老师一种低能的印象，一定会被刷掉的。而且要明白自己的工作与将来选择的专业有没有关系，如果相关（比如我是做翻译工作的）必然是有利于备考的，如果无关（比如我同学学法律的，在街道办事处工作两年，对她考司法证、考公务员没半点用处）就要在恰当时间选择放弃。另外我建议同学锻炼表达能力，多思考尤其是跟你的专业行业有关的问题，关注行业发展，这些很可能是你在面试时的加分点，毕竟研究生阶段应该是发现问题、提出问题、思考解决方法，这样才能让老师觉得你是个有潜力、有思想的学生，才愿意带着你做研究（毕竟很多工科专业真的需要搞科研）。

在中国8月1日是什么节？（答案为两个字）

考研论坛提示：
1、请勿发布个人联系方式或询问他人联系方式，包括QQ和手机等。
2、未经允许不得发布任何资料出售、招生中介等广告信息。
3、如果发布了涉及以上内容的话题或跟帖，您在考研网的注册账户可能被禁用。