厦门大学 - 话题

Children with cancer often are treated at pediatric cancer centers, but young adults have a tough time finding peers, often sitting side-by-side during treatments with people who could be their grandparents.
本句为并列句，由but连接，第一个句子为简单句，其中with cancer为介词短语作定语，修饰Children，at pediatric cancer centers为地点状语。第二个句子也为简单句，sitting side-by-side with people为现在分词短语作伴随状语，描述年轻人在治疗时的状态，其中who引导定语从句，修饰people。
翻译为：患癌症的儿童经常会在儿科的癌症中心接受治疗，而年轻人就会很难找到同龄人，通常治疗时坐在他们身边的都是他们爷爷奶奶辈的人。
The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say that Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend.
冒号后面的句子为复合句，是对前面内容的解释说明。whereas引导让步状语从句，第一个that引导宾语从句，作从句的宾语，表示最高法院裁定的内容;主句为legal scholars say...，意为“法学家说……”。第二个that引导宾语从句，作主句的宾语，表示法学家说的内容，其中该宾语从句中又包含了一个how引导的从句，作of的宾语。
翻译为：该案中的法律问题含糊不清：虽然最高法院裁定各州对核能问题的确有一定的管理自主权，但法学家说佛蒙特州这一案例将提供一个开创先例的测试，测试究竟这些权力能有多大。
The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the state’s strict nuclear regulations.
本句为复合句。主句为The company...provoked justified outrage，意为“这家公司理所当然地激起了众怒”。a major energy supplier in New England是The company的同位语，对其进行解释说明。when引导时间状语从句，it announced是从句中的主语、谓语，该从句后面又包含一个省略了从属连词that的宾语从句，it...regulations作announced的宾语。to abide...regulations为不定式短语作后置定语，修饰commitment。
翻译为：这家公司是新英格兰一家主要的能源供应商，当它上周在佛蒙特州宣布放弃
遵守严格核管理条例的长期承诺，这理所当然地激起了众怒。
通过上面的分析，大家可以看出并列句和复合句的结构比较复杂，分析起来有难度。我们的考研真题中有很多类似的句子，这就要求大家在今后的考研英语复习过程中，认真学习语法知识，不断地积累，逐步提高自己的英语水平。

一年一般有多少天？（答案为数字）

考研论坛提示：
1、请勿发布个人联系方式或询问他人联系方式，包括QQ和手机等。
2、未经允许不得发布任何资料出售、招生中介等广告信息。
3、如果发布了涉及以上内容的话题或跟帖，您在考研网的注册账户可能被禁用。