四川大学 - 话题

这个问题，重点应该放在两个字上，就是翻译，同学们一定会问，丁老师您说错了，100分的试卷翻译只有10分，即使是英语二也只有15分，为什么翻译是这么重要的东西？你应该从整个历年的真题乃至出考试大纲的人他们的观点出发，其实我们重点还是要考同学们的翻译，我们拿英语一来说，因为英语二可以参照英语一出题的形式，载体应该是相似的。我们英语一当中有英语知识的运用，过去我们俗称的完形填空，紧接着是四篇传统的阅读，随后是所谓的一个已经不再新的新题型了，因为他已经7岁了，再就是我们的翻译和我们最后的30分的写作，同学们想过吗，很多考生在1月10号，晚上我也在咱们的演播间做试题的时候，很多同学都说阅读怎么那么难，如果你说难的话，肯定是在以往的基础上稳中有升，我们要告诉大家，同学们的翻译没有过关，因为100分当中有70分是跟翻译有关，四篇阅读和一篇新题型，这对同学们来说就是长短句的翻译，如果你没有很好的掌握，或者说在复习过程当中，根本就不去吃苦，甚至想吃苦不知去吃哪儿的苦，可能这个时候我们翻译的能力并没有随着你半年或者大半年的复习而得到真正本质的提高，这样我们就只能兵来将挡，水来土掩。
   
    我本人以为2011年的考纲当中重点还是翻译。作文有30分，我们过去有很多同学跟我讲，阅读40分，那是大头，英译汉，都说得阅读者得天下，但是写作撑起半边天，我们的写作何等重要，写作是什么呢？我们经常沟通的时候也会发现一个问题，作文我们如果想要写好的话，如果没有一个成型的或者对整个文章的理解不透彻的话，可能文章也出不来，这就是这样一个问题。我一直倡导这么一个思路，因为再过几天我要去上海给同学们讲写作，写作就是汉译英，首先就是你看家的本领，都说巧妇难为无米之炊，你不知道如何理解这些语法，那你写的就是中国式的英语，所以我们要求中国的孩子们一定要记住，不能写中国式的英语，要写地道的英语，这是很重要的，所以这个问题的回答也是一样，明年的考题方向必定是翻译，这是肯定的，所以我也希望大家在随后的备考当中要注意这一点，假期已经过得差不多快一半的光景，等到天亮的时候一定记住，那个时候你更应该清楚，假期这一段时间的播种应该给一个在翻译角度的回顾。
   
    假期复习的阶段当中，如何来复习语法还有词汇量呢？
   
    这是分两种同学，有种是报了辅导课的，还有一种是自学的，我给海天在全国不同城市讲不同的项目，我今天要跟诸位讲，如果你真的上了辅导课了，要跟所有的老师们一块好好的洞悉，现在所有的同学都清楚，21世纪是科技的时代，我们与未来就差一个科技的距离，对于所有的同学们来说，想没想过，我们需要用科技的方法，科技的手段来学习我们的翻译。
   
    我们翻译的特点是词汇，是我们讲的一些语法知识，一种从句的嵌套的问题，这种东西都是非常重要的，我相信所有的同学们在你备考的时候，每一个在课上给你辅导的老师，他们都会帮同学们把这个东西的思路打开，打通我们对翻译理解的任督二脉。
   
    但是有更多的同学不去选择辅导课，他们是靠自己复习的，这样的孩子我相信你们今后一定是勇者无敌的，但是你们一定要记住，在我们学习当中，历年真题非常的重要，你比如说在我们做一些阅读真题的时候，在我们做一些翻译真题的时候，我们一定要洞悉这些真题中它的考点是什么。我给大家再补充一个，就是我们其实在翻译的时候，我们经常遇到一种定语从句的后置，这就是告诉大家，在变成汉语的时候，如果你的定语从句不是很长的时候，往往变成汉语是要前置的，因为我们汉语喜欢把定放在前面，这个时候我们也跟诸位讲，对于我们来说，我们有的时候经常注意到，有些定语从句，如果按照英文的形式它的确是定语从句的位置，但是从意思的逻辑讲，变成汉语的时候就会发现它具有的是状语的特点，表示原因，表示条件。
   
    前两天我在石家庄海天给同学们讲课，讲的就是翻译和完形，当时我也把一些具有状语特征的定语从句讲清楚了，这个东西同学们在真题宝库当中是可以找到的。我建议大家在提示的过程当中，这些东西应该作为一个很好的依托，我也特别希望同学们记住，如果说你不去报辅导课的话，我真的相信你应该从现在开始，听听老师的话，到9月下旬还有10个星期的时间，你对考研英语的备考不是大量的做模拟题，相反地要重复地要认真的，只要我们重复，只要我们用心，重复当中也会有精彩的，去真正向经典致敬，就是我们的历年真题，像我们的完形、阅读、翻译的真题，当然新题型这个话题，以后我们也要从6年考题当中去挖掘思路。
   
    考生现在该如何来复习各个方面，说读写？
   
    这个时候一定是做真题的时候，因为如果这个时候做不了真题，我们秋天就不会有收获。所以我建议大家如果是你报了辅导课，还是准备自己成就自己考研梦想的同学们，一定记住，现在是做真题的时候，我们应该把重点放在几块上，这个时候的重点是什么呢？应该是阅读、翻译、写作，请你注意，我们很多人都说，老师，阅读的分特别多，这个时候去做这些题又特别大，特别难，有的时候做一篇阅读要用2、3个小时，因为做的过程当中总有一种习惯，会把所有单词查一遍再去做题，这样的做法需要吗？
   
    其实在某种意义上讲，看同学们自己的承载力，因为很多同学英语的水平可能并不令自己满意，有些人讲，丁老师我四级没过，怎么做题？丁老师，我六级过了，作题还是不会，所以只能说明，四六级跟你考题之间没有必然联系。所以我建议大家这样，重点放在什么呢？
   
    真题上，如果说方向的话，一定是阅读、翻译、写作三块，千万记住，因为我是教完形的，我也教翻译，我既然教完形，一定不会把丁雪明教的东西当成不必要的东西。很多人认为完形没什么可学的，我给你讲一讲完形填空的特点，完形填空不用多做题，但是必须洞悉教育部的声音，我们能不能保证在我们提示的过程当中，一篇完形280个单词，英语二360个单词，英语二的单词还要多，我就告诉大家，永远记住，找规律，因为完形是一种精读，需要你把每一个单词去体会，而20个空白答案都在已知的信息当中得出来，完形不要放弃，因为在明天，我要在北京给同学们讲完形，今天我也要讲，在完形当中，我写了一句话，这句话我也要跟所有同学共勉，其实我们所有的人都是有他自己的一条人生路，都可以走上成功，我们的成功有不同的界定，人生总是有各种路可以供我们选择和走的，所以完形总有路可走，所以我建议大家重点复习和我们说的你不要放弃的项目。
   
    针对于考研作文的时候，大家在考研之前会背几套模板，但是分数往往不会太高，甚至是很低，这是什么原因呢？
   
    模板作文，我是这样看，模板作文脑子里面一定要有，因为它有一个特点，可以规范我们的思维方式，可以让我们自己在做文章的时候有话可说，知道往哪些地方构思，当然我指的是大作文。但是你要记住，图表作文，我们既然学人家的图表作文，我们就要学得惟妙惟肖，我们的思路要转化成一篇很好的文章的时候，不能让别人看到张冠李戴，也不能看到很不协调，所以内容和形式的完美统一很重要，模板就是形式，而且我今天仍然推崇模板作文很重要。
   
    刚才我们老师也谈到这个问题，有些同学可能背了模板作文，上去以后分数不是很好，作为一个判分老师来讲，他可能会想，你的模板太漂亮了，但是你的内容可能有些空洞，或者不能相得益彰。大家一定要记住，要相信老师，但是很多的老师我也发现他们讲课当中的特点，有些老师给了很多同学们一些雅思或者是托福的模板，我本人以为这些模板是不需要有的，因为考研英语的作文跟雅思、托福的模板是不一致的，大家一定要记住，我们的文章是非常革命的，非常标准的，这种思想体现在我们的教育部专家在给我们的图画上。
   
    所以我一定相信对于一个20岁的同学们来讲，因为我的学生都要比20岁的年龄大很多，对于这些同学们来说，我们希望看到的是一个天使在歌唱，但是他的声音一定要让我们感觉到有智力，而且真的能打动一个判分老师，一般判分老师年龄都在28到40岁，能不能打动他们，这在于半年的积累当中，能不能真正体会到除了模板以外，老师教我们的思想能不能得到我们的共鸣和升华，我经常说一句特别有意思的话，6月下旬的时候，去给高辅学员讲课，我说了一句话，我说“其实写作老师他们特别希望看到的不是青春期孩子的思想，而是更年期的。”他们全乐了，我说这个话有一点偏激，但是告诉大家，成熟是没错的，往往我们幼稚是要为幼稚埋单的。
   
    同学们，其实现在是最炎热的时候，我在北京非常炎热的日子里跟同学们讲。记住，虽然今天很炎热，但是希望后半年大家的备考是淡定和从容的，最好能在旁边放一点绿茶。我也希望我们的备考之路要表现得睿智而且有气度，这是非常重要的，我们如果说真正能感觉到在这半年的考研生活当中，攻克了这些所带给我们的障碍，我相信我们所有的同学们都会成熟的。

上海在中国地图的东南西北哪个方向？（答案为一个字）

考研论坛提示：
1、请勿发布个人联系方式或询问他人联系方式，包括QQ和手机等。
2、未经允许不得发布任何资料出售、招生中介等广告信息。
3、如果发布了涉及以上内容的话题或跟帖，您在考研网的注册账户可能被禁用。